Homofonen en homografen: betekenis en voorbeelden

Omdat de Spaanse taal enorm rijk is, zijn er echt eigenaardige situaties. Binnen deze lexicale rijkdom van ons vocabulaire gaan we in deze les van een PROFESSOR weten wat de betekenis en voorbeelden van homofonen en homografen. Je zult zien dat het concepten zijn die, hoewel ze erg op elkaar lijken, en soms zelfs verward door hun overeenkomsten, in werkelijkheid duidelijk verschillend zijn.

Daarom is het noodzakelijk dat we goed weten wat het verschil is tussen het een en het ander. Dus we zullen in detail bestuderen waaruit elk bestaat, en we zullen verschillende voorbeelden zien die heel duidelijk zullen maken wat de bijzonderheden zijn van homofonen en homografen. We beginnen al met de uitleg over dit onderwerp.

In onze les van vandaag over de betekenis en voorbeelden van homofonen en homografen, beginnen we met de eerste, dat wil zeggen de homofonen woorden.

Homofone woorden zijn woorden die, zelfs... anders schrijven, ze klinken hetzelfde wanneer ze worden uitgesproken. Bovendien hebben ze nog een bijzonderheid, en dat is dat hun betekenis, zoals ze zijn geschreven, ook verschilt, dus dat we moeten observeren in welke context ze worden gebruikt om precies te weten welk concept ze zijn verwezen.

In dit geval is het, zoals altijd, het beste om het in voorbeelden te zien, zodat je heel duidelijk bent over de betekenis van een homofoon woord:

• Boei: betekent het plaatsen van boeien zodat de netten niet door het getij in zee worden weggespoeld. Ze dienen ook als beperking en afbakening in dezelfde context.
• Deuk: in dit geval gaat het om het maken van een deuk in het oppervlak van een object, vooral metaal.

We zien dus dat beide woorden precies hetzelfde worden uitgesproken, zonder enig verschil, maar dat hun betekenis diametraal tegenovergesteld is. In context gezien zouden ze er niets mee te maken hebben, aangezien we ze in een voorbeeld hebben waargenomen:

• Moet boei dit deel van het strand zodat zwemmers de limiet niet overschrijden.
• Pas op met de helm, je gaat deuk.

Zoals we kunnen zien, kunnen we, kijkend naar de context waarin elk van deze werkwoorden wordt gebruikt, definiëren dat het niets met elkaar te maken heeft, hoewel de uitspraak precies hetzelfde is geweest.

Merkwaardig geval van homofone woorden

Met betrekking tot homofone woorden wordt het merkwaardige geval van de bijzonderheden van de uitspraak volgens territoria waargenomen. Als we bijvoorbeeld kijken naar een groot deel van Andalusië, of bijna heel Latijns-Amerika, zien we dat woorden die niet precies hetzelfde gespeld zijn, op dezelfde manier worden uitgesproken. Bijvoorbeeld:

• Afsluiten: dat wil zeggen, sluit een meubelstuk, deur, enz.
• Zag: een stuk hout snijden met een zaag.

Omdat veel van deze gebieden op dezelfde manier als C, S en Z worden uitgesproken en vaak worden verwisseld, doet zich dit merkwaardige fenomeen voor. Verder zijn er nog andere duidelijke voorbeelden van homofone woorden:

• Gouvernante: zusje.
• Is: stad van Nederland.
• Vind: van het werkwoord vinden.
• bekken: soort container.
• Leeg: met niets erin.
• Kaap: militaire titel of geografisch fenomeen.
• Graven: van het werkwoord graven.
• Ongedaan gemaakt: van het werkwoord ongedaan maken.
• weggooien: van het werkwoord weggooien.

Laten we nu in onze les over de betekenis en voorbeelden van homofonen en homografen kijken wat we bedoelen met de laatste.

In dit geval zijn de woorden homografen wanneer ze zijn op dezelfde manier geschreven, maar ze hebben verschillende betekenissen. Dat wil zeggen, ze zijn ook bekend als polysemic, omdat ze hetzelfde worden uitgesproken en geschreven, maar ze kunnen verschillende concepten gehoorzamen, afhankelijk van de context waarin ze worden gebruikt.

Een duidelijk voorbeeld van homograafwoorden is te vinden in:

• Toetsen: verwijst naar de stukken hout, plastic of metaal die worden gebruikt om overhemden, broeken, manchetten, enz.
• Toetsen: een professional die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van het werk van service of ober in een hotel.

Er zijn veel andere voorbeelden van dit soort woorden, zoals:

• Liefde: de eigenaar van een huisdier of iets dat hij bezit.
• Liefde: van het werkwoord liefhebben.
• Zout: van het werkwoord vertrekken.
• Zout: het bekende natriumchloride, dat als topping voor maaltijden wordt gebruikt.

In een voorbeeld zouden we kunnen zeggen:

• Zout vanaf hier wachten ze nu op je in de klas.
• Zet een beetje meer Zout in de steak, die een beetje flauw is geweest.