Overgankelijke en intransitieve werkwoorden
In het Spaans is er een grote casuïstiek rond de werkwoordsvormen. Een van de meerdere classificaties van werkwoorden in het Spaans is van de concepten van transitiviteit en intransitiviteit, termen altijd gekoppeld aan de betekenis van het werkwoord. Dat is het belang van het verschil tussen transitieve en intransitieve werkwoorden dat in de Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) verschijnen, voorafgaand aan de overeenkomstige betekenissen, de afgekorte tekens van "intr." voor intransitieve werkwoorden en "tr." voor transitieve werkwoorden.
In deze les van een LERAAR zullen we uitleggen wat de transitieve en intransitieve werkwoorden verb in het Spaans, welke verschillen zijn er tussen hen en we zullen een breed lijst met voorbeelden van beide soorten.
EEN overgankelijk werkwoord is er een die het bestaan van twee complementen vereist (genaamd argumenten) om zo te voltooi de juiste betekenis van het werkwoord: het onderwerp en het lijdend voorwerp. Overgankelijke werkwoorden volgen de volgende structuur:
- Iemand (onderwerp) + doet (werkwoord) + iets ( lijdend voorwerp)
Laten we het bekijken door middel van een voorbeeld. Het werkwoord gebruik in het Spaans is het als volgt opgebouwd: "Iemand toepassingeniets ", dus om een correcte zin te vormen met dit werkwoord hebben we nodig" Iemand die gebruik"(het onderwerp dat de actie uitvoert) en" iets dat gebruik of wat worden gebruikt" (het object). Om deze reden kunnen we niet in het Spaans zeggen *Ik gebruik, wat verkeerd is omdat we zouden missen het lijdend voorwerp dat dit werkwoord nodig heeft omdat het transitief is:Ik draag contactlenzen.
Het is belangrijk op te merken dat er enkele werkwoorden zijn, zoals such drinken of lezen, dat, ondanks dat het transitief is, het directe object niet aanwezig hoeft te zijn, omdat het op de een of andere manier wordt begrepen. Je kunt bijvoorbeeld zeggen: Ik las een mysterieroman en het kan ook ik lees, omdat impliciet in de betekenis van het werkwoord "lezen" het idee is dat wat kan zijn lezen.
In vergelijking met het bovenstaande is de intransitieve werkwoorden Het zijn die werkwoorden die niet de aanwezigheid vereisen van een object dat de actie ontvangt, maar hun betekenis impliceert alleen de protagonist van de actie; dat wil zeggen, het onderwerp. Bijvoorbeeld het werkwoord niezen heeft de volgende structuur: Iemand (onderwerp) + werkwoord, zodat er geen lijdend voorwerp is en daarom is het correct om te zeggen Haarniezen, zonder de noodzaak om een aanvulling toe te voegen.
Soms, sommige transitieve werkwoorden kunnen als intransitief functioneren; dat wil zeggen, zonder de noodzaak om het directe object impliciet of expliciet op te nemen. Bijvoorbeeld het werkwoord eten het is transitief omdat het de structuur volgt "Iemand eet iets." Het is echter geldig om te zeggen: Ik eet van maandag tot en met vrijdag op kantoor.
Nadat de kenmerken van transitieve en intransitieve werkwoorden zijn uitgelegd, stellen we een lijst voor van enkele van de meest voorkomende werkwoorden in het Spaans, georganiseerd volgens de criteria van transitiviteit en intransitiviteit.
- Voorbeelden van transitieve werkwoorden: openen, begeleiden, liefhebben, kussen, zoeken, sluiten, nemen, eten, kopen, weten, verzorgen, geven, zeggen, inschakelen, begrijpen, schrijven, luisteren, bestaan, lezen, schoonmaken, geboren worden, nodig hebben, haten, vragen om, voorbereiden, beloven, verzamelen, oplossen, breken, snurken, eruit halen, vertrekken, hebben, aanraken, gebruiken, verkopen.
- Voorbeelden van intransitieve werkwoorden:afvallen, verschijnen, dansen, geeuwen, gloeien, lopen, beginnen, groeien, rennen, slapen, verdampen, schreeuwen, wegrennen, huilen, regenen, miauwen, liegen, sterven, geboren worden, zwemmen, lachen, ademen, volgen, dienen, eindigen, komen, leven, overgeven, vlieg.
