Wat zijn vreemde woorden?

De taal leeft En daarom verandert het dagelijks, misschien zijn deze veranderingen meer merkbaar in de tijd van vandaag waarin we worden blootgesteld aan verschillende culturen en talen waarvan we lenen zonder het zelfs maar te beseffen. Vandaag in deze les van een LERAAR die we willen definiëren wat zijn buitenlanders?s evenals enkele voorbeelden om dit concept van taalkunde beter te begrijpen.

Om voorbeelden van vreemde woorden te kunnen geven, moeten we in de eerste plaats kijken wat hun definitie is. Vreemde woorden zijn woorden uit andere talen die regelmatig in het eigen land worden geïntroduceerd. Ik bedoel, deze woorden zijn geïntegreerd in het Spaans, zelfs als ze uit een andere taal komen en ze worden op dezelfde manier gebruikt in zinsconstructies als elk ander woord.

Hoewel het woord in de meeste gevallen op dezelfde manier wordt geschreven als in zijn Originele taal, vereist aanpassing in veel gevallen een reeks wijzigingen zoals de eliminatie van accenten die niet bestaan ​​in het Spaans of de opname ervan. Dus sommige letters die niet bestaan ​​in de taal waarin ze zijn overgenomen, worden ook vervangen.

Aan de andere kant worden deze leenwoorden uit andere talen zo toegepast dat ze enkele wijzigingen ondergaan, vooral in de uitspraak die zich aanpast aan die van de taal waarin ze zijn opgenomen. Het is dus mogelijk om woorden te vinden die in hun moedertaal een enigszins andere uitspraak hebben dan die in hun oorspronkelijke taal.

Als je aan buitenlandse woorden denkt, doe je het zeker in het Engels, maar de waarheid is dat je in het Spaans kunt vinden woorden uit vele andere talen zoals Frans of Latijn. Sommige daarvan komen uit andere talen en die we meestal gebruiken zijn:

• Basilicum
• Hoofdkussen
• Stokbroodette
• Barman
• Beige
• blisterverpakking
• Boycot
• Boom
• Boetiek
• Bungalow
• Bunker
• Camping
• Kan kan
• Chatten
• Chef
• Chip
• Klik
• Klem
• Cognac
• Snijder
• De elite
• Flash
• Amerikaans voetbal
• Gastronomisch
• Hobby
• Jeep
• Kajak
• Zijn
• Kijken
• Manager
• Marketing
• Mozzarella
• Nylon
• Onofficieel
• Oke
• Paparazzi
• Tafeltennis
• Pony
• kroeg
• Belegd broodje
• Scooter
• Korte broek
• Slogan
• Personeel
• Toestand
• Trui

De meeste van deze woorden worden dagelijks gebruikt en maken deel uit van de zinnen die we gebruiken. Sommigen van hen, hoewel het misschien niet zo lijkt, of al vele jaren in gebruik zijn en al worden vermeld in de Dictionary of the RAE. Desondanks zijn dit woorden overgenomen uit andere talen. Sommige zijn omdat er in onze taal geen termen zijn om ze te definiëren, maar andere zijn gewoon nieuwe manieren om zichzelf uit te drukken.

Laten we het woord nemen manager. Je hebt het vast al vaak gehoord en je weet waar het naar verwijst. Hoewel het de laatste jaren een essentieel woord is geworden op de werkvloer, is de waarheid dat we in het Spaans ook een woord hebben dat het betekent hetzelfde en dat kan op dezelfde manier worden gebruikt, in dit geval hebben we het over het woord de leiding hebben.

Om beter te begrijpen hoe vreemde woorden in een zin worden gebruikt, geven we u een reeks: voorbeelden van vreemde woordenmet enkele van de woorden die we in de vorige lijst hebben genoemd:

• Hoe ziet dat broodje eruit!
• Ga naar de bakker en neem een ​​stokbrood en twee bars mee voor het avondeten.
• De jongen vroeg zijn ouders om hem op de kermispony te laten rijden.
• De president van dit bedrijf staat aan de top van de sociale status van het land.
• Het gebruik van laserpointers is verboden in de buurt van luchthavens, omdat ze de veiligheid van piloten en passagiers aan boord van vliegtuigen in gevaar kunnen brengen.
• Zodra je het hebt ontvangen, stuur me dan een e-mail om je aanwezigheid te bevestigen.
• In deze straat vind je alle boetiekjes van de grote merken.
• In deze kamer kunnen ze alle foto's maken die ze willen, maar deze moeten zonder flits gemaakt worden.
• Ga naar de pagina door op de link te klikken.
• Vanmiddag kan ik je niet vergezellen omdat ik een voetbalwedstrijd heb.
• Dit weekend gaan we kamperen, maar in plaats van een tent hebben we dit keer gekozen voor een bungalow.
• Ik maak deel uit van de staf van het evenement dat maandag in dat restaurant zal plaatsvinden.
• Het kussen is essentieel bij het aanhouden van een juiste houding in bed.
• De familie van het bruidspaar feliciteerde de chef-kok met zijn indrukwekkende werk tijdens het banket.
• Nieuwe technologieën hebben wereldwijd voor een hausse in de wereld van telecommunicatie gezorgd.
• Scooters zijn zeer veelzijdige voertuigen om door de stad te rijden.
• Ze houdt ervan om haar uiterlijk te veranderen, nu heeft ze gekozen voor een zeer hippie-esthetiek.
• Mijn zus is manager bij een groot modebedrijf.
• Onze bazen hebben ons toestemming gegeven om door te gaan met de procedure.
• Geef me die snijder zodat ik de doos kan openen.
• Haar grootste hobby is dansen op de dansacademie.

Deze zinnen zijn van dagelijks gebruik en het lijken vreemde woorden die we regelmatig gebruiken. U kunt meer te weten komen over Grammatica en taalkunde in ons gedeelte van het web.