Muziek Hallelujah, door Leonard Cohen: betekenis, geschiedenis en interpretatie
Hallelujah é uma muziek gecomponeerd door Leonard Cohen, geen album uitgebracht Diverse Posities in 1984. Een nummer werd later opgenomen door Jeff Buckley in 1994, dat bekend werd als een van de mooiste verzen van Cohen's muziek.
Veel artiesten zullen een nummer opnemen, dat in verschillende films en commercials wordt gespeeld. Een eerste versie heeft vier strofen en een van Jeff Buckley heeft er vijf. Samen zijn de twee verzen samengesteld uit zeven verschillende verzen.
Analyse en interpretatie van muziek Hallelujah
Stanza 1
Dus je weet dat er een geheime melodie is
Dat Davi tocou, en isso agradou of senhor
Maar je geeft niet veel om muziek, maakt het uit?
E ela soa assim, een quarta, een quinta
Een lagere val ik en een hogere soeverein
O rei verbijsterd componeer ik Hallelujah
Het eerste couplet verwijst naar de psalmen van David en ook naar zijn eigen muziek, die als metalinguïstisch wordt beschouwd.
Hallelujah Dit is een manier om de psalmen, die aan Davi worden toegeschreven, te beginnen of te beëindigen. Een kwart en kwint, een mineur en een majeur, zijn de noten van de toonladder die de melodie van de muziek zelf vormen en het koor doet dat.
Hallelujah.Stanza 2
Je geloof was geweldig, maar je moet een prova hebben
Você a viu banhando-se no terraço
Sua schoonheid en het licht van de lua die je overwint
Ze hield van je in een cadeira de cozinha
Ze brak haar troon en knipte haar haar af
En twee serieuze lippen de schets naar halleluja
Aas Bijbelse verwijzingen volg de tweede strofe. O banho no terraço gaat over Davi die, om te zien hoe een vrouw wordt verbannen, zich afkeert vanwege haar schoonheid en een volwassene zoals zij begaat, of die of Senhor mishaagt.
Op de volgende instância is een verwijzing naar de geschiedenis van Sansão en Delila. Sansão was een rechter van Israël, begiftigd met een bovenmenselijke kracht die de Heilige Geest had gekregen om tegen de Filistijnen te vechten. Hij trouwt met Delila, die filister is. De korte of het haar van Sansão, die oorspronkelijk uit zijn kracht kwam, en die of echtgenoot aan zijn inimigos bezorgde.
We hebben twee belangrijke verwijzingen naar de Bijbel die in ongenade vallen vanwege hun twijfels. O Psalm 51 is niet wat Davi laat zien of zijn berouw voor de zonde van de volwassenheid, vergeving aan Deus en staat bekend als "O hoofdstuk van berouw."
Een mogelijke interpretatie is dat alle passages verwijzen naar: Davi, begrepen door zijn karakter en zijn intelligentie. Wanneer hij verraad pleegt, verliest hij een deel van zijn kracht en zijn heerschappij van gerechtigheid, daarom is het de zonde die opkomt in twee mooiste liederen van het Oude Testament.
Stanza 3
Je zegt dat je het gebruikt of niet me em vão
Meer eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, of wat betekent isso voor jou?
Er is een licht in elk woord
Het maakt niet uit welke van de você ouviu
Naar het heilige Halleluja of naar het vertrek
Na derde strofe, Cohen-referentie of derde gebod: "Je zult meu nome em vão niet gebruiken". In de joodse traditie is het niet toegestaan om te falen of de naam van Deus te vervangen door andere termen. Porém, volgens sommige geleerden, of de naam van Deus was impronunciável, omdat het niet mogelijk was om het uit te spreken.
Nesses-verzen of vragen gebruiken do nome de Deus vai de gevonden als louvor do "Hallelujah". De auteur bevestigt dat elk woord een lichtbron heeft, of dat het elk woord kan rechtvaardigen of gebruiken, net zoals het verboden is.
O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também of gevoel van dor's klaagzang, zoals in het geval van Psalm 51.
Stanza 4
Eu fiz meu melhor, maar niet genoeg
Ik kon niet voelen, toen probeerde ik aan te raken
Eu havia dito een verdade, eu não vim hier om je te bedriegen
En hetzelfde dat iedereen verkeerd heeft gegeven
Eu vou toon me diante da music do Senhor
Sem nada na minha Lingua além de Hallelujah
Een laatste strofe is een confissão na qual o author onthult je fouten, bij afwezigheid van gevoeligheden, staat hij zichzelf niet toe om de emoties diep te ervaren, in de behoefte aan aanraking. Maak duidelijk dat het je doel was om niets te bedriegen.
Geen finale, onverschillig voor de resultaten, hij toont zijn geloof, wat er ook gebeurt, hij knielt neer voor de muziek van Deus.
Betekenis van muziek Hallelujah
Hallelujah is een muziek over geloof en spiritualiteit, met veel vragen over religiositeit. Een lied heeft een verteller in de eerste persoon die een ontvanger aanspreekt en een koor dat "Hallelujah" uitvoert. Deze verteller vraagt wat tijd of ontvanger, die de houder van twee religieuze dogma's lijkt te zijn, in plaats van veel geloof te hebben.
of auteur Fala twee zonden en verleidingen geven em que o Guy I viel, met behulp van bijbelse passages als referenties. Hij ziet ze ongelukkig door conta de seu desejo, assim zoals Davi.
Na laatste strofe, of auteur neemt je ernstige fouten aan en betreurt ze. Zijn eigen gebrek aan geloof wordt in gang gezet wanneer hij aanneemt dat hij niet heeft kunnen voelen. Porém geen finale hij werpt zich neer voor de muziek van Deus.
Leonard Cohen groeit op in een joods gezin en, logo komt niet uit zijn leven, toont interesse in theologie en niet in het Oude Testament. We kunnen deze interesse in dit lied en al zijn verwijzingen naar het Oude Testament waarnemen.
Mais velho Cohen is boeddhist geworden, ik heb in een tempel gewoond. Of het refrein van "Hallelujah" dat zich af en toe herhaalt, niet het einde van de muziek, we worden geconfronteerd met een boeddhistische mantra.
Extra verzen door Jeff Buckley
Muziek heeft andere versies en is opgenomen door verschillende artiesten. Onder deze verzen valt de briljante interpretatie van Jeff Buckley op, waarin we nog drie verzen kunnen vinden.
Meer liefde, ik was hier eerder
Já vi esse quarto en ja andei neste chão
Je weet wel, eu costumava morar sozinho voor você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Het is koud en koud HallelujaHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahEntão existiu um tempo em que você laat het me weten
Of wat er werkelijk van binnen gebeurt
Maar agora je laat me nooit isso zien, não é?
Meer lembre-ik weet wanneer ik naar jou verhuisde
E o pomba sagrada bewoog ook
En alle ademhaling die we schetsten was een Halleluja
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahMisschien is er een Deus acima
Meer heb je geleerd over liefde
Foi hoe te schieten op iemand die je heeft vernietigd
E não é um choro dat je een noite hoort hear
niet iemand die de geboorte ziet
Het is koud en koud Halleluja
De aanvullende verzen lijken elkaar te distantiëren van een paar originelen. Ainda houdt het thema spiritualiteit, porém veronderstelm um tom de confissão e van liefdevolle relatie. Of de ontvanger verschijnt als "baby", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade, of que es em jogo é um liefdesrelatie. O onderwerp, começa die ons vertelt hoe hij die plaats kende voordat hij het kende of voorbestemd was.
Het tweede vers is een herinnering aan wanneer of de relatie werkt en het huis in harmonie leefde. Of ik zing een verwijzing naar een heilige pomba die gezien kan worden als de Heilige Geest. Nessa tijd van begrip, elke ademtocht van het huis komt in "Halleluja", zoals we dankbaar zijn.
De laatste strofe is een kwestie van geloof. In aanwezigheid van Deus werd hij geplaatst in de zaak van: liefde wordt gepresenteerd als een vorm van geweld en não de paz. Het laatste "Halleluja" is op een trieste manier, voor iemand die in werkelijkheid niet aan het licht komt.
Betekenis van het woord "Halleluja"
"Hallelujah" is een Hebreeuws woord waarvan het eerste deel louvai ("Hallelu") betekent en het tweede een afkorting is van de naam deus ("Yah").
Niet het christendom en gebruikte de Latijnse vorm van het woord ("halleluja") op verschillende momenten van louvor Deus. Niet-judaïsme "Hallelujah" wordt gebruikt om psalmen te beginnen of te beëindigen.
Psalmen en Davi
David staat bekend als de grootste koning van Israël; Onder zijn vele dons is muziek en poëzie. Davids leven is erg belangrijk voor de drie grote monotheïstische religies. Geen Velho Testamento verschijnt als harpspeler aan het hof van de koning. Depois verwierf bekendheid omdat hij werd vermoord of gigantische filisteu Golias en, voor isso, house com a filha do rei.
Davi wordt koning van Juda, terwijl Isboset koning van Israël wordt. Bij de dood van Isboset werd David uitgeroepen tot koning van de twaalf stammen van Israël. Het assimileerde Israël in één koninkrijk en verhuisde naar de hoofdstad van Jeruzalem.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, of maior do Antigo Testamento, samengesteld uit 150 liederen en profetische gedichten. Hoogstens twee psalmen zijn geschreven door Davi, en een groot deel vertelt het verhaal van zijn leven.
Lyrics, een originele versie van Leonard Cohen
Nu, ik heb gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde, en het behaagde de Heer
Maar je geeft niet echt om muziek, of wel?
Het gaat zo, de vierde, de vijfde
De kleine val, de grote lift
De verbijsterde koning componeert hallelujahHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahJe geloof was sterk, maar je had bewijs nodig
Je zag haar baden op het dak
Haar schoonheid en het maanlicht hebben je omvergeworpen
Ze bond je vast aan een keukenstoel
Ze brak je troon, en ze knipte je haar
En uit je lippen trok ze de hallelujaHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahJe zegt dat ik de naam ijdel heb gebruikt
Ik weet niet eens de naam
Maar als ik dat deed, nou echt, wat gaat jou dat aan?
Er is een gloed van licht in elk woord
Het maakt niet uit wat je hebt gehoord
De heilige of de gebroken hallelujaHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahIk deed mijn best, het was niet veel
Ik kon niet voelen, dus ik probeerde aan te raken
Ik heb de waarheid verteld, ik ben niet gekomen om je voor de gek te houden
En ook al ging het allemaal mis
Ik zal voor de heer van het lied staan
Met niets op mijn tong, maar hallelujaHalleluja (18x)
Songtekst vertaling
Dus je weet dat er een geheime melodie is
Dat Davi tocou, en isso agradou of senhor
Maar je geeft niet veel om muziek, maakt het uit?
E ela soa assim, een quarta, een quinta
Een lagere val ik en een hogere soeverein
O rei verbijsterd componeer ik HallelujahHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Je geloof was geweldig, maar je moet een prova hebben
Você a viu banhando-se no terraço
Sua schoonheid en het licht van de lua die je overwint
Ze hield van je in een cadeira de cozinha
Ze brak haar troon en knipte haar haar af
En twee serieuze lippen de schets naar hallelujaHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahJe zegt dat je het gebruikt of niet me em vão
Meer eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, of wat betekent isso voor jou?
Er is een licht in elk woord
Het maakt niet uit welke van de você ouviu
Naar het heilige Halleluja of naar het vertrekHallelujah
Hallelujah
Hallelujah
HallelujahEu fiz meu melhor, maar niet genoeg
Ik kon niet voelen, toen probeerde ik aan te raken
Eu havia dito een verdade, eu não vim hier om je te bedriegen
En hetzelfde dat iedereen verkeerd heeft gegeven
Eu vou toon me diante da music do Senhor
Sem nada na minha Lingua além de HallelujahHalleluja (18x)
Conheça ook
- Music Hurt, door Johnny Cash
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Space Oddity, door David Bowie
- Muziekhelden, door David Bowie
- Als inesquecíveis muziek van Michael Jackson
