10 infantis-gedichten van Manoel de Barros om te lezen als crianças

Een poëzie van Manoel de Barros en feita de singelezas e coisas "sem nome".

Of schrijver, die zijn jeugd in de Pantanal doorbracht, groeide op in de natuur. Standaard trouxe voor uw teksten alle mysterie twee bugs en planten.

Het schrijven betovert mensen van alle leeftijden, ik heb een connectie, vooral, zoals kinderuniversum. De schrijver weet zijn reflecties op de wereld op een vindingrijke en gevoelige manier in woorden weer te geven.

We selecteren 10 gedichten van de grote auteur om voor de kleintjes te zingen.

1. Borboletas

Borboletas zal me bij hen uitnodigen.
Of het voorrecht om een ​​borboleta te zijn trok me aan.
Natuurlijk zou ik een andere visie hebben voor twee huizen en coisa's.
Hij stelde zich voor dat de wereld, gezien vanaf een borboleta, met zekerheid
een wereld vrije jaren gedichten.
Daquele standpunt:
Ik zag dat je competenter bent in aurora's dan jij bent.
Ik zag dat ik 's middags gebruik maakte van de garças do que pelos homens.
Ik zag dat dit meer kwalitatief is voor de rust van jezelf.

instagram story viewer

Ik zag dat Andorinha's meer weten over chuva's dan jullie wetenschappers zijn.
Ik zou veel coisa's kunnen vertellen, zelfs als ik het kon zien vanuit het oogpunt van
een borboleta.
Ali at o meu fascínio was blauw.

Manoel de Barros publiceerde dit gedicht I don't free Fotografische essays, gelanceerd in 2000. Nele, of schrijver, nodigt ons uit om de wereld voor te stellen door middel van "olhar" das borboletas.

En hoe zou esse olhar zijn? Tweede of auteur zou zijn om als coisa's op een "insetale" manier te gebruiken. Dit woord bestaat niet in de Portugese taal, het is een thermo uitgevonden en gegeven of genoemd door neologisme voor dit type fokkerij.

Manoel de Barros gebruikt veel van deze bron in zijn schrijven om me sensaties te geven die nog steeds niet gedefinieerd zijn.

Hier kiest hij enkele "conclusies" door middel van zijn subjectieve en etherische quase. We kunnen zeggen dat de auteur in feite een intelligentie en wijsheid van de natuur veel groter dan twee menselijke wezens, die vele malen zijn beraamd dat ze deel uitmaken van de natuur.

2. O menino que carregava água na peneira

Ik heb een licht op water en mannen.
Gostei meer door um menino
dat carregava água na peneira.

Een mãe disse que carregar água na peneira
Het was hetzelfde als roubar um vento e
sair loopt met hem mee om jaren irmãos te laten zien.

Een mãe disse dat het was of hetzelfde
om espinhos na água te proeven.
Of hetzelfde als peixes opvoeden zonder portemonnee.

Of menino zat vastgebonden in onzin.
Je wilt op Alice rijden
van een huis op Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava die vazios sao maiores en oneindigheden bond.

Als de tijd dat menino
dat was schisma en voortreffelijk,
omdat gostava de carregar água na peneira.

Hoe kom ik erachter wat?
het zou of hetzelfde zijn
om water in de peneira te laden.

Geen schrobben of kleine viu
dat ze in staat was een noviça te zijn,
monge ou bedelaar oa zelfde tempo.

Of ik zal die woorden leren gebruiken.
Ik zag dat ik peraltagens als woorden kon fazer.
E começou a fazer peraltagens.

Ik kon de middag aanpassen door een chuva nela te laten vallen.
Of menino fazia wonderkinderen.
Até fez uma pedra dar flor.

Een me reparava of menino met tederheid.
Een mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com als suas peraltagens,
en sommige mensen gaan van je houden vanwege serieuze onzin!

Esse schattig gedicht gezicht deel doen livro Oefeningen van het kind zijn, gepubliceerd in 1999. Via de tekst betreden we het psychologische, fantastische, poëtische en absurde universum van een criança.

O menino que carregava água na peneira Het verhaalt als peraltagens de um garoto dat gostava de fazer coisas als onlogisch beschouwd, in plaats van voor ele tinham um een ​​andere betekenis. Voor hem maakte zulke onzin deel uit van een groter en fantasierijk systeem van springende vijzels die me hielpen het leven te begrijpen.

Geen gedicht, laten we een liefdevolle relatie waarnemen tussen mij en haar baby. Ela betoogt in het begin dat 'carregar água na peneira' iets van betekenis was, maar depois, het geeft zichzelf de transformatieve en verbeeldingskracht uit eigen beweging.

Een me então, incentiva of filho, dat hoe het tempo te passeren ook het schrijven ontdekt. Ze zegt dat of menino een grote dichter zal zijn en veel verschil in de wereld.

Nesse gedicht, we kunnen dat misschien beschouwen, of personagem seja of eigen auteur, Manoel de Barros.

3. Um bem-ik-zag je

Of milde e macio
zonneschijn
Hij lachte niet.
Gezicht rood...
Da arvore evola
hou ervan, doe high
bem-te-vi-cartola
e, spring
pousa envergado
ik drink niet
naar banhar seu louro
stekelig haar ...
Of arrepio, na close
Het ging open en droogde op.

Of gedicht em questão integra of livro Compêndio voor gebruik van twee passen, gelanceerd in 1999. Nesse sms, Manoel geeft ons een landelijk en heel gewoon diner van um bem-te-vi een banhar-se em um fim middag.

De auteur bracht ons via mond-tot-mondreclame ertoe een corriqueiro-evenement voor te stellen en te overdenken, het meest ongelooflijk mooi.

Dit kleine gedicht kan voor kinderen worden gelezen als een manier om de verbeelding en waardering voor de natuur en eenvoudige dingen aan te moedigen, waardoor we als testemunhas das schoonheden van de wereld.

4. kleine wereld ik

O wereld klein, Senhor.
Tem um rivier en een beetje bomen.
Ons huis was gelegen aan de kust voor de rivier.
Formigas gesneden roseiras da avó.
We vonden honderd pond menino en hun prachtige blikjes.
Alle dingen op deze plek zijn al toegewijd aan vogels.
Hier, ik weet dat de horizon een beetje donker wordt,
We kussen je, we denken dat het niet in brand staat.
Wanneer de rivier comin 'um peixe is,
Ele schopt me.
Hij lachte me uit.
Ik hou van hem.
's Middags speelt um velho zijn fluit op inverter
zonsondergangen.

Kleine wereld het bevat nee Livro das Ignorãças, 1993. Nog een keer nodigt Manoel de Barros ons uit, nesse-gedicht, om zijn ruimte, zijn huis, zijn quintal te leren kennen.

uhm natuurlijk universum, cheio van eenvoud, planten en insecten, die de auteur kan omzetten in een magische omgeving, van contemplatie en dezelfde dankbaarheid.

Geen tekst, of hoofdpersoon of eigen wereld. Of menino in questão, hij lijkt vermengd met de natuur, en de auteur depois lijkt ook ondergedompeld in die plaats, intens geschoren door de kracht van het fokken van twee animais, das agua e das arvores.

Als kinderen kunnen we onszelf identificeren als een doelgerichte kamer en ons avó, of menino e o velho, figuren voorstellen die we kunnen traceren en voorstellen voor een persoon. eenvoudige kindertijd e ongecompliceerd.

5. Bernardo en quase uma arvore

Bernardo en quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
van longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho vernieuwt de middagen.
Houd geen velho baú seus instrumenten van het werk;
1 amanhecer-opener
1 prego die farfalha
1 rivier linker - e
1 horizon-schatter.
(Bernardo bereikt esticar of horizon met drie
Fios de teias de aranha. Een fysiek lichaam bem eticada.)
Bernardo dereguleert de natuur:
Seu olho verhoogt of poente.
(Can um homem verrijken natureza com a sua
Incompleet?)

Niet Livro das Ignorãças, uit 1993, Manoel de Barros omvat of gedicht Bernardo en quase uma arvore. Nele, of personagem Bernardo, heeft een grote intimidatie met de natuur en een gevoel van perceptie van alles, dat het is hoe hij zelf wordt getransformeerd in een boom.

Manoel traceert een vruchtbare relatie tussen werk en contemplatie, waarbij belang wordt gehecht aan het leven, creatieve vrije tijd en kennis verworven door contact met natuurlijke hulpbronnen.

Geen gedicht, we zijn bang voor een gevoel dat of personagem een ​​kind is. Ondertussen was Bernardo in werkelijkheid een ambtenaar op de boerderij van Manoel. Een eenvoudig huis in het veld dat de rivieren, de horizon of de liefde van de voorbijgangers nauw met elkaar verbond.

6. Een menina avoada

Foi na fazenda de meu pai voorheen
Europa voor twaalf jaar; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Mensen ia reizen.
Zoals rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava voor een outra.
Geen tijd om te lopen
Terwijl rodas openging voor de andere kant.
Zodat de auto zou slepen, geen chão.
Eu ia pousada binnen do caixote
com als perninhas encolhidas.
Het imiteert het reizen.
Meu irmão puxava of caixote
door uma corda de embira.
Meer dan een auto moest een puxado zijn voor twee bois.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
laat ons zorgen
omdat Redomão een kok was.
Zoals krekels smolten in de middag met hun liedjes.
Meu irmão desejava bereiken logo een cidade -
Want ele tinha uma namorada la.
Een namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Ik liep niet eerder naar precieze mensen
om een ​​uitgevonden rivier over te steken.
Na travessia of auto afundou
e os bois morreram afogados.
Eu stierf niet omdat de rivier werd uitgevonden.
Altijd een volk dus chegava no fim do quintal
E meu irmão ging nooit van dele houden -
Wat zeg je - het was koorts in je lichaam."

Een menina avoada compõe of livro Oefeningen van het kind zijn, gepubliceerd in 1999. Ao ler esse gedicht, we reizen samen als menina en seu irmão en gaan de herinneringen aan zijn eerste jeugd binnen.

Hier, uma overgeleverd fantasierijk stuiteren em dat een menininha in een caixote is geleid door seu irmão mais velho. Of dichter een diner met kinderamusement kan componeren of imaginário das crianças, die live echte avonturen in je innerlijke werelden, maar in werkelijkheid gingen we amper honderd pond door huis.

Manoel de Barros verheft zich met dit gedicht tot de hoedanigheid van criativa das crianças a um outro patamar. Ook straalt de schrijver op een ingênua manier een liefdevol gevoel uit, met een subtiele schoonheid, door de namorada do irmão.

7. Of fazedor de amanhecer

Sou leso em behandelt met een machine.
Ik heb een honger naar het bedenken van mooie dingen.
In al een minha leven alleen engenhei
3 machines
Als sejam:
Een kleine slinger om te slaan klonk niet.
Een fazedor de amanhecer
voor gebruik door dichters
Vergulde cassave voor o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Auto platina cassave haar.
Ik werd geprezen als een idioot pela maioria
de autoriteiten bij de uitreiking van de prijs.
Haar dat zo fantastisch is.
E een glorie op de troon voor altijd
in mijn bestaan.

Nesse gedicht, gepubliceerd nonlivro Of fazedor de amanhecer, in 2011, of dichter ondermijnen of zin voor woorden en trots exibes seu dom voor coisas "inúteis".

Ele vertelt ons dat zijn unieke 'uitvindingen' fantasieobjecten vormen voor even utopische doeleinden. Manoel weet het praktische karakter van ijzerfabrieken en machines te verzoenen met een fantasierijke uitstraling en als overbodig beschouwd.

Ondertussen, ongeacht het belang van de auteur voor deze nutteloosheid, is het zo groot dat hij het prijzenswaardig vindt om als "idioot" nessa sociedade te worden genoemd.

8. Of vuilnisopruimer

Ik gebruik een woord om meus silêncios te componeren.
Ik hou niet van woorden
moe van het rapporteren.
Dou mais respect
wat leef je op je buik, no chão
type agua pedra sapo.
Ik begrijp bem of sotaque das guas
Ik respecteer de onbelangrijke dingen
e onbelangrijke wezens.
Ik prezo insetos meer dan aviões.
Prezo een velocidade
je geeft meer tartaruga's dan twee mísseis.
Ik heb een vertraging in mijn bevalling.
ik was gekoppeld
naar gostar de passarinhos.
Ik heb genoeg om blij te zijn voor isso.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um apanhador de waste:
Ik hou van je blijft
zoals boa's vliegen.
Ik wilde dat een minha-stem in een formaat zou zijn
van zingen.
Omdat ik niets weet van computers:
eu sou da vindingrijk.
Ik gebruik alleen een woord om meus silêncios te componeren.

Gedicht ontleend aan Uitgevonden herinneringen: As Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Of vuilnisopruimer Het stelt een dichter tentoon die als een kenmerk vreesde dat zulke dingen belangrijk waren.

Hij waardeert deze dingen en beschouwt de gebeurtenissen in de natuur als ware rijkdom. Assim, rejeita naar technologie in prol twee dieren, planten en organische elementen.

Een ander belangrijk punt in de tekst gaat over: prijs van silêncio, zo zeldzaam in grote stedelijke centra. Hier kun je je intentie zien om gefermenteerde woorden te schrijven om te zeggen of "indizível", waardoor ons lezers een interne ruimte van contemplatie van het bestaan ​​wordt gecreëerd.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Je hoort bij een boom.
En jij hoort bij mij.
Escuto of parfum twee rivieren.
Ik weet dat je luide blauwe sotaque geeft.
Sei botar clio ons stiltes downloaden.
Om de eu te vinden of blauw te gebruiken, geef ze door.
Ik wilde niet vervallen in gezond verstand.
Ik wil geen boa reden voor coisa's.
Quero of feitiço das palavras.

Of gedicht in zoektochtão bestaat uit geen project Naar de bibliotheek van Manoel de Barros, collectie met alle werken van de dichter, gelanceerd in 2013.

Geen enkele tekst of auteur manipuleert woorden, traceert nieuwe betekenissen en geeft zich over aan of leest voor of verenigt ongelijksoortige sensaties in dezelfde zin, zoals niet het geval is met "escutar of parfum twee rivieren". Manoel gebruikt vrij veel van deze bron synesthesie in zijn werken.

Of gedicht benadert het universum van kinderen, pois suggereert fantasievolle diners die of de natuur benadert, ik heb een relatie die verbonden is met brincadeiras, zoals niet het vers "sei botar clios nos stiltes".

10. Oefeningen van het kind zijn

Geen luchthaven of perguntou:
-Ben jij of avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Of menino perguntou de novo:
-Ik weet of een vliegtuig naar tropicar num passarinho verdrietig?
Je hebt tederheid voor mij en je dacht:
Zou het kunnen dat de absurditeiten niet de grootste deugden van poëzie zijn?
Zou het kunnen dat je onzin niet vol zit met poëzie, do que o bom senso?
Ao sair do sufoco of pai refletiu:
Zeker, tot vrijheid en poëzie leren mensen hoe ze kinderen moeten maken.
Effectief.

Dit gedicht integreert of livro Oefeningen van het zijn criança, uit 1999. Hier toont Manoel de Barros op een ongelooflijke manier naïeve en kinderlijke nieuwsgierigheid door de dialoog tussen een kind en zijn land.

Of in ieder geval het gezicht van een zeer relevant onderzoek in de verbeelding, in plaats van dat het iets is dat volwassenen niet aangaat, wordt het uiteindelijk met verbazing ontvangen.

Ondertussen dringt de criança aan, willende weten wat er zou gebeuren als een avião trombasse een trieste pássaro in volle voo zou opleveren. A mãe então, hij begrijpt dat die nieuwsgierigheid van trazia ook een grote schoonheid en poëzie is.

Manoel de Barros muziek voor crianças

Sommige gedichten van de schrijver werden door het project omgezet in liedjes voor kinderen Schepsels, door muzikant Márcio de Camillo. Ik heb 5 jaar het werk van een dichter bestudeerd voor de uitwerking van muziek.

Bekijk twee clips van het originele project met de animatietechniek.

Wat was Manoel de Barros?

Manoel de Barros werd geboren op 19 december 1916 in Cuiabá, niet Mato Grosso. Het werd in 1941 rechtstreeks in Rio de Janeiro uitgegeven, maar in 1937 had het zijn eerste boek gepubliceerd, getiteld: Gedichten bedacht zonder zonde.

In de jaren zestig begon hij zich te wijden aan zijn boerderij in de Pantanal en vanaf de jaren tachtig kreeg hij publieke erkenning. O schrijver heeft een intense productie, het publiceren van meer dan twintig boeken oa geeft leven.

In 2014 stierf Manoel de Barros, na een operatie te hebben ondergaan, op 13 november, niet in Mato Grosso do Sul.

Boeken van Manoel de Barros gericht aan het publiek voor kinderen

Manoel de Barros escrevia voor alle soorten mensen, maar zijn spontane, eenvoudige en fantasierijke manier van enxergar of de wereld eindigde cative of kind publiek. Dessa vorm, enkele van de serieuze boeken die ganharam heruitgaven voor als kinderen. Tussen hen:

• Oefeningen van het kind zijn (1999)
• Poeminhas vis numa fala door João (2001)
• Poeminhas em lengua de Brincar (2007)
• Of fazedor de amanhecer (2011)

Stop hier niet, lees mij ook:

• Manoel de barros e seus 10 geweldige gedichten
• Beroemde gedichten waar kinderen dol op zullen zijn
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da literatuur brazilian
• Livro O Kleine Prins, door Saint-Exupéry
• Zoals melhores fabels com moreel
• Gedichten van Cecília Meireles voor crianças
• Ivan Cruz en zijn werken over de kindertijd