Hino Nacional Brasileiro: volledige letter en oorsprong
Het nationale land Brazilië werd aanvankelijk gecomponeerd ter herdenking van het aftreden van Don Pedro I, en werd later het land. Het werk, opgedeeld in twee delen, was het resultaat van de combinatie van werk uitgevoerd door Joaquim Osório Duque Estrada (verantwoordelijk voor de teksten) en Francisco Manuel da Silva (verantwoordelijk voor de muziek).
Letter do Hino Nacional Brasileiro (compleet)
Deel I
Ouviram do Ipiranga als kalme marges
Van een heroïsche povo of rommelende brado,
De zon geeft vrijheid, jij stralende stralen,
Brilhou gaat geen moment van huis.Se o penhor dessa equaldade
We zijn erin geslaagd om te veroveren met braço forte,
Em teu seio, of vrijheid,
Daag ons uit of vecht tegen onze eigen dood!Ó geliefde vaderland,
verafgood,
Wees gegroet! Wees gegroet!Brazilië, een intens geluid, een levendig licht
Van liefde en van hoop à terra desce,
Het werd gemaakt in een welgevormde ceu, risonho en helder,
Het imago van Cruzeiro straalt.Reus pelt zijn eigen natuur,
Hij is mooi, hij is forte, onbewogen kolos,
Jouw toekomst belichaamt die grootsheid.Terra aanbeden,
Onder andere duizend,
Dit ben jij, Brazilië,
Ó geliefde vaderland!
Twee bestanden hiervan alleen is zachter,
Geliefde vaderland,
Brazilië!Deel II
Eeuwig gezegend in prachtige berço,
Ao som do mar e à luz do ceu diepgaand,
Fulguras, of Brazilië, florão da América,
Verlicht oa sol do Novo Mundo!Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, prachtige velden met meer bloemen;
"Nossos bossen têm mais vida",
"Nossa vida" geen teu seio "mais amores."Ó geliefde vaderland,
verafgood,
Wees gegroet! Wees gegroet!Brazilië, van eeuwige liefde is een symbool
O labaro dat je sterrenhemel vasthoudt,
E zeggen of groen-louro dessa flâmula
- "Vrede niet toekomst en glorie niet verleden."Maar u staat op om recht te doen aan clava forte,
Je zult zien dat um filho teu não foge à luta,
Nem vreest, quem aanbidt je, eigen dood.Terra aanbeden,
Onder andere duizend,
Dit ben jij, Brazilië,
Ó geliefde vaderland!
Twee bestanden hiervan alleen is zachter,
Geliefde vaderland,
Brazilië!
Origem do Hino Nacional Brasileiro
Ingediend op 6 september 1922, werd de compositie gemaakt door Joaquim Osório Duque Estrada en Francisco Manuel da Silva uitgeroepen tot Braziliaanse ambtenaar. Foi of president Epitácio Pessoa die het fokken als officieel land verordende.
Een muziek, gecomponeerd door Francisco Manuel da Silva, dook op vóór de tekst. Opgegroeid in 1822, vierde een compositie het ontslag van Don Pedro I, die, bij terugkeer naar Portugal, deixou of troon van het land voor of filho. Betrokken bij de politieke emancipatie van de colônia, Francisco Manuel da Silva viu na muziek een manier om zijn tevredenheid uit te drukken met de sonhada nationale vrijheid.
Voordat het bekend werd als het nationale doel, heette de compositie Hino ao Sete de Abril en Marcha Triunfal. Enkele jaren later werd ik opgevoed om bekend te worden als een sendo of nationale vlag.
In november 1889 hield de regering een openbare wedstrijd voor een nationale escorte. Concorreram 29 composities. Het resultaat was niet bekend op 20 januari 1890, niet in het Lyrische Theater, niet in Rio de Janeiro. Het winnende lied, porém, not Thankful or happy Deodoro da Fonseca en de compositie van Francisco Manuel da Silva bleven gespeeld worden, zelfs met de tekst.
A poesia do hino ganhou twee verzen van teksten alvorens te worden ingewijd als verzen door Joaquim Osório Duque Estrada. Omdat de eerste coupletten erg vroeg waren, konden ze alleen gezongen worden door lyrische zangers.
De eerste brief werd in 1831 gecomponeerd door dichter en rechter Ovídio Saraiva de Carvalho. Deze versie werd in 1841 verlaten. Een tweede versie had weinig opeenvolging en werd gecomponeerd door een onbekende auteur. In 1909 was het een nieuwe wedstrijd, dit keer om een brief te schrijven. Quem venceu was Joaquim Osório Duque Estrada. O dichter, ainda chegou om enkele wijzigingen aan te brengen die niet het originele werk betreffen.
De laatste update van het document werd om spellingsredenen gepubliceerd en in 1971 uitgevoerd in overeenstemming met wet nr. 5.765.
Nationale muziekauteur van de Hino
De auteur van nationale muziek was Francisco Manuel da Silva. Francisco, geboren in Rio de Janeiro, op 21 februari 1795, wijdde zijn leven aan een muzikale carrière. Ainda jongeman studeerde als pater José Maurício Nunes Garcia, bekend als twee grote namen voor Braziliaanse koloniale muziek.
Hij nam deel aan het Royal Capela-koor, was timbaleiro en cellist in het Imperial Capela-orkest. Hij bekleedde politieke functies zoals voorzitter van de Sociedade Musical de Beneficência, gaf toestemming voor de oprichting van um Conservatory of Music, Master of the Imperial Capela en directeur van het Conservatory of Music (1848-1865).
Faleceu in Rio de Janeiro op 18 december 1865.
Over een poesia do hino nacional
De auteur van het gedicht was Joaquim Osório Duque Estrada. Duque-Estrada, geboren op 29 april 1870 in Paty de Alferes (landinwaarts van Rio de Janeiro), vormde een bachelor in de letteren van het Pedro II College.
Publicou of seu eerste gedichtenbundel getiteld longblaasjes zes zes jaar oud, in 1886. Vanaf dat moment begon ik samen te werken met de drukpers voor dagelijkse ensaios, tussen hen of Cidade do Rio en Correio da manhã.
Foi een abolitionist en José do Patrocínio in zijn campagne. Atuou is ook diplomaat, bibliothecaris, professor Frans en geschiedenis.
In 1909 won hij een nationale wedstrijd voor de escorte naar de letter van de hino. Recebeu 5 contos de réis pela vitória en teve seu nome immortalizado als kweker van de nationale letter van de hino.
Hij werd gekozen voor Cadeira nummer 17 van de Braziliaanse Academie voor Letteren op 25 november 1915.
Wil je nationaal spelen of doen? Controleer de figuur
Ouça o hino nacional brasiliro met een letter
Conheça ook
- 25 gedichten van Carlos Drummond de Andrade
- Gedicht "E agora, José?" door Carlos Drummond de Andrade
- Quadro Abaporu, door Tarsila do Amaral
- Romantiek in Brazilië en in de wereld: belangrijkste kenmerken en auteurs