Analyse en interpretatie van het gedicht Presságio van Fernando Pessoa
Gedateerd van 24 april 1928, of gedicht "Presságio", gepopulariseerd als "O amor, wanneer het wordt onthuld", is een compositie van Fernando Pessoa. Geschreven in de laatste fase van het leven van de auteur, wordt hij toegewezen als seu nome (orthônimo), wat verschillende kenmerken van zijn tekst illustreert.
Embora behandelen een thema zo universeel als liefde, Pessoa niet gezicht of lof van sentiment, iets heel gewoons voor poëzie. Tegengesteld haar, é um klein lyrisch onderwerp over da suaMoeite met het aangaan van liefdesrelaties.
Conheça ook analyse van het gedicht Autopsychography gescoord door Fernando Pessoa.
Gedicht "Presságio"
Of liefde, wanneer het zich openbaart,
Het is niet bekend om te onthullen.
Hij weet bem olhar voor haar,
Maar hij weet niet hoe hij moet falen.
Wat wilde je zeggen of wat zei je?
Hij weet niet of wat hij te zeggen heeft.
Fala: het lijkt erop dat de geest ...
Cala: het lijkt scheef te staan ...
Ah, meer is ela Guessedhasse,
Het kan ouvir of olhar zijn,
E se um olhar lhe bastasse
Om te weten wie er van gaat houden!
Maar ik brandde erg, inham;
Wat wil je zeggen, hoeveel zit ik?
Fica sem alma nem fala,
Alleen Fica, intern!
Meer is om te kunnen vertellen-lhe
Of dat ik niet heb verteld,
Já não terei que falar-lhe
Omdat hij gaat falen...
Analyse en interpretatie van het gedicht
Een compositie bestaat uit vijf strofen, elk met vier coupletten (quadra's). Of rijmend en gekruist schema, zoals het eerste couplet rijmend als of derde, of tweede als vierde en ook door diante (A - B - A - B).
Een vorm gehoorzaamt aan populaire poëtische traditie en eenvoudige, toegankelijke taal, bochten of appellatief gedicht voor alle soorten lezers.
Een liefdesthema, wat meer fortes na poëzie, nemen originele contouren aan. Pessoa praat niet over het geluk dat liefde heeft getrokken, maar over zijn kwelling van homem apaixonado en een Onmogelijkheid om een wederkerige romance te beleven.
Stanza 1
Of liefde, wanneer het zich openbaart,
Het is niet bekend om te onthullen.
Weet bem olhar p'ra de A,
Maar hij weet niet hoe hij moet falen.
De eerste strofe presenteert of bijnaam voor het gedicht, of thema dat zal worden behandeld, en toont ook een positie van het onderwerp. Com een herhaling van "onthult" en "onthult", of auteur maakt een reeks woorden die numa is antite, stijlbron aanwezig oa longo da compositie.
In deze verzen zeg ik dat wanneer een liefdevol gevoel opkomt, ik niet weet hoe ik moet bekennen. Pessoa reist naar verpersoonlijking, Liefde vertegenwoordigen als een autonome entiteit, die onafhankelijk is van het onderwerp.
Assim, ik weet hoe ik moet controleren wat ik zit, ik kan nauwelijks een geliefde vrouw ruiken, maar ik kan niet met haar praten, fica sem jeito, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Stanza 2
Wat wilde je zeggen of wat zei je?
Hij weet niet of wat hij te zeggen heeft.
Fala: het lijkt erop dat de geest ...
Cala: het lijkt scheef te staan ...
De tweede strofe bevestigt het idee dat eerder is doorgegeven en versterkt de onbekwaam persoon om zijn liefde of toewijding te uiten. Het erkent dat het sentiment niet door woorden kan worden vertaald, en zeker niet door het.
Bezoek hem op ontoereikendheid van het onderwerp In verhouding tot zijn leeftijdsgenoten een opvallend kenmerk van de poëzie van Pessoa ortônimo. Sua moeilijk om te communiceren net als bij anderen resulteert dit in het gevoel dat je altijd iets verkeerd doet.
Tot observatie en mening beperken twee anderen al je bewegingen. Hij erkent dat hij faalt over zijn gevoelens, vão achar dat hij liegt; In tegenstelling tot haar, faal ik niet, ik ga het verlaten om mijn geliefde verliefd te laten worden.
Door deze logica, of onderwerp, ik kan niet schudden niettemin slechts een waarnemer van het eigen leven zijn.
Stanza 3
Ah, meer weet ik de A Raad eens,
Het kan ouvir of olhar zijn,
E se um olhar lhe bastasse
Om te weten wie er van gaat houden!
Depois da gradação das duas eerste quadras, een derde markeert een moment van majors kwetsbaarheid. Verdrietig, ze heeft er spijt van en wenst dat ze de paixão die zit begrijpt, alleen door twee serieuze olho's.
Em "ouvir com o olhar" we zijn perante uma synesthesie, een stijlfiguur die wordt gekenmerkt door een mengelmoes van elementen uit verschillende zintuiglijke velden, in dit geval visão e a audição. O onderwerp erkent dat de manier waarop de geliefde meer of hun sentiment aan de kaak stelt dan welke verklaring dan ook.
Hij zucht dan, zich voorstellend hoe het zou zijn om zichzelf waar te nemen, ik weet wat hij wil zeggen voor woorden.
Stanza 4
Maar ik brandde erg, inham;
Wat wil je zeggen, hoeveel zit ik?
Fica sem alma nem fala,
Alleen Fica, intern!
Deel voor een conclusie, verdedigend dat "quem sede muito, cala", ou seja, Degenen die echt saai zijn, blijven veilig over zijn emoties.
Naast zijn pessimistische visie is het verleidelijk om zijn liefde "fica sem alma nem fala", "fica alleen, intern" uit te drukken. Het erkent dat verzuim door te zeggen dat het het altijd zal verheffen tot leegte en tot absolute stevigheid.
Assim, hoe ga je uit van een liefdesfosse, automatisch, een doodvonnis voor of sentiment, dat toevallig wordt veroordeeld. Een paixão é um beco sem saída, gezicht oa wie kan sofrer en likken.
Stanza 5
Meer is om te kunnen vertellen-lhe
Of dat ik niet heb verteld,
Já não terei que falar-lhe
Omdat hij gaat falen...
Uiteindelijk wordt het, ondanks de eenvoudige woordenschat, complex door de formulering van zinnen. We zijn perante of gebruiken do hyperbaat (investering in volgorde twee elementen van één zin). Of in de betekenis van twee verzen também não é evident, die aanleiding geven tot verschillende lezingen.
Een daarvan is een logische redenering: je kunt haar uitleggen hoe moeilijk het is om je liefde te uiten, het zou niet meer nodig zijn om het onder ogen te zien, omdat ze zichzelf verklaarde. Contudo, Ik mag niet over gevoelens praten, nem om dit onvermogen te bespreken. Of een relatie is gedoemd om gewoon platonisch, eendimensionaal te zijn.
Outra gaat ervan uit dat de tekst zelf een liefdesverklaring is. Of kleine man gebruik een poëzie als een andere vorm van falar, laten zien of zeggen; of gedicht telt hier dat de não bereikt. Het zou echter nodig zijn voor hem om zijn verzen te lezen en te betwijfelen of ze aan hem waren gericht. Ook zou de relatie niet uitkomen.
Een laatste, misschien meer ondersteund door elementen van de tekst (beginverzen), is dat: of ware liefde en onmededeelbaar, kan niet door woorden worden geplaatst, senão verdwijnt. Of subject bevestigt dat hij alleen zou kunnen verklaren of zijn liefde, zaak of gevoel niet meer bestaat.
Een tegenstrijdige conjunção "plus" markeert een tegenstelling tussen wat hierboven is geschreven en een doos die omsluit of gedicht. Is om sublinhar te zien dat het de geest belichaamt om niet in staat te zijn om je gevoel te uiten, het is gelijkvormig, omdat het weet dat het niet kan worden onthuld, op straffe van verdwijnen.
Betekenis van het gedicht
Falando van liefde, Pessoa knijpt pessimisme en gebrek aan moed om het leven onder ogen te zien, twee vrij gebruikelijke traços na poëzie die assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Ondanks dat je je berooid voelt en paixões, net als iedereen, ga ervan uit dat je niet in staat om te handelen confronteer hen. Embora schrap alle rijmpjes estejam em werkwoorden (wat ações impliceert), of een klein onderwerp helpt gewoon tudo, imóvel.
Wat een bron van geluk en prazer zou moeten zijn, verandert steevast in een em dor. Lang jaar van alles of gedicht, transparant voor hem defaitistische houding gezicht oa liefde, de manier waarop je outros of encaram in diskrediet brengt. Is analyse en intellectualisering van emoties, quase até esvaziá-las de sense, Dit is een ander kenmerk van zijn poëtische werk.
Want dit kleine subject, of gevoel is waar als het niet uit een "presságio" komt, het bestaat niet van binnen, het is geen vorm van voleinding of wederkerigheid, het is noodzakelijk om het bestaan ervan te onthullen. OF Medo do sofrimento werd vertaald in mais sofrimento, laat hem niet vooruit komen, achteruit rennen geeft zijn eigen geluk.
Hoe dan ook, als een droom dat het op geen enkel moment wordt vernietigd wanneer het werkelijkheid wordt, een paixão kwam overeen lijkt heteen utopie die nooit zal kunnen bereiken. Ik vind vooral niet dat een gedicht een bekentenis is van een verdrietig en verslagen huism dat, niet wetend hoe om te gaan met andere mensen, erkent dat hij voorbestemd is voor een onherstelbaar vastão.
Aanpassingen van hedendaagse muziek
Naast het hebben van een tijdloos thema, hoeveel mensen raken er verwant, of werd een gedicht beroemder in zijn eigen vorm.
Een muzikaliteit van serieuze verzen en een indeling in quadras, traditie van populaire Portugese liederen, bracht sommige artiesten ertoe aanpassingen van "Presságio" aan te trekken. Assim, quase um seculo depois da sua compositie, of gedicht blijft nieuwe publieken veroveren.
"Quadras" door Camané
Of fadista Camané die "Quadras" van Fernando Pessoa zingt, geen film "Fados" van Carlos Saura (2007).
"Presságio" van Salvador Sobral
Salvador Sobral, winnaar van het Eurovisão Festival, zingt een show in zijn bewerking van "Presságio" (2017).
Fernando Pessoa: dichter van vele namen
Fernando António Nogueira Pessoa (13 juni 1888 - 30 november 1935), beschouwd als de grootste van de Portugese literatuur, schreef poëzie, proza, theater en kritische en filosofische essays. Daarnaast is hij onder meer vertaler, astroloog, ondernemer en publicist.
Hierin was het meest opvalt een literair, nomadisch of poëtisch werk, dat geholpen werd met verschillende namen. We hebben hier geen pseudoniemen maar heteroniemen, ou seja, individuele entiteiten die hun eigen smaak, stijlen, invloeden, waarden en overtuigingen bezitten.
Door zoveel persoonlijkheden op te voeden en te integreren, assimileert hij ook gedichten als zijn eigen, waar hij vaak zijn kwetsbaarheid en moeilijke relatie met anderen blootlegt. Numa leitura mais biograaf, we weten dat Pessoa mantinha um namoro met tussenpozen met Ofélia Queirós werd gevonden en vooral met brieven correspondeerde.
In 1928, toen "Presságio" werd opgericht, was de relatie beëindigd. Dit gegeven kan bijdragen aan het begrijpen van mij allemaal tot teleurstelling bevatte geen gedicht. Embora is geen jaar op rij opnieuw getekend, in verband met geen vooruitgang. Ofélia e Pessoa zal nooit trouwen, de dichter blijft verdeeld tussen existentiële vastheid en dwangmatig schrijven.
Conheça ook
- 10 fundamentele gedichten van Fernando Pessoa
- Liefdesgedichten van Fernando Pessoa
- Tabaksgedicht door Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) geanalyseerd
- Gedicht To be great sê inteiro, door Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Gedicht Sonnet van Fidelidade door Vinicius de Moraes
- Gedicht Intieme verzen van Augusto dos Anjos
- Brief van Pero Vaz de Caminha
