Born This Way (Lady Gaga): tekst, vertaling en betekenis

Zo geboren Het is muziek van de Noord-Amerikaanse zangeres Lady Gaga die spreekt over zelfbevrijding en eigen liefde.

Een lied van zelfolie en een bevestiging van de onafhankelijke identiteit van ras, geslacht of seksualiteit. Zo geboren Het is ook niet het in 2011 uitgebrachte album met gelijknamige muziek.

Een nummer was een enorm succes of lancering en bereikte 6 weken op rij de top van de Billboard Hot 100.

Conheça tot tekst, tot vertaling, een analyse van het lied en een klein album dat beschutting biedt.

Songtekst

(Inleiding :)
"Dit is het manifest van Moeder Monster
Op Geit, een buitenaards gebied en ruimte in eigendom van de overheid
Een geboorte van magnifieke en magische proporties vond plaats
Maar de geboorte was niet eindig
Het was oneindig
Zoals de baarmoeder sluimerde
En de mitose van de toekomst begon
Het werd waargenomen dat dit beruchte moment in het leven
is niet tijdelijk
Het is eeuwig
En zo begon het begin van de nieuwe race
Een ras binnen het ras van de mensheid
Een race die geen vooroordelen heeft

instagram story viewer

Geen oordeel, maar grenzeloze vrijheid
Maar op diezelfde dag
Zoals de eeuwige moeder zweefde in het multiversum
Er vond weer een angstaanjagende bevalling plaats
De geboorte van het kwaad
En terwijl ze zelf in tweeën splitste
Roterend in doodsangst tussen twee ultieme krachten
De slinger van vreugde begon zijn dans
Het lijkt gemakkelijk voor te stellen
Om onmiddellijk en onwrikbaar naar het goede te trekken
Maar ze vroeg zich af:
Hoe kan ik zoiets perfects beschermen zonder kwaad?"
Het maakt niet uit of je van hem houdt, of hoofdletter H-I-M
Zet je pootjes maar op
Omdat je zo geboren bent, schat
Mijn moeder vertelde het me toen ik jong was
We zijn allemaal geboren supersterren
Ze rolde mijn haar en deed mijn lippenstift op
In het glas van haar boudoir
'Er is niets mis met houden van wie je bent'
Ze zei, want ik heb je perfect gemaakt, schat'
'Dus hou je hoofd omhoog meid en je komt ver
Luister naar me als ik zeg '
ik ben mooi op mijn eigen manier
want God maakt geen fouten
Ik ben op de goede weg schat
ik ben zo geboren
Verberg jezelf niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben op de goede weg schat
ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere manier
Baby, ik ben zo geboren
Baby, ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere manier
Schatje, ik ben geboren
Ik ben op de goede weg, schat
ik ben zo geboren
Wees geen sleur - wees gewoon een koningin
Wees geen sleur - wees gewoon een koningin
Wees geen sleur - wees gewoon een koningin
Wees niet!
Geef jezelf voorzichtigheid
En hou van je vrienden
Subway kid, verheug je op je waarheid
In de religie van de onzekeren
Ik moet mezelf zijn, mijn jeugd respecteren
Een andere minnaar is geen zonde
Geloof hoofdletter H-I-M (hey hey hey)
Ik hou van mijn leven, ik hou van deze plaat en
Mi amore woelmuis fe yah (liefde heeft geloof nodig)
ik ben mooi op mijn eigen manier
want God maakt geen fouten
Ik ben op de goede weg schat
ik ben zo geboren
Verberg jezelf niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben op de goede weg schat
ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere manier
Baby, ik ben zo geboren
Baby, ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere manier
Schatje, ik ben geboren
Ik ben op de goede weg, schat
ik ben zo geboren
Wees geen sleur, wees gewoon een koningin
Of je nu blut bent of groenblijvend
Je bent zwart, wit, beige, chola afkomst
Je bent Libanees, je bent orient
Of het nu gaat om handicaps in het leven
Heeft je buitengesloten, gepest of geplaagd
Verheug je en hou van jezelf vandaag
want schat, je bent zo geboren born
Het maakt niet uit homo, hetero of bi
Lesbisch, transgender leven
Ik ben op de goede weg, schat
Ik ben geboren om te overleven
Het maakt niet uit zwart, wit of beige
Chola of oriënt gemaakt
Ik ben op de goede weg, schat
Ik ben geboren om dapper te zijn
ik ben mooi op mijn eigen manier
want God maakt geen fouten
Ik ben op de goede weg, schat
ik ben zo geboren
Verberg jezelf niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben op de goede weg, schat
ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere manier
Baby, ik ben zo geboren
Baby, ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere manier
Schatje, ik ben geboren
Ik ben op de goede weg, schat
ik ben zo geboren
Ik ben zo geboren hé!
Ik ben zo geboren hé!
Ik ben op de goede weg, schat
Ik ben zo geboren hé!
Ik ben zo geboren hé!
Ik ben zo geboren hé!
Ik ben op de goede weg, schat
Ik ben zo geboren hé!

Analyse en interpretatie van de teksten

O Manifesto da Mãe Monstro (Inleiding)

Een muziek komt als een beschrijving van een parallel universum, een fictieve realiteit die wordt geregeerd door buitenaardse wezens en zogenaamd geregisseerd door een vrouw. Een Mãe Monstro zou een geweldige fokker zijn, een opperste deusa die alles beheerst of die geen wereld heeft. Gaga begint met de intro te zeggen:

Dit is het manifest van Moeder Monster

Clip een zanger niet carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã inspireerde geen expressionistische film Metropolis (1927), door Fritz Lang, die een futuristische dystopie vertelt.

Dessas verschillende wezens die in de Intro worden beschreven, ontstonden een nieuw ras, of melhor, een ras binnen het ras, dat leefde in absolute vrijheid en zou worden geregeerd door discriminatie of wetten.

Deze nieuwe samenleving was gericht op gelijkheid en het vieren van alle verschillende mensen, oriëntaties, geloofsovertuigingen en levensstijlen (jaar van onze huidige vooropgezette samenleving). Of manifesteer ik een poging om empowerment van vrouwen en de homogemeenschap.

Wanneer staat dat "de geboorte was niet eindig / Het was oneindig" (of geboorte was niet eindig / Het was oneindig), Gaga sublimeert dat we niet geboren zijn net niet op de aangegeven dag pela Nossa dateert vanaf de geboorte, maar we worden ontelbare keren geboren (wakker) wanneer we onszelf als wezens ontdekken.

Uma curiosidade: logo begint niet van het lied naar de letter face a menção naar het woord Geit, wat meer betekenis kan hebben. Geit betekent in letterlijke vertaling geit, maar knip niet het acroniem dat verwijst naar buitenaards grondgebied en ruimte in eigendom van de overheid.

Of wat betekent H.I.M?

Depois da longa introductie, een lied begint:

Het maakt niet uit of je van hem houdt, of hoofdletter H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Zet je pootjes maar op
Omdat je zo geboren bent, schat (Omdat je nasceu assim bent, schat)

Het eerste stuk is opgebouwd vanuit het idee van zelfverrijking en het verlangen om te oliën en lief te hebben zoals het is.

Dit is de eerste keer in een lied waarin een religieuze figuur wordt genoemd. Een Deus komt naar voren uit het discours (H.I, M), het maakt geen enkele toespeling op een specifieke religie. Outra mogelijke lezing is wat of "ele" (hem, in minuscuul) een verwijzing is naar een mens van vlees en been, wat een ander huis zou zijn. Ten tweede is deze interpretatie, het maakt niet uit waar je van houdt (haar of haar), wat je seksuele geaardheid is, of wat fundamenteel is, is trots op hoeveel ik weet.

Centraal thema geeft muziek

"Você nasceu assim" (Zo word je geboren) Het is in vele passages herhaald in de loop van de jaren van de brief waarin staat dat het hier vaak is dat het geen questão de escolha is. Het is aan elk schepsel om lief te hebben en trots te zijn op de realiteit die hij of zij heeft.

Een brief verwijst naar het verleden en de kindertijd van de zangeres en begint aan een jeugddiner, wanneer een jong meisje een dierbare lição met mij leert:

Mijn moeder vertelde me toen ik jong was (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
We zijn allemaal geboren supersterren
Ze rolde mijn haar en deed mijn lippenstift op (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
In het glas van haar boudoir (No espelho da penteadeira)
'Er is niets mis met houden van wie je bent' (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Ze zei, 'want ik heb je perfect gemaakt, schat' (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, baby)

Of ensinamento hier sublinha of verlangen naar zelfolie: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.

Een jeugdbeeld is vrij visueel en we zien meteen een meisje zitten gedurende de dag penteadeira wordt opgerold pela mãe.

Naast het stimuleren van garota zodat ze zichzelf opbergt, maak ik van de gelegenheid gebruik om een ​​filha te leren aan de hoogste lição van allemaal: cultiveer of wees je eigen liefde, bewonder jezelf, respecteer jezelf.

Een muziek blijft een boodschap van aanmoediging en kracht overbrengen om het anders te laten voelen:

'Dus houd je hoofd omhoog meid en je komt ver (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Luister naar me als ik zeg '(Escute quando eu dice)
Ik ben mooi op mijn manier (Eu sou linda do meu jeito)
want God maakt geen fouten (Pois Deus não erra)
Ik ben op de goede weg schat (Eu estou no caminho certo, baby)
Ik ben op deze manier geboren (Eu nasci assim)
Verberg jezelf niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben op de goede weg schat (Eu estou no caminho certo, baby)
Ik ben op deze manier geboren (Eu nasci assim)

De verzen bekritiseren elke positie op basis van niet vooropgezet, een lied maakt duidelijk dat men van al hun schepselen moet houden precies zoals ze zijn.

Een vleugje autooil

Zo geboren Het is krachtig, maar niet alleen gericht op de LGBTQ-gemeenschap, maar op iedereen die zich ooit gemarginaliseerd of onbegrepen heeft gevoeld.

Een muziek roept je op om voor jezelf en je Saoedische relaties te zorgen, goede vrienden die je respecteert of je tempo, evenals je escorts en vooral je persoonlijkheden:

Wees voorzichtig (Tenha prudência conigo mesmo)
En hou van je vrienden
Subway kid, verheug je op je waarheid (Criança do underground, regozije da sua verdade)

In de religie van de onzekeren (Na religião da insegurança)
Ik moet mezelf zijn, mijn jeugd respecteren (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)

De verzen blijven jagen of liefhebben maakt een verschil en een goedkeuring die sociaal kan worden veroordeeld ("Een andere minnaar is geen zonde"/" Een andere minnaar zijn is geen zonde ").

Als minderheden - vooral homo's - worden ze vaak vervolgd en gedwongen om ze te vinden Zo geboren uma ode à vida e um empurrão om publiekelijk homoafetividade aan te nemen.

Een deel van de muzieklezing stimuleert juist deze bevrijdingsbeweging:

Wees geen sleur, wees gewoon een koningin (Nseo se hid - just seja uma rainha!)

E depois somt een reeks mensen op die ook bevrijd zouden moeten worden. Gaga roept iedereen op: figuren van de meest verschillende kernen - zwart, wit, geel -, oorsprong - Latijn, libanês, oosters -, seksuele geaardheid - homo, hetero of bi - ou sociale toestand - falido ou miljonair.

Een Noord-Amerikaanse zangeres weet dat er moed voor nodig is om geolied te worden en herhaalt de muziek door de jaren heen. verzen dat sublinham of fato twee onderwerpen niet zeker zullen lopen omdat ze perfect zijn en Deus não erra:

Ik ben geboren om dapper te zijn (Eu nasci para ser corajosa)
Ik ben mooi op mijn manier (Eu sou linda do meu jeito)
want God maakt geen fouten (Pois Deus não erra)
Ik ben op de goede weg, schat (Eu estou no caminho certo, baby)

Depois de uma carreira aanvankelijk zeer gericht op roem en mode, of lancering van Zo geboren revelou als Lady Gaga tinha uma politieke en sociale missão.

Via muziek probeert de zangeres feminisme, gendergelijkheid en steun uit te dragen bij wie zich anders voelt.

Vertaling

(Inleiding :)
"Esse é o manifest da Mãe Monstro
Em TADG - Buitenaards grondgebied gedomineerd door Governo-haar
Een geboorte van prachtige en magische proporties ocorreu
Meer of minder geboorte was niet eindig
Het was oneindig
Toen de ventre openging
E een mitose doen toekomst começou
Percebeu-ik weet dat dit beruchte moment in het leven
het was niet tijdelijk
E sim eeuwig
E assim começou of begin van uma nova raça
Uma raça binnen de geesteswetenschappen
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, zo uma liberdade sem fronteiras
Meer nesse dag
Enquanto a mãe eeuwige spawn geen multiversum
Um outro nascimento meest enge evenement
Of slechte geboorte
Toen ze in tweeën werd gedeeld
Spinning van pijn tussen duas forças elementares
Of slinger geeft vreugde começou om te dansen
Het lijkt gemakkelijk voor te stellen
Onmiddellijk aangetrokken en omgeleid in de richting van de bem
Meer ze perguntou
Hoe bescherm ik iets dat perfect of slecht is? "
Het maakt niet uit of je liefhebt of liefhebt, of liefhebt
Doe je benen omhoog
Omdat je nasceu assim bent, schat
Een minha mãe vertelde me toen eu jong was
Dat we allemaal als supersterren zijn geboren
Ela enrolou of meu cabelo e passou of meu batom
Niet espelho da penteadeira
Ik ben niet bang voor iets verkeerds in het liefhebben dat je bent
Ela disse, pois Ele je bent perfect, schat
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Luister als ik zeg
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus geen fout
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Verberg je niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je zult lelijk zijn
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Oh nee te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oh nee te outro jeito
Baby, eu nasci
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Verberg je niet - gewoon seja uma rainha!
Verberg je niet - gewoon seja uma rainha!
Verberg je niet - gewoon seja uma rainha!
Nee!
Wees zuinig op jezelf
Ik hou van je vrienden
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religie geeft onzekerheid
Eu devo be eu mesmo, respect minha juventude
Een andere minnaar zijn is geen zonde
Credit N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu ik hou van minha vida, ik hou van die muziek en
Mijn liefde, ik ben woest, geloof yah (of liefde heeft geloof nodig)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus geen fout
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Verberg je niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je zult lelijk zijn
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Oh nee te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
OOh nee tem outro jeito
Baby, eu nasci
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Verberg je niet, zeg gewoon een rainha
Vraag of je blut bent of miljonair
Se você voor Negro, Branco, Amarelo of Latino
Se você for libanês ou oriental
Het maakt niet uit of je obstakels leven geven
Ik deixaram je verwoest, belegerd of lastig gevallen
Blij-zijn en liefde-zijn blad
Pois, baby, você nasceu assim
Het maakt niet uit of je homo, hetero of bi. bent
Lesbisch of transseksueel
Ik loop niet, schat
Eu is geboren om te overleven
Het maakt niet uit of je zwart, wit of geel bent
Latijn of oosters zijn
Ik loop niet, schat
Eu nasci voor ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus geen fout
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Verberg je niet in spijt
Houd gewoon van jezelf en je zult lelijk zijn
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Oh nee te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oh nee te outro jeito
Baby, eu nasci
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hé!
Eu nasci assim, hé!
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim, hé!
Eu nasci assim, hé!
Eu nasci assim, hé!
Ik loop niet, schat
Eu nasci assim, hé!

Betekenis van Clipe

Of een clip van Zo geboren gezichtsverwijzing naar een fantastische wereld, naar een parallelle realiteit in een universum-fora da Terra. Naar Mãe Monstro, zoals bedoeld niet clipe, zou een fokker zijn of zijn, een soort van opperste deusa. Lady Gaga assisteerde of roteiro en de beroemde Britse modefotograaf Nick Knight regisseerde of knipte samen met choreograaf Laurieann Gibson.

Als gravações fazem verwijzing naar feminisme, maar ook astrologie en geometrie. Er zijn verschillende symbolen gekoppeld aan mulher die in afbeeldingen voorkomen, zoals de omgekeerde driehoek.

O gemarkeerde omgekeerde roze driehoek niet clipe é um symbool twee direitos dos homossexuais Het werd oorspronkelijk gebruikt als een crachá om homomannen in nazi-concentratiekampen te identificeren.

Of een huidige niet-binnenhoek van de driehoek vertegenwoordigt, in de gregarische mythologie, zuiverheid, of macht en vrijheid. In bijbelse termen is het universum ook een symbool van de relatie tussen de Maagd Maria en Christus (het zou een weergave zijn van pure liefde en van de onbevlekte ontvangenis).

Na het diner dat Gaga naar het centrum heeft getraceerd, heeft ook een reeks referenties.

O penteado da zanger wordt geconfronteerd met een toespeling op de chapéu do papa, de hoogste vertegenwoordiger van de katholieke kerk. O futuristische cenário oa een verwijzing naar een expressionistische film Metropolis (1927), door Fritz Lang. Een gebruikte jurk en een stijlvolle look zullen een menção o.a. seu vriend Alexander McQueen zijn. Of clip ook een eerbetoon aan de film Eh lichaam dat viel, door filmmaker Alfred Hitchcock.

Er wordt niet ook een constant beeld vastgeklemd aan de bubbels, die transformatie, regeneratie, of wedergeboorte, vernieuwing en metamorfose symboliseren.

Andere belangrijke vermeldingen worden toegeschreven aan de Illuminati en het satanisme, de zanger had in eerdere clips nooit dezelfde toespelingen gebruikt.

In de afbeelding van de clip waar velen de baarmoeder zien, wordt ook gespeculeerd dat deze wordt weergegeven door de omtrek van satã:

Er zijn ook belangrijke referenties gemaakt, zoals de surrealist Salvador Dali en de expressionist Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez tijdens de Grammy, em 2011, the saiu from within a ovo, provavelmente fazendo een vermelding voor het werk van Salvador Dali, Nascimento do Novo Homem (1943). Vertrouwen:

Check hieronder of eindresultaat van de mix van referenties:

Album Zo geboren

Uitgebracht op 23 mei 2011, Zo geboren Het tweede studioalbum van de Noord-Amerikaanse popzangeres Lady Gaga.

naar muziek Zo geboren, wat me een album geeft, Gaga's um hino voegt zich bij Madonna's succes in 1989, Druk jezelf uit. Een lied van Madonna was voor die tijd een eerbetoon (niet gecrediteerd) aan het succes van 1971, Respecteer jezelfdoor The Staple Singers.

Alle songteksten van het album Zo geboren Foram composteert pela cantora, sommige in samenwerking met andere kunstenaars

1. Trouwen met de nacht
2. Zo geboren
3. Overheid Hoer
4. Judas
5. Amerikaans
6. Haar
7. Scheiße
8. Bloody Mary
9. Slechte kinderen
10. Snelweg Eenhoorn (Road to Love)
11. Heavy metal liefhebber
12. Elektrische Kapel
13. Jij en ik
14. De rand van glorie

Conheça ook

• Muziek De remedie, door Lady Gaga

• Muziek Geloof, door Cher

• Muziek Kan het niet helpen verliefd te worden, door Elvis Presley