9 charmante gedichten van Adélia Prado geanalyseerd en becommentarieerd
Een schrijfster uit Minas Gerais Adélia Prado publiceerde haar eerste boek, 40 jaar oud. Recht hebben bagagem (1976), werd deze eerste publicatie gesponsord door Carlos Drummond de Andrade die, naast het prijzen van de stressvolle auteur, een reeks gedichten naar Editora Imago stuurde.
Assim dat het werd uitgebracht, of ik bracht het onder de aandacht van gespecialiseerde critici en Adélia ging voorbij om gezien te worden als goede olhos. Van hier tot nu heb ik de dichter met enige regelmaat zien publiceren, ik ben een van de twee grote namen van de Braziliaanse poëzie geworden.
Dona de um muitas stijl wordt gekenmerkt als een kritische romantiek, Adélia Prado gebruikt in haar gedichten uma spreektaal en is van plan om nieuwe gezichtspunten op of elke dag, vele malen of opnieuw betekenen.
1. Met poëtische licentie
Toen ik geboren werd als een slanke man,
Na het spelen van trombeta, kondigde hij aan:
vai carregar bandeira.
Zeer zware belasting voor mulher,
Deze soort schaamt zich nog steeds.
Olie je uitvlucht die bij mij past,
sem moet liegen.
Ik denk niet dat ik kan trouwen,
acho of Rio de Janeiro uma schoonheid en
nu sim, nu nee, ik geloofde in de bevalling.
Meer, of dat ik screvo voel. Ik voldoe aan sina.
Ingewijde linhagens, gestichte koninkrijken
- dor não é bitterheid.
Minha verdriet geen stamboom,
ha tot minha vontade van vreugde,
De wortel gaat ao meu duizend avô.
Ik zal coxo na vida zijn, é vloek voor homem.Mulher é undobrável. Eu sou.
ingevoegd em bagagem, seu livro de estreia, Met poëtische licentie é o gedicht dat een werk inhuldigt en geconfronteerd wordt met een soort van presentatie van de auteur Het is nu onbekend bij het grote publiek.
Je verzen hebben een duidelijke verwijzing (e hommage) oa Sete Faces-gedichtdoor Carlos Drummond de Andrade. Of dichter, alias, was van groot belang in Adélia's carrière. Drummond was niet alleen materiaal van poëtische inspiratie, het hielp ook een schrijver uit Minas Gerais om ons de eerste keren van haar carrière te helpen, door aan te geven of te worden vrijgegeven aan een redacteur die haar het zag publiceren.
We vinden ons verzen boven een tom de oralidade, gekenmerkt door informaliteit en haar verlangend naar nabijheid als lezer. Hoe hij of eu-lyrical genereus aan de lezer werd aangeboden, waarbij hij zijn kwaliteiten en gebreken in versvorm gaf. Geen gedicht we zien ook wat het betekent wees een vrouw in de samenleving Brazilië zal gesust worden door de moeilijkheden waarmee het genre gewoonlijk wordt geconfronteerd.
2. Alfandega
Of dat ik sem macula foi. zou kunnen aanbieden
meu choro por beleza of cansaço,
um dente geëxtraheerd,
of preconceito favorável in alle opzichten
van barok tot muziek in Rio de Janeiro
Laat me een keer langskomen en me in spanning laten.
‘No serve’, disseram. En zal eisen
naar een vreemde taal die ik niet heb geleerd,
of registratie van mijn verloren diploma
geen Ministério da Educação, meer taxa op vaidade
schijnbare, ongebruikelijke en captieuze vormen - niet dat
Estavam certos - porém da-se dat ongewoon en bedrieglijk
foram zijn manieren om leegte te detecteren.
De hele tijd dat de Verenigde Staten zich verontschuldigden, zeiden ze:
‘Kijk beleefd en nederig, uit aanmatiging’,
e oneravam os impostos, wetende dat het schip vertrok
toen we in de war raakten.
Toen ik mijn tanden pakte en naar Rio ging,
binnenkort crashen met vermoeidheid, consummaram:
‘Fica of bem de root om een aanbetaling te doen’.
Deixei meu dente.
Agora alleen tenho drie reféns sem macula.
Alfandega Het is een titel van een gedicht dat best interessant is en compatibel is met de escorte van de dichter, we zullen denken dat het niet is inbegrepen: bagagem. Beide woorden drukken opõe in aanwezigheid van een eu-lyrical in transit, die ontwricht is, die juist die dingen met zich meebrengt die het essentieel acht.
In feite verklaren reizigers meestal fysieke bens die ze van plan zijn te dragen, niet zozeer, of dat de Eu-lyrische dit moment van hun reis são sentimentos aanbiedt, impresses, lembranças, subjectiviteiten.
Dit is hoe sensaties lijken te worden gedateerd op of misschien bewogen door um stroom van bewustzijn dat traz à tona emoções oa misschien. Laatste jaar van het gedicht of poëtisch onderwerp komt tot een ongebruikelijke conclusie: de deixa achter een twee bens (of dente) om adiante te kunnen voortzetten.
3. Moment
Enquanto eu fiquei blij,
het blijft een blauwe bol met een niet afbladderende schil,
een karaf medium haarpeper,
een hartslag en een heel schoon hart
com recém-feitas estrelas.
Ze zullen ons weerstaan op hun plaatsen, in hun kantoren,
vormende of wereldpra mim, anteparo
voor wat was een aanval:
plotselinge é bom ter um corpo pra rir
en schud het hoofd. Een vida é mais tempo
blij dan verdrietig. Melhor en ser.
O gedicht acima behandelt da tijdelijk tempo, doen hardlopen geeft leven en hoe je escort cam-la zou moeten zijn.
Om de verschillende fasen van het bestaan te illustreren, maakt het eu-lyrische gezicht gebruik van symbolische beelden zoals een gepelde blauwe bule in een karaf halflang haar. Zoals duas imagens sublinham of proces van slijtage en gebruik inherent aan het leven.
Uitgelijnd met de objecten zijn willekeurige tekens zoals een hartslag en een schoon hart, items die ruimte innemen, niet onze dagelijkse repetitieve.
Após essa justposição de materias e affetos, of eu-lrico afgesloten of gedicht op een positieve manier en com otimista, highlighting of lichaam dat lacht om vreugde dat verdriet overwint.
4. een formalistische
O cerebrale dichter nam koffie sem açúcar
e foi pro kast om te concentreren.
Seu potlood en een scalpel
die elea na pedra,
na gecalcineerde steen van woorden,
imagem die je kiest omdat je van moeilijkheden houdt,
of respectvol effect dat produceerde
Ik word behandeld als een woordenboek.
Kijk drie uur lang dat hij nog steeds de muzen is.
O dag dat het brandt. Seu prepucio coça.
De verzen acima fazem maken deel uit van een uitgebreider gedicht, waarin een bepaald type dichter descolado da realidade wordt bekritiseerd, die zich bezighoudt met scholen, literaire stromingen, normen en formules. Het gaat over een cerebrale dichter, gefocust, niet-rationeel en precies.
een formalistische Mogelijk een tom van provocatie en ironie, lang na de eerste coupletten vinden we een kleine vertoning van het type compositie dat Adélia verwerpt en tegen welk genre van poëzie ze vecht.
Adélia Prado voerde haar poëtische nonsens in tegenstelling tot de genoemde personagedichter: haar lyrische en gebaseerd op eenvoud, na geleefde ervaring, niet alledaags e na informaliteit.
We vinden hier of een voorbeeld van um meta-gedicht, isso é, verzen die ik denk aan uw eigen toestand. Een dichter die een reeks verzen zonder betekenis heeft geschreven, geeft reflectie op zijn eigen literaire fazer. Een lang jaar van haar literaire carrière Adélia heeft ook onderzoek gedaan naar de constructie van een meer diepgaand onderzoek op taalkundig papier.
5. Fragment
Bem-avontuurlijk of druk
wanneer manh começou:
Ik ga vandaag niet anders zijn.
Langdurig zal blijven of corpo sem pouso,
of gedachte verdeeld tussen deitar-se firstiro
à esquerda ou à direita
Dezelfde kondigde ook de patiënt oa een dagdeel aan:
enkele uren e já anoitece, of mormaço abranda,
um vento bom komt nessa janela binnen.
Het gedicht begint met de onverschilligheid van de dag en de nacht en als een compliment voor degenen die de gevoeligheid hebben om waar te nemen wanneer de zon wordt geboren.
Er is een reeks van conflicten presenteren ons verzen: o tempo dat passeert en niet passeert, noite that chega e não chega, of lichaam dat aan het einde meer wil bewegen in rust is, of rusteloos denken met een positie om te stoppen.
We weten niet dat ik of geduldig in een zoektocht ben, dat gezicht of aankondiging meer uren duurt, maar we kunnen concluderen dat, ondanks de angst, of gedicht op een solaire manier wordt afgesloten. Ondanks de dichotomieën gepresenteerd in Fragment, of de leitor eindigt met een rustige lezing met de aanwezigheid van een aangenaam briesje dat de janela binnenkomt
6. Casamento
Er zijn vrouwen die zeggen:
Mijn man, hij wil vissen, vissen,
meer dan schoon je peixes.
Eu não. Op elk uur van de nacht sta ik op,
Help op schaal, open, retalhar en salgar.
É tão bom, alleen mensen sozinhos na cozinha,
van tijd tot tijd toen de cotovelos weggleden,
ele fala coisas zoals "dit was moeilijk"
"Prateou geeft geen plakjes"
e gezicht of gebaar com a mão.
Of stilte toen we elkaar voor het eerst zagen
door Cozinha als een diepe rivier.
Door fim, os peixes na travessa,
laten we slapen.
Espocam prated coisas:
wij zijn noivo en noiva.
Casamento Het vertelt het verhaal van een ogenschijnlijk volwassen, sereen, kalm huis dat een kalme liefde ervaart en high is.
O eu-lyrisch benadrukt o seu Ik wil voor mijn partner zorgen e om naast je te zijn, ook al impliceert het vaak dat het je comfortzone geeft. Ze staat midden in de nacht op om samen met de cozinha te zijn wanneer jullie samen een referentie voorbereiden voor de dag die volgt. Ze gebeuren allemaal met een diepe natuurlijkheid. Een langdurige relatie was gebaseerd op kleine gebaren van dagelijks gezelschap.
of casal partilha of silêncio en elke twee leden lijken comfortabel opgevuld in aanwezigheid van de parceiro.
7. Dona Doida
Uma tijd, toen ik een meisje was, choveu grosso
com trovoadas e clarões, precies zoals chove agora.
Wanneer je de janelas kunt openen,
zo weinig tremiam als de laatste pingo's.
Minha mãe, hoe weet je dat ik een gedicht zal schrijven,
Geïnspireerde decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Ik ging op zoek naar je chuchus en ik draai me nu om,
dertig jaar oud. Ik vond er geen meer.
Aan de vrouw die me opende voor porta riu de dona tão velha,
Met kinderparaplu en coxas à show.
Meus filhos zal mij in schaamte verloochenen,
Mijn man was verdrietig dat ik vastgebonden was aan de dood,
eu fiquei doida niet encalço.
Só melhoro quando chove.
O mooi gedicht begint met het verhaal van een schijnbaar banaal diner, ervaren niet gepasseerd, na company da mãe. Het is vanuit een concrete situatie - aan het begin van een geleefde ervaring - dat een bredere reflectie op het leven ontstaat.
Een herhaling van het diner aan de zijkant van de fora (een chuva forte) waarmee een soort tempomachine. Voor mij, als een dichter, van aangezicht tot haar escorte: enquanto a poet escolhe as words a mãe zal twee ingrediënten voor een recept opleveren. Een menina zegt op zoek naar de ingrediënten en keert dertig jaar later terug naar huis. Já não is la mãe en geen plek om zijn eigen familie te vinden.
De verzen richten zich daarom op de zoektocht naar de herinnering en de relatie van het lyrische onderwerp als tempo en als verwanten (deze zijn levend of dood). Als woorden herstelden of passado en fazem als dat of eu-lrico ervaren um tempo dat vermengt of ontem, of blad e of amanhã.
8. Um jeito
Meu amor é assim, sem nenhum bescheidenheid.
Als ik wil, schreeuw ik, geef Janela
- ouve quem estiver passeren -
ô zo en zo, zie me depressa.
Tem urgência, de helft van gebroken charme,
Het is moeilijk zoals het moeilijk is.
Ideale eu tenho de amor als quem diz coisas:
Ik wil slapen zoals jij, je haar steil maken,
espremer de suas kusten als montanhas pequenininhas
van branca-materiaal. Een uur lang schreeuw en schrik ik.
Weinig gosta-mensen.
Um jeito é mais um exemplar da lyrische liefde van Adélia Prado. Ao lange twee verzen of eu-lyrische vai transparant tot sua manier van liefhebben: dringend, vol verlangen en druk, um jeito de amor que no se contém.
Ter illustratie van de ideale manier om van het poëtische onderwerp waarnaar hij verwijst te houden praktische en alledaagse voorbeelden: een partilha geeft bed, of cafuné no cabelo, een manie om te persen zoals espinhas das costas do amado.
De verzen maken onderscheid tussen twee manieren van liefhebben: wat of eu-lyrische zin en wat je zou kiezen om te voelen. Of dat de mossel een stille liefde was, vol veiligheid, stabiliteit en genegenheid, of dat het, voorlopig, een afoito liefde was, schande en verward.
9. Janela
Janela, leuk woord.
Janela é o bater das behandelt da borboleta amarela.
Open voor fora als duas folhas de madeira à-toa geschilderd,
janela jeca, in het blauw.
Eu pulo você pra binnen e pra fora, ik rijd op een cavalo em você,
meu pé esbarra geen chão. Janela op de open wereld, waar ik zag
o casamento da Anita wacht op baby, op mij
Pedro Cisterna urineert na chuva, waar ik zag
meu bem chegar van fiets e dizer naar meu pai:
Minhas bedoelingen met zijn filha são als melhores possíveis.
Ô janela com tramela, brincadeira de Ladão,
dakraam na minha ziel,
olho geen meu hart.
Een janela is een buitengewoon interessant poëtisch object: het verdeelt de binnenkant van de buitenkant en laat tegelijkertijd deze twee universums kwellen.
Naar janela é também een plek waar de wereld aanwezig is: vê-se burns e burns vai embora, het begeleiden van de fasen geeft leven aan twee samenhangen. É da janela that of eu-lrico registreert zelfs belangrijke momenten uit zijn eigen leven (controleren van de geliefde en of huwelijksverzoek).
De verzen die door Adélia Prado worden gedeeld, brengen lof voor dit alledaagse voorwerp dat zo vaak onopgemerkt blijft. Of het is lyrisch en zonnelijk, otimistisch, positief. O.a. janela of poëtisch onderwerp vieren, op een bepaalde manier ook het leven vieren.
Conheça ook
- Os mais prachtige gedichten geschreven door Braziliaanse auteurs
- Saber viver: becommentarieerd gedicht van Cora Coralina
- Fundamentele Braziliaanse dichters
- Os melhores gedichten van Hilda Hilst
- De imperdíveis gedichten van Cecília Meireles
- Cora Coralina: essenciais gedichten om de auteur te begrijpen
- De imperdíveis gedichten van Fernanda Young
