Poem O corvo: samenvatting, vertalingen, over een publicatie, over of auteur

The Raven (O Corvo) was een gedicht geschreven door een Noord-Amerikaanse romantische auteur Edgar Allan Poe, gepubliceerd in het tweede nummer van de American Review, op 29 januari 1845 in New York.

Niet hetzelfde jaar, of gedicht ganhou an edição in boekvorm en als vertaling om snel terug te keren naar de ander globe, met de luxueuze deelname van beroemde auteurs zoals Machado de Assis, Fernando Pessoa en Charles Baudelaire.

ik vat samen

Het gaat over een melancholisch en duister gedicht dat, tweede of eigen auteur, met de precisie van een wiskundig probleem is geschreven. Em Een filosofie van compositie, essay onde of dichter bekent zijn werkmethode, bevestigt Poe:

Het is mijn aanduiding om duidelijk te maken dat geen enkel punt van zijn samenstelling verwijst naar of misschien, ou à intuição̧, dat of Ik werk aan het pad, stap voor stap, ik heb het voltooid, met precisie en een starre volgorde van een probleem wiskundig.

São precies cento en oito verzen die vertellen of wanhopen over het eu-lyrische dat zijn geliefde, Lenora, verliest.

Een corvo komt plotseling het huis van de verteller binnen en staat op een standbeeld (of buste van Pallas Atenas, beschouwd als deusa da grega-wijsheid). O corvo e o eu-lrico, ga dan naar dialoog:

En deze vreemde vogel en donkere fez sorrir minha bitterheid
Als solene decorum van seus ares rituais.
"Tientallen of tosquiado aspect", disse eu, "meer van naam en gebruikt, Ó velho corvo emigreerde de trevas infernais!
Vertel me qual o teu nome la nas trevas infernais."
Disse o corvo, "Nooit meer."

Na noite em que o corvo dringt het huis binnen met een stortvloed aan chove. Dit is een nacht van meer dan december, in de Verenigde Staten of een periode die wordt gekenmerkt door het begin van de winter. De sfeer is donker en somber, typerend voor Poe's werken.

jij verzen van De Raaf Het is gratis in zijn geheel te lezen in pdf-formaat.

Over een publicatie

Er zijn verschillende verzen van Poe's gedicht uitgebracht tussen januari 1845 en september 1849. Of tekst die door de auteur als definitief werd beschouwd, werd op 25 september 1849 gepubliceerd in de Semi-Weekly Examiner.

Uitgebracht in de vorm van een boek door de uitgever Lorimer Graham, een versie gepubliceerd in 1845 en gaat verder als correcties met zijn eigen haar, Edgar Allan Poe.

Vertaling voor of Portugees (Machado de Assis en Fernando Pessoa)

Of eerst het gedicht De Raaf vertalen voor de Portugese foi of Braziliaanse schrijver Machado de Assis, in 1883, niet Rio de Janeiro. Of Rio de Janeiro-auteur vertaald uit een Franse versie, waarschijnlijk naar Baudelaire. een vertaling van of corvo gemaakt door senior schrijver van Braziliaanse literatuur is beschikbaar voor volledige lezing.

Fernando Pessoa vertaalde ook een gedicht van Poe, maar alleen in het jaar 1924, in Lissabon, in het tijdschrift Athena. Het doel van de schrijver was om het maximum aan ritmische en muzikale componenten te behouden die niet origineel in het Engels aanwezig waren.

Vertaling voor of Frans (Baudelaire e Mallarmé)

De beroemde Franse dichters Charles Baudelaire en Stepháne Mallarmé vertaalden de verzen van Poe in respectievelijk 1853 en 1888. De schilder Édouard Manet heeft ook enkele illustraties om de publicatie van het gedicht te sieren.

Cinematografische bewerkingen van O corvo

O gedicht van Edgar Allan Poe rendeu een reeks bewerkingen voor of film maakte meer diverse liedjes van de wereld. We zullen hieronder nog enkele belangrijke aanpassingen zien

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, van Charles Broow, een stomme film geïnspireerd op het gedicht van Poe.

1935

Jaren na de eerste aanpassing zag ik meer een kind dat werd gedreven door de verzen van The Raven, dan een horrorfilm met Boris Karloff en Bela Lugosi.

1943

Le Corbeau, een film met Pierre Fresnay en Ginette Leclerc, ontstond in 1943, eveneens geïnspireerd op een gedicht van een Amerikaanse schrijver.

1963

Een horrorkomedie The Raven werd in 1963 uitgebracht door regisseur Roger Corman.

1994

Alex Proyas creëerde in 1994 de film The Crow, een bewerking van het verhaal in quadrinhos bedacht door James O'Barr.

2012

Een meer recente verfilming vond plaats in 2012 als een spannende film geregisseerd door James McTeigue. Of hoofdcast en gecomponeerd door John Cusack, Alice Eve, Luke Evans en Oliver Jackson-Cohen.

O corvo-versie van Os Simpsons

In de jaren negentig waren we in de Verenigde Staten, een aflevering van de Simpsons-animatieserie, geïnspireerd op Poe's niet-klassieke gedicht.

De schrijver Sam Simon - hoe zit het met de Simpsons? - stelde een dialoog voor met het werk van Noord-Amerikaanse poëzie en nam kenmerken op die aan ons worden getoond verzen voor het weefsel van televisie:

Over of auteur Edgar Allan Poe

Poe, geboren in Boston (Verenigde Staten), op 19 januari 1809, was een filho van theateracteurs. Als een jeugd die tragisch moest zijn - ficou orfão de mãe cedo e was verlaten pai haar - werd ik uiteindelijk min of meer aanbeden door een familie.

Opgegroeid in Virgínia, heb je toegang tot de beste opleiding van die tijd, gefinancierd door country hairs. Chegou ging naar een universiteit en studeerde literatuur, maar stopte uiteindelijk met alcohol en drugs of kreeg meer problemen met alcohol en drugs.

Hij werkte als redacteur (zijn portaal naar de wereld was via het tijdschrift Richmond), schrijver, journalist. In de literatuur worden gedichten, verhalen en verhalen geschreven die meestal draaien om spanning en terreur.

Morreu met amper veertig jaar aan de gevolgen van het alcoholvirus op 7 oktober 1849.

Conheça ook

• Edgar Allan Poe: biografie en complete werken
• Horrortellingen voltooid en uitgevoerd
• Af en toe Augusto Matraga, uit Guimarães Rosa
• De klassiekers van de wereldliteratuur die je niet kunt deixar de ler
• Gedicht Cântico Negro door José Régio