10 fundamentele gedichten van Fernando Pessoa geanalyseerd en becommentarieerd

Een van de twee grootste auteurs van de Portugese taal, Fernando Pessoa (1888-1935), is vooral bekend onder twee heteronieme namen. Twee namen die we snel in gedachten zien, zijn de belangrijkste pessoan-kinderen: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis en Bernardo Soares.

Além de ter bedacht een reeks gedichten als heterônimos acima, of dichter ook assinou-verzen als zijn eigen verzen. Een sleutelfiguur van het modernisme, de enorme tekst verliest nooit zijn geldigheid en verdient het om voor altijd herinnerd te worden.

We selecteren hieronder nog twee mooie gedichten van de Portugese schrijver. Wij wensen iedereen een boa-reading!

1. Gedicht em linha reta, heteronimo Álvaro de Campos

Misschien wel de meest toegewijde en internationaal erkende verzen van Pessoa sejam os do Gedicht em linha reta, een uitgebreide fokkerij waarmee we ons identificeren en diep doorbladeren.

De onderstaande verzen vormen slechts een kort stuk van een lang gedicht geschreven tussen 1914 en 1935. We nemen tijdens het lezen waar hoe heteroniem de samenleving en kritiek opvat, en observeren tegelijkertijd het onderscheiden van degenen die aanwezig of senior zijn.

Hier vinden we een reeks klachten sociale maskers, à vals en à hypocrisie actueel. O eu-lrico confessa ao leitor a sua onaangepastheid in deze hedendaagse wereld die werkt op basis van schijn.

O gedicht lança um olhar over of een eigen poëtisch onderwerp, maar ook over of het functioneren van de Portugese samenleving waar of auteur werd ingebracht.

Ik ben er nooit achter gekomen dat hij door woede is opgevoed.
Jullie weten allemaal dat je een kampioen in je leven bent geweest.

E eu, zo vaak is het reles, zo vaak is het porco, zo vaak is het gemeen,
Zo vaak is het onverantwoord parasitair,
onbeschaamd sujo,
Eu, dat ik vaak niet het geduld heb gehad om een ​​bad te nemen,
Eu, hoe vaak is het belachelijk, absurd,
Dat ik je publiekelijk heb ingeschreven pés us rugs
etiketten,
Dat ik grotesk, gemeen, onderdanig en arrogant ben geweest, (...)
Eu, die met angst dagen belachelijke kleine dingen had laten schrikken,
Ik verifieer dat ik niet voor deze wereld heb.

Conheça een diepere weerspiegeling van de Gedicht em linha reta, door Álvaro de Campos.

2. Lissabon opnieuw bezocht, heteronimo Álvaro de Campos

Of lang gedicht Lissabon opnieuw bezocht, geschreven in 1923, het wordt hier voorgesteld door haren seus eerste verzen. Nele vinden we een extreem eu-lyrische pessimistisch en onaangepast, ontwricht binnen de samenleving waarin hij leeft.

De verzen worden gemarkeerd door uitroepen die vertalen naar: opstand e a ontkenning - of eu-lyrisch op verschillende tijdstippen aannemen hier dat ik niet wil. O poëtisch onderwerp wordt geconfronteerd met een reeks recuses tot leven uit zijn hedendaagse samenleving. Em Lissabon opnieuw bezocht We identificeren een eu-lyrische tegelijkertijd opstandig en onsuccesvol, opstandig en teleurgesteld.

In de loop van het gedicht zien we enkele belangrijke oppositieparen consolideren om de basis van het schrijven te leggen, dit wil zeggen, we versterken hoe de tekst is opgebouwd uit contrast tussen verleden en heden, kindertijd en volwassenheid, het leven dat gebruikelijk is om te leven.

Nee: ik wil niets
Já disse dat ik niets wil.

Kom niet bij mij met conclusies!
Een enige conclusie is stervende.

Koop me geen esthetiek!
Stel me niet teleur in moraliteit!
Tirem-geef me metafysica!
Ik waardeer geen complete systemen, ik stel geen veroveringen op een rij
Das wetenschappen (das wetenschappen, Deus meu, das wetenschappen!) -
Je geeft wetenschap, je geeft kunst, je geeft moderne beschaving!

Hoe erg is het voor jullie allemaal?

Het is waar, bewaar het!

Sou um technisch, maar ik heb techniek alleen binnen de techniek.
Fora disso sou doido, com todo of direito a se-lo.

3. autopsychografiedoor Fernando Pessoa

Opgegroeid in 1931, of kort gedicht autopsychografie Het werd geen jaar later gepubliceerd in het tijdschrift Aanwezigheid, een belangrijk voertuig van het Portugese modernisme.

We dommelen amper verzen of eu-lyrische wandelingen door naar relação die ik bij mezelf houd e op een su relatie met geschreven. Na verdade, escrever verschijnt geen enkel gedicht als een leidende houding van het onderwerp, als een essentieel onderdeel van de constitutie van zijn identiteit.

O onderwerp poëtisch jaar lang twee verzen behandelt niet alleen op het moment van literaire creatie en receptie door het publiek leitor die een verslag geeft van alle of schriftelijke processen (creatie - lezing - receptie) en inclusief alle deelnemers aan de actie (auteur-lezer).

O dichter is een voorwendsel.
Volledig doen alsof
Wat een chega om te doen alsof hij was
Daarvoor zit je echt.

Wat ik las of wat ik schreef,
Na dor lida sentem bem,
Nee als duas que teve,
Maar alleen dat eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Draai, om de rede te vermaken,
Esse comboio de corda
Dat is chama coração.

Ontdek een analyse van Gedicht Autopsychography, door Fernando Pessoa.

4. Tabak, heteronimo lvaro de Campos Camp

Nog twee conhecidos-gedichten van heterônimo Álvaro de Campos é Tabak, een uitgebreide reeks verzen die de relatie van de eu-lyrische met zijn eigen eerder vertellen Versnelde wereld Dit is de relatie die me in deze historische periode in een stad houdt.

Omdat de onderstaande regels slechts een deel zijn van het begin van het longo en het prachtige poëtische werk dat in 1928 werd geschreven. Com um olhar pessimistisch, we zien of eu-lyrisch het oneens zijn over wat da teleurstelling van uma niilistisch perspectief.

Of kleine jongen, eenzaam, zat hij vazio, ondanks de veronderstelling dat je dromen bent. In twee lange verzen zien we een kloof tussen de huidige situatie en wat het poëtische onderwerp zou willen zijn, tussen wat het is en wat het zou willen zijn. Het is vanuit deze verschillen dat het gedicht is gebouwd: na verificatie van de huidige plaats en ik heb geen spijt van de afstand voor het ideaal.

Ik weet niets.
Ik zal nooit iets zijn.
Ik wil niets zijn.
Aan de andere kant heb ik alle dromen van de wereld.
Janelas do meu quarto,
Doe meu vierde van de tweeduizend mensen in de wereld waarvan niemand weet hoe ze moeten verbranden
(E se soubessem quem é, of que saberiam?),
Dais para o mystery de uma straat die constant wordt doorkruist door mensen,
Voor een weg die ontoegankelijk is voor alle gedachten,
Echt, onmogelijk echt, zeker, ondoorgrondelijk zeker,
Als een mistério das coisas door baixo das pedras e dos beings,
Kom om te sterven door vochtigheid van de muren en wit haar, we zijn huizen,
Als bestemming om vanuit het niets naar een koets te rijden.

Conheça of artigo Tabaksgedicht door Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) geanalyseerd.

5. Istodoor Fernando Pessoa

Assinado eigen haar Fernando Pessoa - en niet door nenhum twee serieuze heteronimos - Isto, gepubliceerd in tijdschrift Aanwezigheid em 1933, uhm metagedicht, isto é, een gedicht dat het niet eens is over o zijn eigen kweekproces.

Of eu-lrico deixa of leitor assist in engrenagem dat overgaat in de constructie van twee verzen, fazendo als een proces van benadering en affiniteit als publiek wordt gecreëerd.

Fica clear oa lange twee verzen als of poëtisch onderwerp lijkt logische da. te gebruiken rationalisatie bouwen of gedicht: de verzen surgem com a imaginação e não com o coração. Zoals blijkt uit de laatste regels, of eu-lyrische afgevaardigden voor de lezer om vrucht te dragen door middel van het schrijven.

Ik zeg dat ik doe alsof ik ben
Ik geloof niet. Nee.
Eu gewoon sinto
Com een ​​imaginação.
Ik gebruik geen of hart.

Tudo o que sonho ou passo,
Of dat ik mis of vind,
É like um terraço
Over nog een coisa ainda.
Dat ding is schattig.

Door isso escrevo em meio
Denk je er niet aan,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Voelen? Sinta quem lê!

6. Ode triomfantelijk, heteronimo lvaro de Campos Camp

Een lang jaar van dertig strofen (slechts enkele verschijnen hieronder), we zien typisch modernistische kenmerken - of een gedicht dat het transparant maakt als angst en nieuwigheid doen seu tempo.

Gepubliceerd in 1915 Orpheu, of historische periode e als sociale veranderingen são o mote die fazem verhuizen naar geschreven. We observeren bijvoorbeeld hoe de stad en de geïndustrialiseerde wereld worden gepresenteerd door een pijnlijke moderniteit.

De verzen sublinham of fato da passagem do tempo, die veranderingen boa's volgden, en tegelijkertijd negatieve aspecten dragen. Repareer, als apontam os verzen, em como o homem deixa om een ​​sedentário te zijn, een contemplator, om te specificeren een productief schepsel te zijn, imersa na de dagelijkse pers.

Ik heb droge lippen, of geweldige moderne geluiden,
Van u ouvir te veel vanuit het oogpunt,
En het brandt me bij het hoofd van je willen zingen met een overdaad
Van expressão van alle minhas-sensaties,
Met een eigentijds overschot van jou, of machines!

Ah, om alles te kunnen persen zoals een motor wordt geperst!
Om als machine compleet te zijn!
Om als een laat model auto triomfantelijk het leven in te kunnen gaan!
Ik kan tenminste fysiek in één keer doordringen,
Scheur me allemaal, open me volledig, draai me om
Naar alle parfums van oliën en heats en carvões
Prachtige flora, zwart, kunstmatig en onverzadigbaar!

7. Presságiodoor Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa werd vermoord met zijn eigen haar en gepubliceerd in 1928, nooit meer voor het einde van het leven van de dichter. Zie een belangrijk deel twee liefdesgedichten costuma fazer um homagem e um lof aan dit sentiment nobre, hier zien we een losgekoppelde eu-lyrische, sem krijgen om aanhankelijke laços. te vestigen, geen liefdesprobleem vinden in não uma bênção.

Een lang jaar van twintig verzen verdeeld over vijf strofen zien we een poëtisch onderwerp dat tot zijn volheid wil leven of liefhebben, maar niet lijkt te weten hoe te leiden of te voelen. O fato do amor niet worden beantwoord - van daaruit, nem om goed te worden gecommuniceerd - is een bron van immense angst voor degenen die hou van de stilte.

De nieuwsgierige Chega die als poëtisch onderwerp zulke mooie verzen mag componeren, lijkt zichzelf niet uit de geliefde vrouw te kunnen persen.

zoals gelijmd pessimistisch en defaitistisch, of gedicht faalt voor ons allemaal dat we op een dag gewoon flauwvallen en we niet de moed hebben om te expor of sentiment com medo da rejeição.

Of liefde, wanneer het zich openbaart,
Het is niet bekend om te onthullen.
Hij weet bem olhar voor haar,
Maar hij weet niet hoe hij moet falen.
Wat wilde je zeggen of wat zei je?
Hij weet niet of wat hij te zeggen heeft.
Fala: het lijkt erop dat de geest ...
Cala: het lijkt scheef te staan ​​...
Ah, meer is ela Guessedhasse,
Het kan ouvir of olhar zijn,
E se um olhar lhe bastasse
Om te weten wie er van gaat houden!
Maar ik brandde erg, inham;
Wat wil je zeggen, hoeveel zit ik?
Fica sem alma nem fala,
Alleen Fica, intern!
Meer is om te kunnen vertellen-lhe
Of dat ik niet heb verteld,
Já não terei que falar-lhe
Omdat hij gaat falen...

Meer weten over or Gedicht Presságio.

8. Verjaardag, heteronimo lvaro de Campos Camp

Een klassieker van poëzie van Álvaro de Campos, Verjaardag Het is een pijnlijk gedicht, het roept meer dan onmiddellijk identificatie met ieder van ons op. Of aniversário do eu-lrico é o motief dat zo faz o poëtisch onderwerp bevordert uma verdadeira viagem geen tempo.

De verzen gepubliceerd in 1930 (hieronder vindt u de eerste passage van het gedicht) voltam-se para o pasado e deixam transparecer een soort van nostalgie, van saudades van een tempo dat nooit meer zal keren.

We moeten bevestigen dat niets op dezelfde plaats blijft: lieve mensen zijn gestorven, ze hebben hun naïviteit verloren, ze hebben hun ouderlijk huis verloren. Of passado é tido als een tussentijdse bron van vreugde enquanto of een aanwezig gezicht met een bittere smaak, als een melancholie.

Het gaat hier niet alleen om het record van een banale saudade, of eu-lyrical lijkt neerslachtig, vazio, verdrietig, vol met een dieper gevoel van teleurstelling, a vontade de voltar geen tempo en geen passado overblijven.

Laat me niet vieren of dag twee maanden,
Eu was blij en niemand was dood.
In een oud huis heb ik het jarenlang vastgebonden, het was een traditie van hasecules,
Tot ieders vreugde, en tot minha, vierde ik een kwalificerende religie.

Laat me niet vieren of dag twee maanden,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Van slim zijn om het gezin in te gaan,
En ik heb niet de hoop dat je anderen tinham voor mij.
Toen ik hoop zag, heb ik nooit hoop gekend.
Als je het leven voor het leven zag, verlies je of geef je het leven zin.

9. O bewaarder van plakjes, heteronimo Alberto Caeiro

Geschreven door Volta in 1914, maar voor het eerst gepubliceerd in 1925, of een uitgebreid gedicht Of hoeder van plakjes - hieronder weergegeven door een kort stuk - foi of verantwoordelijk voor de opkomst van heterônimo Alberto Caeiro.

Nos verzen of eu-lyrical wordt gepresenteerd als een bescheiden pessoa, do platteland, wat een smaak van overwegen Naar het landschap, de verschijnselen van de natuur, word je geanimeerd en de ruimte naar de redor.

Outra belangrijk merk geeft schriftelijk e a superioriteit van het gevoel over de rede. We zien ook uma exaltação oa sol, oa vento, à terra, in het algemeen geven twee essentiële elementen: Plattelands leven.

Em Of hoeder van plakjes Het is belangrijk om de questão do divino te sublimeren: het stopt veel Deus en een superieur wezen, om niet twee regels te bestrijken, we zien hoe het wezen dat ons regeert, voor Caeiro de natuur lijkt te zijn.

Ik zal nooit plakjes bewaren,
Maar hoe wordt het voor u bewaard?
Minha alma é als een herder,
Conhece o vento e o sol
En loop pela mão das Estações
Om te volgen en te olhar.
Alles voor vrede da Natureza sem mensen
Vem sit-se naast me.
Meer verdrietig als een zon pôr
Voor onze verbeelding,
Als het niet wordt gevonden, is het plan:
En hij zat bij de ingang
Zoals een borboleta janela pelt.

10. Ik weet niet hoeveel zielen ik hebdoor Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana verschijnt logo eerste verzen van Ik weet niet hoeveel zielen ik heb. Hier vinden we uhm eu-lyrisch veelvoud, rusteloos, verspreid embora eenzaam, waarvan niet bekend is dat het waar is en onderhevig is aan continue en constante veranderingen.

Of onderwerp geeft identiteit Het is het uitstralende centrum van het gedicht, dat werd gebouwd als volta's van onderzoek naar de persoonlijkheid van het poëtische onderwerp.

Enkele vragen die of gedicht plaatsen são: Quem sou eu? Hoe ben ik hier terecht gekomen, wat weet ik? Wat was niet verleden en wat zal geen toekomst zijn? Wat ben je ten opzichte van andere jaren? Hoe word ik betrokken bij het landschap?

constante em euforie e zoals gemarkeerd ongerustheid, of eu-lyrische anda às voltas na een poging om de gestelde vragen te beantwoorden.

Ik weet niet hoeveel zielen ik heb.
Elk moment mudei.
Ik mis mezelf continu.
Ik heb mezelf nooit nem achei gezien.
Van zoveel wezen heb ik alleen een ziel.
Quem tem soul no tem kalm.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Aandacht voor wat ik oud ben,
Draaibank eles e não eu.
Elke meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha eigen paisagem,
Assisteren bij minha passagem,
Divers, mobiel is alleen,
Ik weet niet hoe ik me moet voelen - ik ben hier mee bezig.
Door isso, alheio, vou lendo
Vind pagina's leuk, meu be
Of dat ik niet voorzie,
Of wat er met je is gebeurd.
Noto à margem do que li
Of wat julguei ik voelde.
Ik herlees en zeg: «Was ik eu?»
Deus weet, omdat of escreveu.

Conheça ook:

• Liefdesgedichten van Fernando Pessoa
• Gedicht Alle liefdesbrieven zijn belachelijk door Álvaro de Campos
• Os melhores gedichten van Florbela Espanca
• Gedicht To be great sê inteiro, door Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Gedicht Amor é fire that burns sem se ver, door Luís Vaz de Camões
• De imperdíveis gedichten van de Portugese literatuur
• Futurisme: wat waren de belangrijkste werken?