6 Braziliaanse melhores hebben gereageerd op

Een Braziliaanse literatuur staat vol met historische boa's. Of vertel me een optimale manier om lezen en verbeeldingskracht op een dynamische manier te oefenen. Dit komt omdat het een kort en over het algemeen eenvoudig verhaal trekt.

We selecteren 6 nummers van geweldige auteurs om van te profiteren. Sao eles:

• Geen restaurant - Carlos Drummond de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Carnaval Restjes - Clarice Lispector
• Een derde partij margem do rio - Guimarães Rosa
• Een carteira - Machado de Assis
• Een caçada - Lygia Fagundes Telles

1. Geen restaurant - Carlos Drummond de Andrade

- Ik wil lasanha.
De blauwdruk van die vrouw - vier jaar, niet het maximum, openritsen na ultraminissaia - besloot om niet op restaurant te gaan. Ik heb geen menu nodig, ik heb geen tafel nodig, ik heb niets nodig. Hij wist perfect wat hij wilde. Ik wilde lasanha.
Elk land, dat slecht geparkeerd is of een auto met een wonderbaarlijke vaagheid, lijkt te verwijzen naar operação-jantar, wat is, of was, twee landen die elkaar beconcurreren.

instagram story viewer

- Meu bem, kom hier.
- Ik wil lasanha.
- Escute hier, schat. Begeleid je eerst naar de tafel.
- Nee, ja escolhi. Lasanha. Wat een stop - lia - se na cara do pai. Relutante, a garotinha condescendeu em zittende eerst, en depois toevertrouwen of prato:
- Je wilt lasanha.
- Filhinha, waarom vragen we niet om een ​​camarão? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, maar ik wil lasanha.
- Eu sei, eu sei dat je van camarão houdt. Mensen vragen om een ​​bak bem bacana de camarão. Ta?
- Ik wil lasanha, papai. Ik wil geen garnalen.
- Laten we gaan fazer uma coisa. Depois do camarão voor mensen traça uma lasanha. Hoe gaat het?
- Je eet camarão e eu zoals lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi logo instructie:
- Ik wil uma lasanha.
Of pai corrigiu: - Slik een bak camarão pra dois door. Caprichada. Naar coisinha amuou. Dan kon ik niet willen? Wilde je van me houden? Waarom mag ik geen lasanha eten? Die 14 verhoren werden ook niet zijn gezicht genoemd, maar je houdt zijn lippen in reserve. When o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Perfect, senhorita.
O pai, geen tegenaanval:
- Of senhor Providenciou om te bakken?
- Ha, sim, doutor.
- Van grote garnalen?
- Daqueles legais, doutor.
- Nou, dan zie je me um chinite, e pra ela... Of wat wil je, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Als een chopinho en een suco de laranja zag ik een beroemde garnalenbak, die, om het restaurant binnen te verrassen, niet geïnteresseerd was om twee evenementen te ontrafelen, niet werd uitgedaagd maar senhorita. In tegenstelling jaar, papou-a, e bem. Een stille manducação atestava, ainda a time, no world, a vitória do mais forte.
- Was dit een coisa, zoom? - Commentou o pai, com um sorriso bem fed. - Zaterdag zie je, mensen herhalen... Gecombineerd?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Eu is tevreden. Je garnalen zijn geweldig! Maar ga je hetzelfde eten?
- Eu e você, tá?
- Meu liefde, eu ...
- Tem de vergezellen me, ouviu? Pede naar lasanha.
Of pai baixou a cabeça, chamou of garçom, pediu. Aí, um casal, na tafel vizinha, batu palmas. Of rest van de bijbehorende kamer. Of wist ik waar ik heen moest. Naar garotinha, onbewogen. Se, na conjunura, of power young cambaleia, vem aí, com total force, of power ultra-jong.

Nesse Little vertelde de beroemde schrijver Carlos Drummond de Andrade, we hebben een wirwar die een merkwaardige situatie onthult tussen een huis en zijn 4-jarige filha.

Hier laat Drummond ons zien vastberadenheid en perspicácia da criança, die met stevigheid impõe sua vontade. Het is een geladen plot van um subtiele humor,,Je kunt laten zien hoe een kleine jongen kreeg of wat hij wilde, hetzelfde voor het land.

Een graça is precies geen tegenstelling tussen een personalidade forte e of "tamanho" da garotinha. Assim, Drummond eindigt of hij vertelt ons dat hij doet alsof over een force do "ultrajovem".

Of laat me je vertellen wat er is gepubliceerd, heb net de titel ontvangen Of ultrajonge kracht Het brengt teksten van de auteur samen die in de jaren '60 en '70 in de pers zijn gepubliceerd.

Voor een grappig en onschuldig karakter kunnen we de geschiedenis interpreteren als uma metafoor van força da juventudeAangezien het land een donkere periode van militaire status heeft doorgemaakt, zullen nu twee jonge mensen in opstand komen tegen de rellen en het autoritarisme van het regime.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Elke dag, de eerste zon da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. E deited tot hoofd van filha no colo da mãe, começava is tot catar-lhe piolhos.

De opgewonden vingers conheciam zijn tarefa. Zoals te zien, patrouillehavam een ​​cabeleira die hoogtepunten scheidt, gehurkt tussen de twee benen, blootgesteld of helder blauwachtig do couro. In de ritmische afwisseling van zijn pontas macias zochten we de kleine inimigo's, lichtjes optrekkend als unhas, in de streling van cafune.

Als een gezicht weggestopt, niet donker, pano da saia da mãe, het haar op het hoofd gemorst, een filha deixava-se ficar enlanguescida, Toen de massage werd getrommeld, leken de vingers door te dringen - lhe a cabeça, e o crescente da manhã lhe entrefechava os olhos.

Want misschien als gevolg van slaperigheid die binnenvalt, dompelt de prazerous levering van brandende onder in andere vingers, dat niets naquela manhã waarneemt - misschien niet een lichte pontada - wanneer voor mij, verwoestende gulosa of geheime reduto da nek, zeker dat het plat was tussen polegar en indicator e, puxando-o ao long do fio black and glanzend em gebaar van vitória, extraiu-lhe of eerste gedachte.

Weergegeven als een misto van cafeïne en zorg, of nauwgezet werk bij het proeven van piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto. Geschreven door Marina Colasanti, of tekst werd gepubliceerd in 1986, Contos de amor rasgado.

Hij is interessant als Italiaans-Braziliaanse schrijver show van poëtische manoeuvre uma situatie corriqueira na moederschap. Een verhaal en feita na derde persoon en op een beschrijvende manier, onthullend in detail een intiem moment tussen mij en filha. Een veel voorkomende situatie of potentieel waardoor veel lezers en lezers zich kunnen identificeren.

Hier ook ha um contrast, niet gelijk aan activiteit, schijnbaar onaangenaam om piolhos te extraheren, het is ook een moment van tederheid. Een menina zorgt voor zichzelf en geeft me veel reflectie op haar leven en een moment van helderheid van gedachten.

Ik lees ook: Crônica Eu sei, mas não devia, door Marina Colansanti

3. Carnavalsresten - Clarice Lispector

Nee, nee van deze laatste kermis. Maar ik weet niet waarom dit me naar mijn kindertijd bracht en naar de quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas met esvoaçavam buit van serpentijn en confetti. Uma ou outra gezegend met een véu hoofd naar de igreja, de extreem lege straat overstekend die volgt op het carnaval. Ik bond het om te zien of een ander jaar. En als het feest nadert, hoe kan ik dan de intieme opwinding die me overviel verklaren? Toen de wereld openging voor de botão die grote scharlaken roos was. As is ruas e praças do Recife enfim legde uit waarom ze feitas zijn. Terwijl menselijke stemmen worden benadrukt, zingen ze het vermogen van prazer dat in mij verborgen was. Carnaval was meu, meu.

In werkelijkheid was er echter weinig dat meedeed. Ik ben nog nooit naar een kinderdans geweest, ik heb er nooit naar verlangd. Ter compensatie van ixavam-me ficate ongeveer 11 uur van de nacht aan de deur van de escada doen overgebleven onde morávamos, olhando enthousiaste anderen zullen plezier hebben. Twee kostbare coisas eu ganhava então e economizava-as met avareza voor de laatste drie dagen: een lans-parfum en een zak confetti. Ach, het wordt moeilijk om te schrijven. Omdat ik me een ficarei met een donker hart voel om te verifiëren dat ik, zelfs met een beetje vreugde, zo sedentair was dat bijna niets me ooit een gelukkige jongen maakte.

E aas maskers? Eu tinha medo, maar het was een vitale en noodzakelijke medo omdat het tot een minha kwam met een dieper vermoeden dat het menselijk gezicht ook een soort masker bevat. À porta do meu pé de escada, het is een falavische maskerade met mij, plotseling komt het binnen Ik neem geen contact op met indispensável com of mijn innerlijke wereld, dat was niet alleen een feit van betoverde elfen en prinsen, meer van mensen zoals seu mysterie. Ik bond mijn schrik als maskerades, pois, het was essentieel voor mij.

Vind me niet leuk: je geeft me geen zorgen zoals ik, geen hoofd naar huis voor het carnaval van criança. Meer dan dat, ik vroeg een aantal minha's irm's om die meus steil haar in te schakelen die me zoveel leed bezorgden en bovendien dat ik drie dagen per jaar minder kroeshaar had. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intense droom om een ​​moça te zijn - eu slecht kon wachten pela saída de uma infância vulnerável - e pintava minha boca de batom bem forte, passerende também ruge nas minhas gezichten. Então eu Ik voelde me mooi en vrouwelijk, eu escava da meninice.

Meer houve een ander carnaval twee outros. Zo wonderbaarlijk dat de eu niet kon bewijzen dat mij zoveel werd gegeven, eu, dat ik nooit zal leren om weinig te vragen. Het is dat een van mijn vrienden, Minha, zou besluiten om over filha te fantaseren en of niet mijn fantasie, het was niet Rosa's figuur. Voor Iso zou hij vellen en vellen cor-de-rosa crepompapier kopen, aangezien quais, denk ik, hij van plan was de bloembladen van een bloem te imiteren. Boquiaberta, eu hielp beetje bij beetje fantasie vorm te krijgen en op te groeien. Embora de pétalas of crepom paper nem de longe lembrasse, hij dacht serieus dat het wat mooiere fantasieën waren die nooit draaien.

Foi wanneer het gebeurde, toevallig of onverwacht: op crepompapier, en veel. E a mãe de minha amigo - misschien het bijwonen van meu mute-appeal, oa meu mute wanhoop van inveja, of misschien voor pure jeetje, ha, er zal genoeg papier zijn - resolveu fazer ook voor mij, een fantasie van roos als wat er over zal blijven materiaal. Naquele carnaval, pois, pela first time na life eu teria of dat altijd al wilde: anders zijn dan niet hetzelfde.

Ik bond de voorbereidingen já deixavam dwaas van felicidade. Ik zal me nooit zo druk voelen: voorzichtig, mijn vriend en we zullen alles berekenen, we zouden een combinatie gebruiken van fantasie, pois be chovesse en fantasie smelten minder haar we zouden op de een of andere manier gekleed zijn - à ideia de uma chuva die ons plotseling deixasse, wij vrouwelijke pudores van oito jaren, in combinatie met elkaar, we zouden eerder sterven van schaamte meer ah! Deus zou ons helpen! geen choveria! Quanto ao fato de minha fantasie alleen te bestaan ​​vanwege de restjes van een ander, engoli met iemand die me trots gaf, die altijd felle fora, en nederige olie of dat lot me van esmola gaf.

Maar waarom precies dat carnaval, of het enige van de fantasie, moest ik zo melancholisch zijn? Van manhã sta ik geen zondag eu já stava van opgerold haar af zodat ik 's middags of frisado pegasse bem bond. Maar de minuten gaan niet voorbij, van zoveel angst. Enfim, Enfim! Chegaram drie uur te laat: pas op dat ik niet scheur of papier, ik kleedde me in roze.

Veel dingen die mij zo veel beter overkomen dan jij bent, eu já perdoei. Niet zozeer dat ik het nu niet wil begrijpen: of een dobbelspel van het lot en irrationeel? En roekeloos. Toen ze gekleed was in crepompapier, helemaal gewapend, had ze haar haar opgerold en ainda sem batom e ruge - minha mãe Plotseling piorou muito de saúde, een plotselinge alvoroço groeide thuis op en stuurde me om depressa um remédio na te kopen apotheek. Ik ging rennen gekleed in roze - mas o rosto ainda nu não tinha een moça-masker dat minha tão zou dragen exposta jeugdleven - ik rende, rende, verbijsterd, verbijsterd, tussen streamers, confetes en kreten van carnaval. Een vreugde twee outros maakte me bang.

Wanneer je thuis uren in de sfeer doorbrengt acalmou-se, minha irmã me penteou en pintou-me. Maar er is nog iemand in mij gestorven. En net als de verhalen die hij had gelezen over vervagingen die mensen betoverden en ontgoochelden, was hij ontgoocheld; Het was niet mais uma rosa, het was de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não was een bloem, het was een peinzende palhaço van vleesgeworden lippen. Na minha aanmoedigen om extase te voelen, tegelijkertijd komt het tot ficar gelukkiger meer met wroeging lembrava-me van de ernstige toestand van minha mãe e de novo eu morria.

Slechts enkele uren daarna zag hij redding. En hij deprimeerde haar toen hij haar vastgreep omdat hij me zo moest redden. Een jongen van ongeveer 12 jaar oud, of wat voor mij een roofvogel is, die jongen is erg mooi voor mijn gezicht, veel carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: even staan ​​we tegenover elkaar, sorrindo, sem falar. Dus nu, een 8-jarige vrouw, denk eens aan de rest van het haar dat iemand me heeft erkend: ze was, sim, een roze.

Hier geeft Clarice Lispector ons haar gevoelig en filosofisch schrijven jaar om een ​​gebeurtenis uit zijn jeugd te vertellen. O conto integra of livro Felicidade Clandestina, uit 1971.

Niet autobiografische tekst, een schrijver, die bekend staat als mysterieus en raadselachtig, onthult een paar tijden die moeilijk zijn voor menina. Sua mãe sofria de uma doença seria, sterft wanneer Clarice 10 jaar oud is.

Assim, in Remains of Carnival, vertelt ze alles naar haar verwachting om een ​​fantasievol blad van bloem te ervaren, enquanto, in opdracht van het lot, haar mãe piora de saúde.

Of het lot om deixou zo overstuur te maken dat ze jaren geleden woorden wist over te brengen Verwarde gevoelens die euforie geven aan frustratie en verdriet.

Over haar jeugd verklaarde een schrijfster ooit:

"Geloof me in Recife. (...) Na infância eu tief een magisch alledaags. Eu was erg blij en verstopte zich om minha mãe assim (doente) te zien. Weet je dat hij nog maar één keer, met alle geweld, bij de mensen terecht is gekomen of dat hij ons aan de kindertijd te danken heeft?"

4. Een derde partij margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai was een huisvrouw, ordeiro, positief; Het is ook sinds schimmel en kind, haar dat verschillende verstandige mensen op de proef stelt, als ik om informatie informeer. Ik ben er heel blij mee, ik ben niet dommer, maar droeviger dan anderen, weten we. Wees stil. Nossa mãe was quem regia, en die ralhava at niet dagelijks mensen - minha irmã, meu irmão e eu. Maar ik weet dat nosso pai op een dag een kano voor zichzelf stuurde.

Het was serieus. Ik vertrouwde een speciale kano toe, gemaakt van pau de vinhático, klein, slecht als een tabuinha da achtersteven, alsof hij gewoon of vaarder zou passen. Maar het moet allemaal gefabriceerd zijn, sterk en op zijn plaats gebogen, geschikt om twintig of dertig jaar in water mee te gaan. Nossa mãe jurou muito tegen ideia. Zou het zijn dat hij, die nessas arts não vadiava, een agora krijgt voor vissen en jagen? Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, geen tempo, ainda was meer naast de rivier, het werk van nem quarto de légua: of de rivier daar die zich groot, diep, diep uitstrekt zoals altijd. Lang, je kunt de vorm van een andere beira niet zien. Dat kan niet, op de dag dat de kano klaar was.

We zijn blij en voorzichtig, we zijn pai encalcou of chapéu en beslissen um adeus voor mensen. Nem falou met andere woorden, no pegou matula e trouxa, no fez a alguma recommenção. Nossa mãe, om mensen te overtuigen dat ze esbravejar, maar volhardde onder de bleke, mascou of beiço e bramou: - "Cê vai, oque fique, você draai nooit!" Nosso pai geschorst als reactie. Ik bespiedde gedwee voor mezelf en stal mezelf om mezelf te zien, voor een paar stappen. Ik was bang voor de woede van ons, maar ik gehoorzaamde, van tijd tot tijd. Of rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, of senhor neem me samen, nessa sua canoa?" Hij keerde alleen terug of olhar em mim, en gooide me naar bênção, met een gebaar dat me terugstuurde. Fiz que vim, plus ainda virei, na grota do mato, om te weten. Nosso pai stapte in de kano en maakte los, peddelend haar. E een kano saiu se indo - in de schaduw van hetzelfde, feito um jacaré, Comprida longa.

Nosso pai não volou. Hij is er niet bij geweest. Het voert alleen de uitvinding uit om in de ruimtes van de rivier te blijven, van midden naar midden, altijd in de kano, om niet te springen, nooit meer. Een estranheza dessa verdade deu om mensen alles te laten zien. Hier was niets, het gebeurde. Jullie familieleden, vizinhos en conhecidos nossos, zullen elkaar ontmoeten, samen met hem nemen.

Nossa mãe, beschamend, gedroeg zich met groot gezond verstand; voor isso zullen we allemaal aan ons denken omdat we niet willen falen: doideira. Só uns achavam of veel van de macht zijn ook betaling van promessa; of wie, nosso pai, wie weet, uit scrupules om met een of andere feia doença te zijn, die seja, met melaatsheid, deserteerde om een ​​andere sina te laten bestaan, gaf hem perto en longe van zijn familie. Terwijl stemmen van het nieuws pelas certas pessoas geven - passadores, bewoners van beiras, vastgebonden door een andere band - ongelovig die nosso pai is nooit opgestaan ​​om terra te nemen, em ponto nem canto, de dia nem de noite, vorm als cursava geen lach, laat gaan alleen. Então, pois, nossa mãe os ostentados nossos, assentaram: que o mantimento que tivesse, verborgen in de kano, werd besteed; e, ele, ou ontscheept en reisde s'embora, voor jamais, of dat het in ieder geval correcter was, of betreurde, voor de uma-tijd, voor thuis.

Niet dat ik vals speel. Hetzelfde zou voor hem elke dag veel gestolen voedsel ontmoeten: het idee dat ik voelde, logo na eerste noite, toen of mensen die we niet hebben meegemaakt om vuur te maken in de rivier, omdat ze, niet ingeschreven bij hen, baden en bleven. Depois, niet volgen, verscheen, com radadura, broa de pão, stuk bananen. Enxerguei nosso pai, niet meer dan een uur, zo duur om te overleven: alleen assim, het niet-jaar lang, zittend niet de kano gevonden, opgehangen niet glad van de rivier. Ik zag mezelf, geen remou voor ca, geen fez sinal. Show me or eat, leg een aantal stenen uit het ravijn, veilig voor de mexerbug en droog voor chuva en orvalho. Isso, die fiz, e refiz, altijd, tempo's een fora. Verras je dat later je tief: dat we het meest verstandig waren over mijn bestelling, alleen bedekt zonder het te weten; ela mesma deixava, gefaciliteerd, overgebleven coisas, to of meu get. Nossa mãe muito niet aangetoond.

Mandou vir of oom nosso, irmão dela, om onze boerderij en ons bedrijf te helpen. Mandou vir of mestre, voor ons, jullie menino's. Het is de plicht van de vader dat hij zich op een dag, in praia de margem, kleedde om te zweren en het uit te roepen tot ons land of 'op te houden van de tristonha teima'. Van een ander, vanaf het begin, voor mij, zal ik jullie twee soldaten zien. Tudo o que no valeu de nada. Ons land passeert een lange tijd, gezien of verdund, een kano overstekend, we zullen niemand achterlaten om op of neer te halen. Hetzelfde toen ze waren, niet erg gezicht, twee arbeiders van de dag, die trouxeram een ​​boot en tencionavam om het portret te schieten, niet winnen: nosso pai se Hij verdween voor een andere band, hij naderde een kano no brejão, de léguas, die hij deed, door riet en mato, en alleen conhecesse, door overspanningen, af te tappen, geef hem.

Mensen moeten eraan wennen. Jammer, dat, zoals hier, mensen er zelf nooit aan gewend zijn geraakt, eh ja, niet echt. Ik fotografeer voor mezelf, dat, niet dat ik wilde, en niet dat ik niet wilde, alleen met nosso pai achava me: onderwerp die jogava voor na mijn gedachten. Of ernstig dat het was, begrijp ik niet, op een nenhuma manier, zoals de agüentava. De dia e de noite, met zon of stortbuien, hitte, sereen, en friagens terríveis de mid-do-ano, we blijven, zo als chapéu velho na cabeça, voor alle weken en maanden en de jaren - sem fazer geteld do se-ir do viver. Geen pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, geen pisou mais em chão nem capim. Zeker, tenminste, dat, om zoveel te slapen, de fizesse ligplaats van de kano, in een ponta-de-ilha, ik verberg me niet. Maar geen wapen is een foguinho in praia, we hebben geen feita light meer, nooit meer risco een fosfor. Of dat hij at om te eten, het was maar um quase; Net zoals mensen gestort, niet onder de wortels van gameleira, of na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem of bastável. Niet aanbidden? E twee armen constant forceren, ter tento na kano, weerstand bieden, hetzelfde na te veel dagen enchentes, niet stijgen, wanneer niet lanço da correnteza enorme do rio tudo rola of perigoso, die lichamen van dode insecten en paus-de-arvore afdaling - schrik van esbarro. En ik heb nooit meer woorden gemist, zoals iemand. Nos, também, no falávamos mais nele. Het werd alleen gedacht. No, van nosso pai no zou je het verschil kunnen maken; En, ik weet het, voor een klein beetje, voor mensen die gek waren op die skecia, was het alleen om de novo wakker te worden, plotseling, met een herinnering, zonder andere supersprongen te passeren.

Minha irma is getrouwd; nossa mãe não quis festa. Mensen stelden zich nele voor, wanneer ze een meer gomachtig voedsel aten; Ook zoals, niet gasalhado da noite, niet hulpeloosheid dessas noites de muta chuva, cold, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça om te gaan skiën naar een kano da agua do temporal. Tegelijkertijd, sommige conheic nosso achava dat eu ia ficando meer vergelijkbaar com nosso pai. Maar hij wist dat hij nu harig zou worden, een baard zou hebben, met groot, slecht en mager, zwart en twee haren, als het uiterlijk van een bug, volgens quase nu, dezelfde weggegooid peças de roupas dan mensen van tempos in tempos fornecia.

Nem wilde iets over ons weten; geen tinha afeto? Maar uit genegenheid zelf, uit respect, wanneer ik soms louvavam, vanwege een meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai wat een dag leerde hij me fazer assim ..."; of dat het niet of zeker was, exato; maar dat het een leugen voor de waarheid was. Wetende dat, werd gekozen om niet meer te worden opgevoed, ik wilde niets weten over mensen, waarom ging het dan niet omhoog of omlaag of rivier, voor andere paragens, lang, niet gevonden? Zo ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, dezelfde entestou die ik voor hem of het net wilde laten zien. Eens kijken, iedereen, geen ravijn, het was een mooie dag, minha irmã in een witte jurk, wat is o doen geweest casamento, de rechtopstaande bewapent ons met criancinha, of echtgenoot van de beveiliging, om jezelf te verdedigen, of zonnescherm. Chamou mensen, ik heb gewacht. Ons land kwam niet opdagen. Minha irmã chorou, laten we alle choramos, omarmd.

Minha irmã ging weg, als echtgenoot, voor de longe daqui. Meu irmão resolu e se foi, voor een stad. Jullie mudavam tempo's, dwaal niet twee tempo's naar beneden. Nossa mãe belandde ook indo, opnieuw, woonachtig bij minha irm she, ze groeide op. Eu fiquei hier, rust. Eu zou nooit met me willen trouwen. Eu bleef, zoals bagagens leven geeft. Nosso pai miste mim, eu sei - na vagação, geen rivier geen ermo - sem dar reason de seu feito. Laat me weten dat, toen ik hetzelfde wilde weten, en ik stevig informeerde, ik zei-dat-disseram: dat het is bevestigd dat het ooit is onthuld om dat uit te leggen, of thuis te brengen om de kano voor te bereiden. Maar nu, dit is homem já tinha stierf, geen soubesse, fizesse herinnering, graag gedaan. Só ace false conversas, sem senso, per gelegenheid, ik eet niet, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, alle temeram of fim-do-mundo, diziam: die nosso pai fosse of adviseerde die nem Noah, dat daarom kanoën ele tinha verwacht; pois agora Ik ben met elkaar verweven. Meu pai, eu kan geen kwaad. E apontavam já em mim mijn eerste witte haar.

Sou homem van droevige woorden. Wat was het dat je zo veel, zo veel schuldgevoelens had? Se o meu pai, altijd fazendo afwezig: e o rio-rio-rio, o rio - eeuwigdurende pondo. Eu sofria já o começo de velhice - dit leven was slechts uitstel. Eu zelfde tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, perrenguice van reuma. Eele? Omdat? Afwijking van lijden demais. De tão weg, nee ia, meer dag minder dag, fraquejar do vigor, laat de kano in de boot stappen, of die bubuiasse sem pulse, na levada do rio, om urenlang wakker te worden, in tororoma en niet tombo da cachoeira, brava, as fervimento e dood. Apertava of hart. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o beschuldigd do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se as coisas fossem outras. En ik nam idéia.

Sem fazer vespera. Dus doei? Nee. Na nossa casa, een woord doido is niet verkeerd, nooit meer is verkeerd, voor ons allemaal wordt geen doido veroordeeld. Geen van het goud. U, nou, iedereen. Zo fiz, dat ik de. Com um lenço, to aceno be mais. Eu was heel erg, ik had er geen zin in. Wacht. Ao por fim, hij verschijnt, aí e la, of vult. Ik was daar, zittend achterin. Estava ali, schreeuwend. Chamei, een paar keer. E falei, of dat mij aanspoort, gezworen en verklaard, moet ik met mijn stem versterken: - “Pai, o senhor is velho, já fez o seu tanto… Agora, o senhor vem, geen gebrek meer… O Senhor vem, e eu, agora hetzelfde, wanneer dat vertrekt, voor beide mensen, neem ik of neem je plaats in, doe senhor, na kano!... "E, assim zegt, mijn hart kloptu no compasso do mais zeker.

Hij sprak met mij. Ficou em pé. Manejou roeiende n'água, proava voor Cá, was het daarmee eens. E eu tremi, diepgaand, plotseling: omdat, daarvoor, ele tinha opgeheven of arm en feito um saudar van gebaar - of eerst, depois de tamanhos jaar oud! E eu kon niet... Uit angst, mijn haar is gerepareerd, ik rende, ik fugi, ik gooide mezelf eruit, mijn dwaze procedure. Omdat het mij lijkt dat u vir: geef een deel van além. Ik vraag, vraag, vraag om vergeving.

Sofri of ernstige koude twee Meden, adoeci. Ik weet dat geen soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Ik weet dat het nu laat is, en ik ben bang om mijn leven in te korten, we zijn in de wereld. Maar dan, of minder, dat, ik wil niet dood, sla me met me, en deponeer me ook numa canoinha de niets, nessa água que não para, van longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Naar Terceira Margem Do Rio kan zijn Een van de twee bekendste boeken uit de Braziliaanse literatuur, wordt aangepast voor de bioscoop en inspirerende muziekcomponisten. Geschreven door Guimarães Rosa, werd het in geen enkel boek gepubliceerd Primeiras Estórias, 1962.

Een verhaal vertelt over een eenvoudig huis dat op een dag besluit in een kano in een rivier te leven. Assim, we kunnen een kano interpreteren als die "derde margem", of dat het geen verstrengeling geeft of tom extraordinário, pois um rio alleen possui duas margens.

Quem vertelt de plot en filho, die zijn conflict en onbegrip als een beslissing laat zien. Ondertussen, aan het einde van het verhaal, of de filho zelf verandert van plaats naar land, maar omwille van het einde houdt hij op met vervanging.

Of dat we nessa curta historia kunnen waarnemen é dat ze is geopenbaard uma metafoor van het eigen leven en reizen dat we sozinhos moeten maken, uitdagingen moeten oliën en leren stromen als water zelf.

Om meer te weten of te vertellen, lees: Een derde partij margem do rio, uit Guimarães Rosa.

5. Een carteira - Machado de Assis

... Plotseling, Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e saves-la foi work voor enkele ogenblikken. Niemand van mij of viu, behalve een homem die op naam stond van een loja, en dat, ik weet het, ik heb weergegeven:

- Olhe, het is niet voor haar; Ik verloor een keer.
- É verdade, concordou Honório in schaamte.

Om de kans voor deze carteira te valideren, is het noodzakelijk om te weten dat Honório een manhã uma dívida, vier cent en zoveel duizend-réis, en een carteira trazia of bojo recheado moet betalen. Het lijkt niet al te groot voor een homeme da-positie van Honório, die pleitte voor; maar alle quantia's zijn groot of klein, ondergeschikt aan de omstandigheden, en kunnen dus niet superieur zijn. Buitensporige gezinsuitgaven, aanvankelijk voor het dienen van familieleden, en depois voor het behagen van de vrouw, die de solidão verafschuwde; daqui-dans, jantar dali, chapéus, leques, zoveel meer cousa, dat er geen remedie was om te worden verdisconteerd of toekomstig. Endividou-se. Comes met pelas de lojas en armazéns; Passou jaar om te lenen, twee op een, dertig op een andere, vijftien op een andere, en alles om te groeien, en je danst om te durven, en je hijgt om te eten, een voortdurende turbulentie, uma voragem.

- Je gaat nu bem, no? dizia-lhe de laatste tijd of Gustavo C..., advocaat en familielid van het huis.
- Agora vou, mentiu of Honório. Waar zijn is zo erg.

Weinig oorzaken, klein van formaat en ontbrekende bestanddelen; helaas zal hij de laatste tijd een proces verliezen, waarin hij veel hoop zal vinden. Het zijn niet zomaar een paar ontvangers, maar het lijkt erop dat hij een soort juridische reputatie heeft opgebouwd; In ieder geval, andavam muffins us jornais. D. Amélia wist van niets; Het bevat niets voor vrouwen, bonussen of zaken. Het stelt niemand iets voor. Doe net alsof je net zo gelukkig bent als je zwemt in een zee van welvaart. Wanneer of Gustavo, dat alle noites hem thuis geven, zeg maar een of twee pilhérias, antwoordde hij met drie en vier; e depois ia ouvir de stukken Duitse muziek, die Mr. Amélia speelde veel piano, en dat of Gustavo escutava met indizível prazer, ou jogavam letters, ou gewoon falavam de politiek. Op een dag kreeg een vrouw veel beijos à filha, een vierjarig kind, en werd ze weduwe van de olhos molhados; ficou bang, en perguntou-lhe wat het was. - Niets niets. Ik begrijp dat het ofwel het midden van de toekomst was of de gruwel van de ellende. Meer als gehoopt, zullen we met gemak terugkeren. Wat betreft de dagen dat Melhores Tinham de Vir Dava-lhe Luta troostte.

Hij was ongeveer vierendertig jaar oud; era of princípio da carreira: alle principes zijn moeilijk. En het is tijd om te werken, te wachten, uit te geven, een lening te vragen of te lenen, slecht te betalen en meer uren. Een levendige rush van kijken door enkele verdomde vierhonderdsten en zoveel duizenden auto's. Het duurde nooit zo lang om te tellen, nem ela cresceu zo veel, als agora; e, strikt genomen, of credor não lhe punha a faca aos peitos; meer disse - hij bladerde een woord azeda, met een gebaar mau, en Honório wilde betalen - hij bladerde zelf. Het was vijf uur te laat. Tinha - Ik was bang om naar een agiota te gaan, maar ik was bereid om alles te vragen. O coole pela Rua. Da Assembléia is dat ik een carteira no chão, apanhou-a, een portemonnee zag, en ik liep. Tijdens de eerste minuten dacht Honório niets; Ik liep, liep, liep, vastgebonden of Largo da Carioca. Niet lang voor enkele ogenblikken verliet ik de Rua da Carioca, plus het voltou-logo, en ging Rua Uruguaiana binnen. Sem weet hoe, achou-se daí een beetje geen Largo de S. Francisco de Paula; En ainda, ik weet hoe, ik ging een café binnen. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha betekent een carteira openen; Ik kon niets doen, alleen ouders en ik heb waarde voor hem. Tegelijkertijd, en dit was de belangrijkste oorzaak van reflecties, zou bewust perguntava - wat zou kunnen worden gebruikt - anders zijn dan achasse. Ik vraag hem niet hoe hij moet doen wat hij niet weet, maar eerder als een ironische uitdrukking van censuur. Zou ik mão do dinheiro kunnen lanceren en even gretig gaan betalen? Eis of ponto. Een geweten eindigde met te zeggen dat hij dat niet kon, dat hij een brief naar de politie moest brengen of aankondigen; Meer deprimerend is net gekomen uit de dizer isto, vinham os hards da occasion, en puxavam ervoor, en uitgenodigd om de coach te gaan betalen. Chegavam hetzelfde om te zeggen-lhe dat, ongeacht wat er verloren was, niemand zou geven-lha; hint dat lhe deu animo. Tudo isso voor het openen van een carteira. Gooi tenslotte een doe-tas, meer com medo, quase às verborgen; abriu-a en ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, meer viu duas noten van tweeduizend acht, ongeveer vijftig en twintig; Ik berekende er zo'n zevenhonderdduizend of meer; wanneer minder, zes cent.

Het was een pittige beloning; Het was minder een dringende voorraadkast. Honório teve tentações tot nu toe os olhos, rennen om te coachen, betalen en, depois de paga a dívida, adeus; verzoenen-se-ia met zichzelf. Gedateerd met een carteira, en begon te verliezen, ik keerde terug om het te redden. Maar een andere keer deed ik een klein schot pijn, en ik opende het, met een telling van geld of geld. Waarvoor rekenen? was het dele? Aan het einde was het verschuldigd en geteld: het was zevenhonderddertigduizend. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Het kan een gelukkige cast zijn, een suboo sorte, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Maar waarom hoefde ik ze niet te maken? E voltava en dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, opgelost of contrarário, gebruik de achado niet, herstel deze. Ik heb het hersteld om te branden? Ik probeerde te zien of er een kaart in de algum sinal zat. "Het is een naam, een kwalificatieaanduiding, ik hoef geen geld te gebruiken", dacht hij. Esquadrinhou de zakken van carteira downloaden. Achou brieven, die ik niet opende, gevouwen rekeningen, die ik niet las, en aan het eind van een visitekaartje; leu of nome; Het was Gustaaf. Maar dan, een carteira... Ik onderzocht hem voor een fora, en het lijkt erop dat hij inderdaad een vriend was. Voltou oa interieur; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Ik zou niet hoeven wachten; was dele. Een descoberta bedroefd. Ik kon niet handelen als geld, ik beoefende een ongeoorloofde daad, en in ieder geval was het pijnlijk voor mijn hart omdat het de schade van een vriend was. Alles of castelo hief esboroou-se op als kuilen met letters. Ik dronk de laatste druppel koffie, ik zou zien dat het koud was. Saiu, ik realiseerde me alleen dat het quase noite was. Caminhou naar huis. Het lijkt erop dat de behoefte aan wat meer empurrões, plus de weerstand. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer."

Naar huis, ja Ali Achou of Gustavo, een beetje bezorgd en Mr. Amélia of het leek ook. Ik ga naar binnen, ik geef het op en vroeg mijn vriend of hij een couse miste.

- Niets.
- Niets? Omdat?
- Leg mijn tas in mijn hand; Mist u iets?
- Ik mis een carteira, disse of Gustavo sem zet een mão geen portemonnee. Weet u of iemand achou is?
- Achei-a eu, disse Honório delivery-lha.

Gustavo Pegou vertraagde haastig, en olhou wantrouwend jegens of vriend. Esse olhar foi voor Honório als een slag van de stiletto; Depois van zoveel strijd met de noodzaak, het was een trieste prijs. Sorriu bitter; e, als o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe als nauwkeurige verklaringen.

- Meer conheceste-a?
- Nee; achei os teus bilhetes van bezoek.

Honório deu duas voltas, en ik moest van of naar het toilet gaan. Gustavo heeft onlangs een brief geopend, geopend, voor twee tassen, twee bilhetinhos, die ik of een andere niet wilde openen, en het was voor Mr. Amélia, die angstig en bevend dertigduizend stukjes scheurde: het was een bilhetinho van liefde.

A carteira, de grote auteur Machado de Assis, werd in 1884 gepubliceerd en niet-dagelijks uitgebracht. A estação. Een verhaal van een derde persoon bevat een dilemma dat wordt beleefd door Honório, een schijnbaar pleitbezorger en bem-happer, maar hij is erg blij.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro en vive um impasse, pois of gevonden waarde zou meer dan genoeg zijn om te betalen of die het verschuldigd is. In de tussentijd, wanneer je je realiseert dat het object van je vriend is, besluit je het terug te sturen.

Interessant is dat er werd verteld dat naarmate we verder gaan met lezen, we kunnen waarnemen verschillende kritieken op de kleinburgerij aan het einde van de 19e eeuw.

Met behulp van een unieke situatie als drijvende kracht onthult Machado talloze conflicten en gedragingen van de toenmalige samenleving in Rio de Janeiro. Assim, hij is ongeveer thema's als oppervlakkigheid, nutteloosheid, winst, eerlijkheid en volwassenheid.

6. Een caçada - Lygia Fagundes Telles

Een loja van oude tinha of cheiro de uma arca de sacristia met ernstige embolorized jaren en licht gegeten van traça. Com als je twee vingers plaatst, of homem tocou numa pilha de quadros. Een vlinder stond op en kwam in botsing met een afbeelding van meer soorten.

- Mooi beeld - disse ele.

Een velha gooide een grampo cola en maakte anha do polegar schoon. Ik keerde terug naar koel of niet haar.

- E um São Francisco.

Toen draaide hij zich langzaam om naar de tapeçaria die de hele muur in beslag nam en niet het huis bouwde. Ongeveer mais. Velha benaderde mij ook.

- Já Ik zag dat de senhor op dezelfde manier geïnteresseerd is en in isso... Het is jammer dat dit in de staat is geweest.

Of homem estendeu a mão gehecht aan tapeçaria, maar niet chegou a tocá-la.

- Het lijkt erop dat de pagina duidelijker is ...
- Scherp? - herhaalde ik tegen Velha, ik legde mijn ogen. Ik gleed het puid oppervlak met de hand. - Scherp, hoe?
- Omdat kernen levendiger zijn. Een senhora passou alguma coisa nela?

Een velha carou-o. E baixou of olhar voor het beeld van meer decennia. Of homem was zo bleek en verbijsterd voor zover beeldm.

- Geen passei nada, stel je voor... Waarom of senhor vragen?
- Let op een verschil.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria heeft geen mildere escova, of senhor não vê? Acho que é a poeira dat is ondersteunend of tecido, accenten, trekkend novamente of grampo da cabeça. Rodou-o at tussen zijn vingers bedachtzaam. Teve um muxoxo:

- Foi um onbekend die trouxe, had veel geld nodig. Eu zei dat het uitzicht te verwoest was, dat het moeilijk was om een ​​koper te vinden, maar hij drong zo aan... Hij vroeg er nog steeds om. In de loop der jaren isso. E of zo'n jongen verscheen nooit meer aan mij.

- Buitengewone...

Een velha die ik nu niet kende of homem verwees naar tapeçaria of een geval waar ik zojuist over heb verteld. Encolheu os ombros. Hij ging terug naar het afvegen van unhas als een nietje.

- Ik zou het kunnen verkopen, maar ik wil eerlijk zijn, want het is niet hetzelfde waard. Geen uur om los te maken en in staat om in stukken te vallen.

Of homem acendeu um sigaar. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! Hoe laat zou ik datzelfde diner hebben bijgewoond? Waar? ...

Het was een caçada. Niet eerste vliegtuig, duig of nagespannen boog caçador, wedden op een dikke touceira. Een diepere vlakte, of tweede jager, verspreidde zich door de bomen van het bos, maar dit was slechts een vaag silhouet, waarvan het gezicht zou worden gereduceerd tot een verwilderde omtrek. Krachtig, absoluut was hij of de eerste caçador, met een gewelddadige baard als een bolus van slangen, je spieren gespannen, wachtend op de caça om op te staan ​​om het een paddenstoel te geven.

Of homem ademen met inspanning. Vagou of olhar pela tapeçaria die tinha een groenachtige kleur van een storm céu. Door de met groen mos bedekte tomaat te vergiftigen, zien we vlekken van een zwartpaarse kleur die van het gebladerte leken te lopen, van de jagerslaarzen en terug glippen, niet als een kwaadaardige vloeistof. Een touceira waarin caça verstopt zat had ook dezelfde vlekken en die konden beiden deel uitmaken van de ontplooiing als simpele effecten van het tempo door verslinden of stof.

- Het lijkt erop dat hoje alles dichterbij is - disse of homem met een lage stem. - Hoe weet ik... Is het niet anders?

Een velha firmou mais o olhar. Hij gooide de bril weg en draaide zich om naar de stokken.

- No vejo diferença nenhuma.
- Ontem je kon niet zien dat het ele tinha was of niet tot paddenstoelen geschoten ...
- Welke paddestoel? Of verkoopt senhor een paddenstoel?
- Die pontinho ali no arco... Een velha zuchtte.
- Mas esse não um buraco de traça? Olha aí, er verschijnt een parede já, deze traça's uit cabo de tudo - lamentou, die een schets verhullen. Afastou-se sem ruido, eet zijn pantoffels op. Ik schets een afgeleid gebaar: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Of homem deixou cair of sigaar. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Open de kaken zonder pijnlijke samentrekking. Conhecia esse forest, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase voelde neusgaten of parfum twee eucalyptus, quase voelde bijten-hem te pellen of koud bij zonsopgang, ah, die dageraad! Wanneer? Percorrera zal datzelfde pad dezelfde damp aspireren die de dichte groene lucht verlaagt... Ou opgeheven do chão? De jager met de parmantige baard leek gemeen te grijnzen. Was dit een jager geweest? Ou of companheiro la adiante, of homem je gezicht gluren door de bomen? Een personage de tapeçaria. Meer welke? Fixou naar Touceira waar Caça verborgen was. Zó folhas, só stilte en folhas vulden de schaduw. Maar, achter de folha's, door de pressentia-spots of boogvormige vuller van de caça. Ik heb medelijden met hem dat hij in paniek is, wachtend op een kans om verder te vluchten. Te dicht bij de dood! Of een kleinere beweging dan dat, de paddenstoel... Een velha niet te onderscheiden, geen vermogen om waar te nemen, als het ware gereduceerd tot een verrotte pontinho, bleeker dan een korreltje kak in suspensie geen boog.

Door te blozen of te zweten geef je meer, of krijg je wat stappen terug. Vinha-lhe agora een zekere rust, nu ik wist dat ik een goed deel van de caçada had. Maar dat was een vrede in het leven, geïmpregneerd door twee dezelfde traiçoeiros da folhagem stolsels. Cerrou os olhos. Ben je schilder of schilder geweest? Quase waren alle oude tapeçarias reproduções de quadros, pois não eram? Origineel schilderij of quadro en door isso kon reproduceren, gedateerd olhos, allemaal tijdens het avondeten in zijn minutiae: o schets das bomen, of donkere céu, of jager van baard esgrouvinhada, alleen spieren en zenuwen gericht op een touceira... caçadas! Waarom moest ik binnen zijn?"

Apertou of lenço tegen de mond. Misselijkheid Ah, het is mogelijk om al deze vertrouwdheid medonha uit te leggen, het is mogelijk om op of minder te zijn... E se fosse um simple casual toeschouwer, desses que olham e passam? Het was geen hypothese? Het kan nog steeds worden gezien of niet origineel beeld, een caçada não passava de uma ficção. "Voordat je misbruik maakt van de tape ..." - mompelde hij, terwijl hij in je twee vingers kneep zonder te spreken.

Atirou a cabeça voor achter zoals het is of puxassem haren haar, nee, geen ficara van de zijkant van buiten, maar van binnen, encravado not cenário! En waarom leek alles duidelijker dan aan de vooravond, waarom zijn wij als kernen sterker ondanks de somberheid? Waarom of fascinatie die kwam uit het landschap vinha agora zo krachtig, verjongd? ...

Saiu de cabeça baixa, zo gesloten dat ik geen twee tassen vond. Ik was aanvallend tot in de hoek. Sentiu of corpo moido, als zware palpebrae. Slaap je? Maar ik wist dat ik niet kon slapen, vanaf nu voelde ik slapeloosheid tot het volgen van hetzelfde teken van zijn schaduw. Verhoogde een gola do palletó. Was die koude echt? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? "Wat een loucura!... E não estou louco", besloot mijn hulpeloze sorriso. Het zou een gemakkelijke oplossing zijn. "Mas não estou louco."

Vagou pelas ruas, ik ga een bioscoop binnen, ik verliet het gevolgd en wanneer, al naar gelang, het was op de achterkant van de oude, of afgeplatte neus in de vitrine, verleidelijk om een ​​glimp op te vangen van een tapeçaria la niet gevonden.

Als je thuis chegou hebt, heb je een bruços in bed en heb je bang olhos, gesmolten in de afvoer. Met een trillende stem leek da velha van binnenuit te komen do travesseiro, een stem sem corpo, gestoken in pantoffels van lã: “Welke paddenstoel? Ik verkoop geen nenhuma-paddenstoel... "Misturando-se om te zeggen, zag kwam of mompelde das traças em meio de risadinhas. Of gelaagde watten die verweven zijn met een groen netwerk, compact, lijken te zijn bevlekt met vlekken die langs de rand van de tegel lopen. Viu-se verstrikte ons, vertrouwde ons en wilde ontsnappen, meer naar tarja of ons seus armen opsluiten. Ik financierde niet, ik financierde de fosso niet, ik kon de serpentines onderscheiden met groen-zwarte cijfers. Apalpou of queixo. "Sou of caçador?" Het afgelopen jaar heeft de baard de viscositeit van het bloed gevonden.

Hij stemde ermee in dat zijn eigen kreet tot in de vroege ochtend zou worden verlengd. Enxugou of gezicht molhado van zweet. Ach, zo warm en zo koud! Enrolou-se lençóis ons. Is het fosse of ambachten die werken op tapeçaria? Het kon revê-la, zo netjes, zo dichtbij dat, uitgestrekt naar mij, wakker zou worden, folhagem. Dates je punhos. Er zou vernieling zijn, het was niet waar dat er behalve dat er een doek in het park was met wat meer coisa, tudo not passava van een lakenhouder ondersteund door de poëzie. Genoeg pu-la, pu-la!

Ik vond velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Een senhora moet vreemd zijn, maar...
- Ja não estranho mais nada, moço. Ik kan binnenkomen, ik kan binnenkomen, of senhor conhece of caminho ...

"Conheço o caminho" - mompelde hij, nog steeds razend tussen jullie in. Parou. Dilatou als neusgaten. E aquele cheiro de folhagem e terra, waar vandaan vinha aquele cheiro? En waarom wordt ze zwanger, de levensduur? Immense, echt alleen voor tapeçaria om verrassend te bewonderen chão haar, teto haar, alles overspoeld met zijn groene vlekken. Je wilde teruggaan, pakte een armário, veranderde en verzette zich tegen ainda en estendeu os braços bond een coluna. Haar vingers spreidden zich door de galho's en kwamen weer boven de haarstam van een boom, het was geen coluna, het was een boom! Lançou em volta um olhar esgazeado: het zal de tapeçaria binnendringen, het was in het bos, de zware lama, het haar beplakt met orvalho. Em redor, je staat stil. Statisch. Geen stilte bij zonsopgang, nem of piar de um pássaro, nem of farfalhar de uma folha. Boog-gewelfd. Was het of caçador? U een caça? Não importava, não importava, ik wist amper dat ik moest blijven rennen zonder tussen de bomen te stoppen, te jagen of betrapt te worden. Ou sendo caçado... Ik drukte de palmen van mijn handen tegen het gerimpelde gezicht, inxugou niet punho da shirt of zweet dat ik heb slakkenhaar ik vis. Vertia sangue of gretado lip.

Ik opende mijn mond. E lembrou-se. Geschreeuwd en mergulhou numa touceira. Ouviu of assobio da seta varando a folhagem, a dor!

"No..." - gemeu, door joelhos. Tentou nog steeds grab-se à tapeçaria. E rolou enolhido, evenals appertando of coração.

Of ik zeg dat de questão niet gratis is gepubliceerd Mysteries, uit 2000, door Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele begeleidt de ellende van een huismus die, een jaar geleden als oude tapeçaria, wordt gekweld door Deliriums en een dringende noodzaak om je verleden te redden.

Een verhaal wordt dramatischer en vermengt de gedachten van de hoofdpersoon met gebeurtenissen, wat een sombere en filmische sfeer suggereert.

Vertrouw op de interpretatie van Antônio Abujamra om te verklaren of te vertellen op TV Cultura:

U kunt ook geïnteresseerd zijn:

• Melhores-gedichten uit de Braziliaanse literatuur
• Grappige Kronieken van Luís Fernando Veríssimo
• Brazilian Chronicles Curtas met interpretatie
• Populaire Braziliaanse conto's met commentaar
• Beroemde Kronieken hebben commentaar gegeven
• Becommentarieerde Afrikaanse Tellingen
• Fantastische verhalen om te begrijpen of tekstueel genre