De 12 belangrijkste Romaanse minderheidstalen

Romaanse talen zijn een van de meest voorkomende taalfamilies ter wereld. Een handvol daarvan zijn talen die door meer dan een miljard mensen over de hele wereld worden gesproken en grote invloed uitoefenen.

Maar de geschiedenis van allemaal verschilde niet veel van andere talen die tegenwoordig duidelijk in verval zijn. Enkele andere Romaanse talen zijn al verdwenen, zoals het Dalmatisch, tot de 19e eeuw gesproken aan de Adriatische kust. Vandaag bekijken we welke de belangrijkste Romaanse minderheidstalen zijn die nog in de wereld zijn.

• Het kan je interesseren: "De 9 soorten taal (mens en natuur)"

De 12 belangrijkste Romaanse minderheidstalen van vandaag

Europa heeft meerdere talen gezien die uit het Latijn zijn geboren. Ze zijn allemaal voortgekomen uit deze moedertaal in kleine gebieden van het Europese continent. Door de eeuwen heen hebben enkelen het linguïstische domein van uitgestrekte gebieden weten te bereiken, terwijl anderen hun historische grenzen niet overschreden.

Vandaag hebben we het over die Romaanse minderheidstalen die nog steeds bestaan. Sommigen van hen genoten van prachtige tijden, zoals het Occitaans of Venetiaans. Anderen hebben zelfs nooit een eigen literaire beweging gehad. Maar de instandhouding van al deze bronnen vormt een schat voor het taalkundige erfgoed van de mensheid.

• We raden dit gerelateerde artikel aan: "De 7 belangrijkste Romaanse talen van de wereld"

1. Aragonees

Deze taal ontstond voor het eerst in het gebied van de Aragonese Pyreneeën en had tijdens de middeleeuwen een behoorlijke invloed buiten Aragon. Het was een van de officiële talen van de Kroon van Aragon. Aragonezen en Catalanen vormden in de 13e eeuw een echte mediterrane macht. Vandaag heeft het een grote tegenslag.

2. Asturleonisch

Asturleonisch was de meest gesproken taal in het koninkrijk León, in het huidige Spanje. Vandaag is het duidelijk in verval. De opkomst van Spaans als de dominante taal op het Spaanse grondgebied heeft ervoor gezorgd dat deze taal steeds minder wordt gesproken.

3. Corsicaans

Corsicaans wordt voornamelijk gesproken op het eiland Corsica, hoewel het ook wordt gesproken in het noorden van Sardinië. De oorsprong ligt in het Toscaanse, en het had een zeer nauwe band met de oorsprong van de Italiaanse taal. Maar omdat het eeuwenlang onder de heerschappij van Frankrijk stond, gingen de banden met de Italianen verloren. Het wordt momenteel erkend als een co-officiële taal in de regio.

• Misschien interesseert het je: "Engels leren: 10 tips om het snel te leren"

4. Francoprovençaalse

De Frans-Provençaalse of Arpitaanse taal behoort ruwweg tot het grensgebied tussen Frankrijk, Zwitserland en Italië. Dit gebied staat bekend als Arpitania en bevat belangrijke steden als Genève, Lyon, Grenoble of Saint-Étienne. Helaas zijn er naar schatting niet meer dan 150.000 sprekers van Arpitan vandaag.

5. Lombardisch

Historische taal van de rijke regio Lombardije, vandaag is het duidelijk teruggetrokken. Het wordt door heel weinig mensen in deze regio gesproken, die zien hoe in de metropool Milaan praktisch iedereen in het Italiaans communiceert (of Engels of andere internationale talen natuurlijk).

6. Mirandes

Deze taal verscheen via Asturleonische sprekers die deelnamen aan de herovering en zich verder naar het zuiden vestigden. Het wordt momenteel door zeer weinig mensen gesproken. Het belangrijkste invloedsgebied is West Extremadura en het aangrenzende gebied in Portugal.

• Het kan je interesseren: "De 7 beste Portugese fado-liedjes"

7. Napolitaans

Deze taal evolueerde in Campanië en verschillende aangrenzende gebieden van Midden- en Zuid-Italië. Naast Italiaans hebben Grieken, Byzantijnen, Noormannen, Catalanen, Fransen en Spaans deze taal historisch beïnvloed. Het Napolitaans heeft in geen enkel gebied de status van officiële taal genoten, ondanks het feit dat het momenteel door ongeveer 11 miljoen mensen wordt gesproken.

8. Occitaans

Occitaans was de eerste vulgaire toespraak die literair prestige had na het Latijn, omdat het een referentie was voor andere taalgebieden. Het evolueerde ruwweg in het zuidelijke derde deel van wat nu Frankrijk is. Het behield veel overeenkomsten met het Catalaans, hoewel het de afgelopen eeuwen veel diglossie heeft ervaren met het Frans (en het Catalaans met het Spaans).

9. Piemontese

Piemontese is een taal die tegenwoordig alleen in sommige delen van Piemonte, in Italië, wordt gesproken. Ondanks dat het een taal is die veel achteruitgang heeft ondergaan, was het in het verleden de hoofdtaal van het belangrijkste koninkrijk van het koninkrijk Sardinië, dat leidde tot de eenwording van Italië (1859-1870).

• Misschien wilt u lezen: "Hoe maak je een perfecte risotto met 3 heerlijke recepten"

10. Romache

Reto-Romaans staat bekend als een groep talen die in Zwitserland wordt gesproken en een officiële status heeft in het Zwitserse land. Het is een mijlpaal voor een taal die de 100.000 sprekers niet bereikt. Het heeft veel connecties met Ladino en Friulisch, andere Romaanse talen in duidelijk verval die worden gesproken in gebieden tussen de Alpen en de Adriatische Zee.

11. Siciliaans

Siciliaans is de taal van het eiland Sicilië, hoewel andere Zuid-Italiaanse sprekers ermee verwant zijn. Historisch gezien is het beïnvloed door Grieks, Catalaans, Spaans, Frans, Arabisch en vooral Italiaans. Het alledaagse en informele gebruik van Siciliaans is gebruikelijk, hoewel het niet op administratief niveau wordt gebruikt.

12. Veneto

Veneto wordt tegenwoordig gesproken in het noordoosten van Italië en in sommige delen van Slovenië en Kroatië. De taal die in deze gebieden uit het Latijn is geëvolueerd en in die tijd een zeer invloedrijke taal was in de hele Middellandse Zee. De Republiek Venetië was een van de belangrijkste politieke entiteiten in de geschiedenis van het Italiaanse en mediterrane schiereiland (697-1797).

• Het kan je interesseren: "De 15 mooiste plekken ter wereld om te bezoeken"

Bibliografische verwijzingen

• Leonard, CS (1964). Proto-Reto-Romaans en Frans. Taal. 40 (1), 23–32.

• Harris, m. en Vincent, N. (1988). De Romaanse talen. Londen: Rouge.

• Melillo, AM (1977). Profilo dei dialetti italiani: Corsica. Pisa: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. NAAR. en Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.