De 23 bekendste gedichten van Lope de Vega (en hun betekenis)

Lope Félix de Vega Carpio, beter bekend als Lope de Vega, wordt beschouwd als een van de meest erkende en bewonderde dichters en toneelschrijvers uit de bekende Spaanse Gouden Eeuw, die dankzij zijn werken een brede internationale ontvangst bereikte. Hij stond bekend om het uiten van zijn passie voor literatuur en poëzie op elk mogelijk moment, evenals voor het uiten van zijn persoonlijke ervaringen in zijn verzen. En met deze selectie van zijn beste gedichten willen we zijn figuur eren.

• We raden je aan om te lezen: "25 geweldige gedichten van Gustavo Adolfo Bécquer"

Beste gedichten van Lope de Vega

Vervolgens brengen we de beroemdste gedichten van Lope de Vega en de betekenis achter zijn verzen.

1. Ga en blijf

Ga en blijf, en blijf met verlof,

vertrek zonder ziel, en ga met de ziel van iemand anders,

hoor de zoete stem van een sirene

en niet in staat zijn om zich los te maken van de boom;

branden als de kaars en wegkwijnen,

torens maken op zacht zand;

uit de lucht vallen en een demon zijn in pijn,

en heb er nooit spijt van dat ik dat ben;

spreken tussen de stille eenzaamheid,

lenen op geloof geduld,

en wat tijdelijk is om eeuwig te noemen;

geloof vermoedens en ontken waarheden,

is wat ze afwezigheid in de wereld noemen,

vuur in de ziel en hel in het leven.

• Dit gedicht vertelt ons over een intense maar vluchtige liefde. Wat ons tussen een rots en een harde plaats plaatst. Tussen blijven of vertrekken.

2. Aan een dame die op een ochtend de straat op ging

Mooie puinhoop, wie vertrouwt hij

hoeveel later brandt het en wordt het verliefd,

die gewoonlijk het onrustige aurora aanbreken,

om 's middags de zon te doden.

Natuurlijke Suleiman, die wantrouwt

de uitstraling waarmee de lucht verguldt;

verlaat de borst, raak niet aan, dame,

raak de ouderdom van je tante aan.

De jasmijn ziet er beter uit, de roos beter

door het warrige haar in de sneeuw

ivoren zuil, mooie keel.

Voor de nacht ben je beter aangeraakt;

dat je niet zo lief donker wordt

zoals vandaag word je verward wakker.

• Blijf overdag bij een persoon die je mooi vindt, zorgeloos en niet alleen als je verzorgd bent.

3. Aan de allerheiligste Magdalena

LXVIII

Ik was op zoek naar Madalena zondig

een man, en God vond zijn voeten, en in hen

sorry, wat meer geloof dan haar

bindt haar voeten, haar ogen worden verliefd.

Van zijn dood wordt zijn leven beter,

effect op Christus van zijn mooie ogen,

volg zijn licht, en ten westen van hen

hij zingt in de hemel en op rotsen huilt hij.

"Als je liefhad, zei Christus, ik ben zo zacht"

dat ik met liefde verover van wie hij hield,

als je liefhad, Madalena, leef liefdevol ».

Discrete minnaar, dat het gevaar gezien

plotseling huilde

de liefdes van de wereld tot die van Christus.

• Een van de gedichten in zijn reeks religieuze verzen. Hierin vertelt hij over het lijden van Maria Magdalena met Christus.

4. Nacht

Charme-makende nacht,

gek, fantasierijk, hersenschim,

dat je hem laat zien die zijn goed in jou overwint,

de vlakke bergen en droge zeeën;

bewoner van holle hersenen,

monteur, filosoof, alchemist,

smerige concealer, blinde lynx,

beangstigend voor je eigen echo's;

de schaduw, de angst, het kwaad dat aan jou wordt toegeschreven,

zorgzaam, dichter, ziek, koud,

handen van de dapperen en voeten van de voortvluchtige.

Laat hem kijken of slapen, een half leven is van jou;

als ik het zie, zal ik je met de dag betalen,

en als ik slaap, voel ik niet wat ik leef.

• Er is iets zo mysterieus en mystieks aan de nacht dat het velen kan betoveren. Zoals dit gedicht vertelt.

5. Naar een schedel van een vrouw

Dit hoofd had, toen het nog leefde,

over de architectuur van deze botten

vlees en haar, voor wie ze gevangen zaten

de ogen die naar haar keken stopten.

Hier was de roos van de mond,

verdort al met zulke ijzige kussen;

hier de ogen, van smaragd gedrukt,

kleur die zoveel zielen vermaakten;

Hier de schatting, in wie had

het begin van alle beweging;

hier van de krachten de harmonie.

Oh sterfelijke schoonheid, vlieger in de wind!

Waar zoveel aanmatiging leefde

ze verachten de kamerwormen.

• Verzen die betrekking hebben op ons een persoon die was en niet meer is. Stel je voor hoe het zou kunnen zijn, zelfs als je nooit de zekerheid van die illusie hebt.

6. De sluwe schat

Een zeer vossenwolf naast een boerderij

er is een meisje gevonden

en dus zei hij:

• Kijk meid, kom met me mee naar mijn wijngaard

en ik zal je druiven en kastanjes geven.

• Een eenvoudig gedicht gemaakt voor kinderen.

7. Een sonnet vertelt me ​​om Violante te doen

Een sonnet vertelt me ​​om Violante te doen

dat ik mezelf in mijn leven in zoveel problemen heb gezien;

veertien verzen zeggen dat het een sonnet is;

spottend spottend gaan de drie voorop.

Ik dacht dat ik geen medeklinker kon vinden

en ik zit midden in een ander kwartet;

maar als ik mezelf in de eerste triplet zie,

er is niets in kwartetten dat me bang maakt.

Voor de eerste triplet die ik betreed,

en het lijkt erop dat ik met de rechtervoet binnenkwam,

Wel, eindig met dit vers dat ik geef.

Ik zit al in de tweede, en ik vermoed nog steeds

dat ik de dertien verzen afrond;

tel als het er veertien zijn, en het is gedaan.

• Een leuk gedicht over de meter van de sonnetten, die 14 verzen moeten zijn om zo te zijn.

8. Zoete minachting, als de schade die je me aandoet

Zoete minachting, als de schade die je me aandoet

van het geluk dat je weet, dank ik je,

wat zal ik doen als ik een goed van uw strengheid verdien,

want alleen met het kwaad bevredig je mij.

Ze zijn niet mijn koppige hoop

voor wie het kwaad van uw goede lijden

maar de glorie van het weten dat ik offer

capabele ziel en liefde voor je strengheid.

Geef me wat goeds, zelfs als je me ermee berooft

om voor jou te lijden, want voor jou sterf ik

als je daarom mijn tranen ontvangt.

Maar hoe geef je me het goede waar ik op hoop?

als je zo weinig leeft om mij kwaad te geven

dat ik nauwelijks heb hoeveel kwaad ik wil!

• Houdt van dat op de een of andere manier pijn doet, maar waar we met heel onze ziel naar verlangen. Hoewel we zouden willen dat het anders en beter zou zijn, maar wetende dat het nooit zal veranderen.

9. Sonnet

Val flauw, durf, wees woedend,

ruw, teder, liberaal, ongrijpbaar,

aangemoedigd, dodelijk, overleden, levend,

loyaal, verraderlijk, laf en levendig;

niet vinden buiten het goede centrum en rust,

wees blij, verdrietig, nederig, hooghartig,

boos, dapper, voortvluchtig,

tevreden, beledigd, achterdochtig;

vlucht het gezicht naar de duidelijke teleurstelling,

drink vergif door süave-likeur,

vergeet de winst, hou van de schade;

geloof dat een hemel in een hel past,

geef leven en ziel aan teleurstelling;

Dit is liefde, wie het heeft geproefd weet het.

• Een eenvoudig gedicht dat vertelt over de bittere ervaringen die men beleeft in de liefde, aangezien niet alles roze is.

10. naar een roos

XXXVII

Met welke goddelijke kunstgreep ga je uit?

van dat fijne smaragdgroene overhemd,

oh hemelse Alexandrijnse roos,

bekroond met oosterse korrels!

Al in robijnen zet je aan, al in koralen,

en je kleur neigt naar paars

zittend op die pelgrimsbasis

die vijf ongelijke punten vormen.

Wees wel je goddelijke auteur, want je beweegt

aan uw contemplatie de gedachte,

om zelfs maar aan onze korte jaren te denken.

Dus het groene tijdperk verspreidt zich naar de wind,

en dus is de hoop licht

die het fundament op aarde hebben...

• Rozen zijn een staaltje van de schoonheid van de natuur en een symbool van de verschillende emoties van mensen.

11. Hij weet niet wat liefde is, wie niet van je houdt

Wie niet van je houdt, weet niet wat liefde is,

hemelse schoonheid, mooie echtgenoot,

je hoofd is van goud en je haar

als de knop die de palm vertakt.

Je mond als lelie, die morst

drank bij zonsopgang, ivoor je nek;

je hand rond en in zijn handpalm het zegel

dat de ziel vermomd hyacinten noemt.

Oh God, waar dacht ik aan toen ik vertrok?

zoveel schoonheid en stervelingen die zien,

heb ik verloren wat ik kon genieten?

Maar als ik aanstoot neem vanaf het moment dat ik verloor,

zo'n haast zal ik mezelf geven, dat zelfs tijdliefde

Versla de jaren die ik doorbracht met doen alsof

• Er zijn momenten waarop we te lang wachten om aan iemand uit te drukken hoe we over hem of haar denken. Pas als het laat is, hebben we de drang om te handelen.

12. Hard nodig, schandalige moeder.

Hard nodig, beschamende moeder

van schaamte en verachtelijke durf,

duisternis van helder begrip

misschien in de ingenieuze gevaren;

Beroemde machine-uitvinder,

pensioen van de genereuze geboorte,

Raadslid van het Kwaad, Argos of the Wind

en aan de hatelijke sterfelijke natuur;

Vieze rover die je de weg op gaat,

pelgrims doden of stoppen

en om de eer die je waard bent te vernietigen;

Er is maar één nuttig ding dat je hebt;

dat de man die nooit kwaad heeft geproefd

het is onmogelijk om de goederen te kennen.

• De tekorten zijn moeilijk onder ogen te zien en veroorzaken veel pijn en angst. Maar ze helpen ons ook om onze troeven te realiseren.

13. Aan Don Luis de Gongora

Duidelijke zwaan van Betis dat, sonore

en graf, je hebt het instrument veredeld!

liever, dan geïllustreerde accentmuzikant,

de gouden boog badend in pure barnsteen,

voor jou lira, voor jou het castalio koor

dankt zijn eer, zijn roem en zijn ornament,

uniek voor de eeuw en vrij van afgunst,

verlopen, zo niet gedempt, in uw decorum.

Degenen die voor uw verdediging sommen schrijven,

eigen vertoon verzoek,

het geven van je immense zee-afschuwelijke schuim.

De icaros verdedigen, die jou imiteren,

hoe de veren je zon dichterbij brengen

van uw goddelijk licht haasten zij zich.

• Gedicht opgedragen aan een man die Lope de Vega bewonderde.

14. Wie doodt er strenger?

Wie doodt er strenger?

Liefde.

Wie veroorzaakt zoveel slapeloze nachten?

Jaloezie.

Wie is het kwaad van mijn goed?

Minachting

Wat anders dan iedereen ook

een verloren hoop,

Nou, ze nemen mijn leven

liefde, jaloezie en minachting?

Welk einde zal mijn durf hebben?

koppigheid.

En wat verhelpt mijn schade?

bedrogen.

Wie is in strijd met mijn liefde?

Angst.

Dan wordt strengheid afgedwongen,

en waanzin om te volharden,

Nou, ze kunnen moeilijk samenkomen

koppigheid, bedrog en angst.

Wat heeft liefde mij gegeven?

Voorzichtig.

En wat vraag ik van je?

Ik vergeet.

Wat heb ik van het goede dat ik zie?

Wens.

Als ik mezelf in zo'n waanzin gebruik,

dat ik mijn eigen vijand ben,

binnenkort zullen ze me afmaken

zorg, vergeetachtigheid en verlangen.

Mijn verdriet is nooit gezegd.

Ellende.

Wat houdt mijn claim in?

Kans.

Wie maakt liefdesweerstand?

Afwezigheid.

Want waar zal hij geduld vinden,

zelfs als ik de dood vraag,

als ze mijn leven moeten beëindigen

ellende, gelegenheid en afwezigheid?

• Alle dingen hebben hun goede kant en hun slechte kant. Het leven is vol geluk en angst die moet worden geleefd, genoten en geleerd.

15. Circe, die mij van mens in steen verandert.

Circe, die mij van mens in steen verandert,

wil, of wil de tegenovergestelde hemelen,

dat ik afwezig leef, zonder mezelf te doden van jaloezie,

onmogelijk als liefde wordt gemeld.

Zowel angst als liefde komen overeen

hoe was het om het ijs om vonken te vragen?

afwezig zijn en geen twijfels hebben

zelfs in de schaduw dat het denken hen vormt.

Integendeel aanwezig, hoewel gedurfd,

een man kan heel goed weerstand bieden,

maar niet wanneer een ander hem verraderlijk aanvalt.

Jaloezie voor mijn ogen is tot mij gekomen,

maar van achter de afwezigheid,

en wat niet wordt gezien, biedt geen weerstand.

• Jaloezie is de oorzaak van groot kwaad, niet alleen in relaties, maar vernietigt ook de persoon die zich door hen laat verteren.

16. Amaryllis zingen

Zingt Amarilis, en haar stem gaat omhoog

mijn ziel uit de bol van de maan

aan de intelligenties, dat geen

haar zo lief imiteert.

Van zijn nummer transplanteert hij mij

tot eenheid, die op zichzelf één is,

en alsof het een van zijn koor was,

prijst zijn grootheid als hij zingt.

Neem me zo ver weg van de wereld,

dat de gedachte van zijn Maker eindigt,

hand, behendigheid, stem en consonantie.

En het is een argument dat zijn goddelijke stem

iets heeft een engelachtige substantie,

omdat tot contemplatie zo hoge hellingen.

• Amarilis was een anonieme dichter uit Peru en een bewonderaar van de werken van Lope de Vega, dus stuurde ze hem haar dichters en blijkbaar was haar bewondering wederzijds.

17. Ik sterf van liefde, ik wist het niet

Ik sterf van liefde, dat wist ik niet,

hoewel bekwaam in het liefhebben van dingen op de grond,

dat ik niet dacht dat liefde uit de hemel

met zulke strenge zielen ontstoken.

Als je de moraalfilosofie noemt?

verlangen van schoonheid naar liefde, achterdocht

dat ik met grotere angst wakker word

hoeveel hoger is mijn schoonheid.

Ik heb liefgehad in het verachtelijke land, wat een dwaze minnaar!

O licht van de ziel, ik moet je zoeken,

wat een tijd heb ik verspild als onwetend!

Maar ik beloof je nu om je te betalen

met duizend eeuwen liefde op elk moment

dat ik, omdat ik van me hield, niet meer van je hield.

• Er zijn mensen die geloven dat liefde alleen gebaseerd is op vleselijke hartstochten, totdat ze een persoon ontmoeten die hun ziel overwint.

18. Tot de dood van Christus onze Heer

De middag werd donker

tussen één en twee,

dat ziende dat de zon sterft,

de zon gekleed in rouw.

Duisternis bedekt de lucht,

de stenen twee aan twee

ze breken met elkaar,

en de borst van de man niet.

Engelen van vrede huilen

met zo'n bittere pijn,

dat de hemel en de aarde

ze weten dat God sterft.

Als Christus aan het kruis hangt

zeggende tot de Vader, Heer,

Waarom heb je me verlaten?

Oh God, wat een tedere reden!

Wat zou zijn moeder voelen,

toen hij zo'n woord hoorde,

zien dat zijn zoon zegt:

dat God hem heeft verlaten?

Huil niet de vrome Maagd,

dat hoewel je liefde weggaat,

voordat drie dagen voorbij zijn

zal je weer ontmoeten.

Maar hoe de ingewanden,

dat hij negen maanden leefde,

ze zullen zien dat de dood snijdt

vrucht van zo'n zegen?

«O zoon!, zegt de Maagd,

Wat moeder zag zoals ik

zoveel bloedige zwaarden

je hart doorboren?

Waar is jouw schoonheid?

Die de ogen overschaduwde,

waar je naar de lucht keek

als van dezelfde Auteur?

Laten we gaan, lieve Jezus,

de kelk van deze passie,

dat je hem van bloed drinkt,

en ik van verdriet en pijn.

Wat deed het me om je te houden

van die koning die u vervolgde,

als ze je uiteindelijk van het leven beroven

je vijanden vandaag?"

Dit gezegde de Maagd

Christus de geest gaf;

ziel, als je niet van steen bent

huilen, want ik ben de schuld.

• Een lang en ontroerend gedicht dat vertelt wat er mogelijk is gebeurd tijdens de dood van Christus en de gevoelens van alle betrokkenen.

19. Naar een kam die de dichter niet kende

Sulca of the Sea of ​​​​Love de blonde golven,

Barcelona boot, en voor de mooie

stropdassen varen hooghartig, hoewel voor hen

Misschien laat je jezelf zien en misschien verberg je je

Geen pijlen meer, liefde, gouden golven

weeft haar prachtige haar;

jij met je tanden verwijdert ze niet not

zodat je overeenkomt met zoveel geluk.

Ontvouwt krullen met decorum,

de parallellen van mijn zon ontketenen,

slagtand van buxus of moorse olifant;

en terwijl het verstrooid is, breidt het ze uit,

vorm door de streng paden van goud

voordat de tijd ze in zilver verandert.

• Dingen zijn niet eeuwig en kunnen zelfs heel kort zijn, maar ze zijn niet minder opwindend of zinvol als ze worden ervaren.

20. De Aankondiging - Incarnatie

Er was heilige maria

Nadenken over de grootsheid

Waarvan God zou zijn?

Heilige moeder en mooie Maagd

Het boek in de mooie hand,

Dat de profeten schreven,

Hoeveel zeggen ze over de Maagd?

Oh, wat denk je er goed over na!

Moeder van God en hele maagd,

Moeder van God, goddelijke maagd.

Een aartsengel daalde neer uit de hemel,

En voor hem buigen,

God beware je, zei hij,

Maria, vol van genade.

De Maagd wordt bewonderd

Wanneer op het ja van uw antwoord

Het Woord nam mensenvlees aan,

En de zon kwam uit de ster.

Moeder van God en hele maagd,

Moeder van God, goddelijke maagd.

• Een van de bekendste gedichten van zijn religieuze werk. Deze keer wordt de gebeurtenis van de Hemelvaart van de Maagd Maria blootgelegd.

21. Liefde met zo'n eerlijke gedachte

Liefde met zo'n eerlijke gedachte

brandt in mijn borst, en met zo'n lieflijk verdriet,

dat het doen van ernstige eer van het vonnis,

om te zingen dient het als een instrument.

Niet het vuur, de hemelse attente,

ter ere van Amaryllisgeluiden

met deze stem, dat de koers naar het water gezichten,

verplaats de jungle en word verliefd op de wind.

Het eerste licht van de eerste dag,

nadat de zon was geboren, omsluit het haar allemaal,

brandende cirkel van zijn pure vuur,

en zo ook, toen je zon werd geboren,

alle schoonheden van de aarde

ze stuurden hun licht naar jouw schoonheid.

• Als we liefhebben, zien we in die persoon een immense schoonheid die uitgaat van zijn wezen bij elk gebaar dat hij maakt.

22. Zing minnaar vogel

Zing minnaarvogel in het prieel

jungle naar zijn liefde, die op de groene grond

heeft de jager niet gezien die met waakzaamheid

luistert naar je, de gepantserde kruisboog.

Gooi het, fout. Vlieg, en de gestoorden

stem in de piek getransformeerd in yelo,

Hij keert terug, en van tak tot tak verkort hij de vlucht

om niet weg te gaan van het geliefde kledingstuk.

Wat een geluk, liefde zingt in het nest;

meer dan jaloezie

ze schieten pijlen uit angst voor vergetelheid,

vluchten, vrezen, vermoeden, informeren, jaloers,

en totdat hij ziet dat de jager weg is,

Van gedachte tot gedachte vliegt hij.

• Tussen metaforen door vertelt dit gedicht ons hoe jaloezie ons doet verliezen in de intriges, angst en verkeerde interpretaties die de geest binnendringen.

23. Andromeda

Gebonden aan de zee riep Andromeda,

de parelmoer opening naar de dauw,

dat in zijn schelpen gestremd in koud glas,

Ik ruilde openhartige parels.

Hij kuste de voet, de rotsen werden zachter

de zee nederig, als een kleine rivier,

de zon de lente zomer teruggeven,

terwijl hij op zijn hoogtepunt stond, staarde hij haar aan.

Het haar in de onstuimige wind,

om haar daarmee te bedekken, smeekten ze hem,

aangezien getuige van gelijke was zei,

en jaloers om haar mooie lichaam te zien,

de Nereïden verzochten om hun einde,

dat er nog steeds mensen zijn die jaloers zijn op tegenslagen.

• Jaloerse mensen kijken niet verder dan waar ze jaloers op zijn over een persoon, ongeacht hun werkelijke situatie.