De 25 beste gedichten van Pablo Neruda

Pablo Neruda Het is de naam waaronder de grote Chileense dichter Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto bekend stond, omdat zijn vader ontevreden was over het gebruik van de familienaam. Geboren in 1904 en stierf in 1973, werd hij ook een diplomaat en was een persoon zeer invloedrijk in Chili en in de Spaanse wereld in de 20e eeuw.

Dingen in Chili werden gespannen, aangezien hij de strengste criticus van president Gabriel González Videla was. De kritiek was direct, en de regering verzocht om zijn arrestatie. Neruda ging vervolgens in ballingschap in Buenos Aires, Parijs, en vervolgens naar verschillende landen zoals Italië, Roemenië, India, Mexico of Hongarije.

Hij had altijd zijn pen als bondgenoot op al deze bestemmingen, en kreeg grote erkenning, zeker als de... Nobelprijs voor Literatuur in 1971 de meest beruchte.

Top 25 van de beste gedichten van Pablo Neruda

Wezen een van de meest erkende Spaanstalige auteurs van de 20e eeuw, schreef hij veel gedichten. Zijn literaire kwaliteit is die van een echte leraar, en het is een geluk dat we vandaag zijn nalatenschap kunnen lezen.

Hier is een selectie van 25 van de beste gedichten van Neruda.

1. Sonnet 22

Hoe vaak, liefje, heb ik van je gehouden zonder je te zien en misschien zonder een herinnering,

zonder je blik te herkennen, zonder naar je te kijken, duizendguldenkruid,

in tegenovergestelde regio's, in een brandende middag:

Je was gewoon de geur van de granen waar ik van hou.

Misschien zag ik je, ik vermoedde je toen ik langskwam door een glas te heffen

in Angola, in het licht van de juni-maan,

of was jij de taille van die gitaar

dat ik in de duisternis speelde en het klonk als de buitensporige zee.

Ik hield van je zonder dat ik het wist, en ik zocht naar je herinnering.

Ik ging lege huizen binnen met een zaklamp om je portret te stelen.

Maar ik wist al wat het was. Plotseling

terwijl je met me meeging raakte ik je aan en stopte mijn leven:

voor mijn ogen was je, regerend, en koninginnen.

Als een vreugdevuur in het bos, is vuur jouw koninkrijk.

• Onbeantwoorde liefde is een lankmoedige ervaring, en de herinnering die daaruit voortkomt, kan een leven lang meegaan. Dat gevoel van liefde kan in de tijd intact blijven en een bron van hopeloosheid en een zekere nostalgie zijn, omdat in het verleden tijd werd gedeeld met de geliefde.

2. Liefde

Vrouw, ik zou je zoon zijn geweest als hij je had gedronken

de melk van de borsten als een bron,

om naar je te kijken en je aan mijn zijde te voelen en jou te hebben

in de gouden lach en de kristallen stem.

Voor het gevoel in mijn aderen als God in de rivieren

en u aanbidden in de droevige botten van stof en kalk,

omdat je wezen aan mijn zijde zonder pijn voorbijgaat

en kwam uit in de strofe -schoon van alle kwaad-.

Hoe zou ik weten hoe ik van je moet houden, vrouw, hoe zou ik dat weten?

hou van je, hou van je zoals niemand ooit wist!

Sterven en nog steeds meer van je houden.

En hou nog steeds meer en meer van je.

• Deze verzen drukken a zeer diep gevoel van verlangen naar een onvoltooide liefde. De woorden zijn van één enorme intensiteit, en de frustratie wie er in hen schittert, blijkt duidelijk doordat hij niet in staat is om zijn liefde voor die vrouw te uiten.

3. Ik ben bang

Ik ben bang. De middag is grijs en verdrietig

de hemel gaat open als de mond van een dode.

Mijn hart huilt prinses

vergeten in de diepten van een verlaten paleis.

Ik ben bang. En ik voel me zo moe en klein

Ik reflecteer de middag zonder erop te mediteren.

(In mijn zieke hoofd mag er geen droom passen)

net zoals een ster niet aan de hemel past.)

Toch bestaat er in mijn ogen een vraag

en er is een schreeuw in mijn mond die mijn mond niet schreeuwt.

Er is geen oor op aarde dat mijn droevige klacht hoort

verlaten in het midden van het oneindige land!

Het universum sterft, van een kalme doodsangst

zonder het feest van de zon of de groene schemering.

Saturnus kwelt als een medelijden van mij,

de aarde is een zwarte vrucht die de lucht bijt.

En door de uitgestrektheid van de leegte worden ze blind

de avondwolken, als verloren boten

om gebroken sterren in hun kelders te verbergen.

En de dood van de wereld valt op mijn leven.

• Angst, verdriet en pijn is wat de persoon achter deze verzen voelt, en ze raken hem heel hard. De gevoelens zijn zo intens dat gezond verstand zelf wordt in twijfel getrokken, waardoor de verteller een zeer ondraaglijke perceptie van de existentiële ervaring krijgt.

4. Honderd sonnetten van liefde

Naakt ben je zo simpel als een van je handen:

glad, aards, minimaal, rond, transparant.

Je hebt maanlijnen, appelwegen.

Naakt ben je dun als naakte tarwe.

Naakt ben je blauw als de nacht in Cuba:

je hebt ranken en sterren in je haar.

Naakt ben je rond en geel

als de zomer in een gouden kerk.

Naakt ben je zo klein als een van je nagels:

gebogen, subtiel, roze tot de dag is geboren

en je stapt in de ondergrondse van de wereld

als in een lange tunnel van pakken en werk:

je helderheid vervaagt, jurken, bladeren

en weer is het een blote hand.

• Dit gedicht is opgedragen aan de bedwelmende schoonheid van een vrouw. De verteller wordt overweldigd door de gedachten aan zijn lichaam en herschept in het verbeelden van deze naakte vrouw met grote delicatesse en liefde.

5. Geef niemand de schuld

Klaag nooit over iets of iemand

omdat je in wezen hebt gedaan

wat je wilde in je leven.

Accepteer de moeilijkheid om jezelf op te bouwen

zichzelf en de moed om jezelf te corrigeren.

De triomf van de ware mens komt voort uit

de as van je fout.

Klaag nooit over je eenzaamheid of je geluk

onder ogen zien met moed en accepteren.

Op de een of andere manier is het het resultaat van

uw acties en bewijzen dat u altijd

je moet winnen ...

Wees niet verbitterd over je eigen falen of

je laadt het op aan een ander, accepteer jezelf nu of

je zult jezelf blijven rechtvaardigen als kind.

Onthoud dat elk moment is

goed om te beginnen en dat is het ook niet

zo verschrikkelijk om op te geven.

Vergeet niet dat de oorzaak van uw cadeau

is zowel je verleden als de oorzaak van je

toekomst zal jouw heden zijn.

Leer van de stoutmoedigen, van de sterken,

van degenen die situaties niet accepteren,

van wie ondanks alles zal leven,

denk minder aan je problemen

en meer in je werk en je problemen

zonder ze te elimineren zullen ze sterven.

Leer geboren te worden uit pijn en te zijn

groter dan de grootste hindernissen,

kijk in de spiegel van jezelf

en je zult vrij en sterk zijn en je zult ophouden a

marionet der omstandigheden omdat jij

jij bent je lot.

Sta 's ochtends op en kijk naar de zon

En adem in het licht van de dageraad

Je maakt deel uit van de kracht van je leven,

Word nu wakker, vecht, loop,

maak een beslissing en je zult slagen in het leven;

denk nooit aan geluk,

want geluk is:

het voorwendsel van de mislukkingen ...

• Dit gedicht gaat niet over liefde, maar over schuld. Probeer over te brengen dat het middelmatig is om andere mensen de schuld te geven en dat we moeten aan onszelf werken en loop vooruit op wat het leven met zich meebrengt met de best mogelijke houding.

6. Vriend, sterf niet

Vriend, ga niet dood.

Hoor me deze woorden die in vuur en vlam komen,

en dat niemand het zou zeggen als ik ze niet zou zeggen.

Vriend, ga niet dood.

Ik ben degene die op je wacht in de sterrennacht.

Die onder de bloedig ondergaande zon wacht.

Ik kijk hoe de vruchten op de donkere aarde vallen.

Ik kijk en dans de dauwdruppels op het gras.

In de nacht naar het dikke parfum van rozen,

wanneer de ronde van immense schaduwen danst.

Onder de zuidelijke hemel, degene die op je wacht wanneer

de avondlucht als een mond kust.

Vriend, ga niet dood.

Ik ben degene die de opstandige bloemenslingers doorsneed

voor het junglebed geurend naar zon en jungle.

Degene die gele hyacinten in zijn armen droeg.

En gescheurde rozen. En bloederige papavers.

Degene die zijn armen over elkaar sloeg om op je te wachten, nu.

De man die zijn bogen brak. Degene die zijn pijlen boog.

Ik ben degene die de smaak van druiven op mijn lippen houdt.

Clusters geschrobd. Vermiljoen bijt.

Hij die je roept vanuit de vlakten is ontkiemd.

Ik ben degene die je wenst in het uur van de liefde.

De middaglucht schudt de hoge takken.

Dronken, mijn hart. onder God, wankelen.

De ontketende rivier barst in huilen uit en soms

haar stem wordt dunner en zuiver en trillend.

De blauwe klacht van het water rommelt in de schemering.

Vriend, sterf niet!

Ik ben degene die op je wacht in de sterrennacht,

op de gouden stranden, op de blonde leeftijden.

Degene die hyacinten sneed voor je bed, en rozen.

Liggend tussen de kruiden ben ik degene die op je wacht!

• Dit is een bijzonder droevig gedicht. EEN vriend van de verteller is in grote moeilijkheden om te overleven en dit stuk beschrijft de doodsangst en de worstelen dat is vechten. Het is onmogelijk dat deze verzen die grote wanhoop tonen ons niet in het diepst van ons wezen raken.

7. De wind kamt mijn haar

De wind kamt mijn haar

als een moederhand:

Ik open de deur van het geheugen

en de gedachte verdwijnt.

Het zijn andere stemmen die ik draag,

mijn zang komt van andere lippen:

naar mijn grot van herinneringen

heeft een vreemde helderheid!

Vruchten van vreemde landen,

blauwe golven van een andere zee,

liefdes van andere mannen, verdriet

dat ik me niet meer durf te herinneren.

En de wind, de wind die mijn haar kamt

als een moederhand!

Mijn waarheid is verloren in de nacht:

Ik heb geen nacht of waarheid!

Midden op de weg liggen

ze moeten op me stappen om te lopen.

Hun harten gaan door mij heen

dronken van wijn en dromen.

Ik ben een roerloze brug tussen

je hart en eeuwigheid.

Als ik plotseling stierf

Ik zou niet stoppen met zingen!

• Dit gedicht is Neruda in zijn puurste vorm, omdat je daarin de grootsheid van zijn creatieve kunst kunt waarderen bij het maken verzen vol reflectie. De auteur laat in dit gedicht anders zien innerlijke conflicten wat voel je verwant? met verlangen.

8. Gedicht 1

Vrouwenlichaam, witte heuvels, witte dijen,

je lijkt op de wereld in je houding van overgave.

Mijn lichaam van een wilde boer ondermijnt je

en laat de zoon van de bodem van de aarde springen.

Ik was net een tunnel. De vogels vluchtten voor mij,

en in mij begon de nacht zijn krachtige invasie.

Om te overleven heb ik je gesmeed als een wapen

als een pijl in mijn boog, als een steen in mijn slinger.

Maar het uur van wraak valt en ik hou van je.

Lichaam van huid, mos, gulzige en stevige melk.

Ah de vaten van de borst! Ah de ogen van afwezigheid!

Ah, de schaamrozen! Ah je langzame en droevige stem!

Lichaam van mijn vrouw, ik zal volharden in uw genade.

Mijn dorst, mijn eindeloze hunkering, mijn besluiteloze pad!

Donkere kanalen waar de eeuwige dorst volgt,

en de vermoeidheid gaat door en de pijn oneindig.

• Sonnet 22 maakt deel uit van 'Twintig liefdesgedichten en een wanhopig lied'. In dit boek drukt Neruda de harde pijn geleden voor een liefde waarnaar wordt verlangd. Zonder deze liefde te kunnen bezitten, leeft hij het, en spreekt over het lichaam van die vrouw vanuit een fysiek maar ook spiritueel oogpunt, de angst ervarend om niet bij haar te zijn.

9. Sonnet 93

Als je borst ooit stopt

als er iets niet meer door je aderen brandt,

als je stem in je mond gaat zonder een woord te zijn,

als je handen vergeten te vliegen en in slaap vallen,

Matilde, liefje, laat je lippen openstaan

want die laatste kus moet bij mij blijven,

moet voor altijd onbeweeglijk in je mond blijven

zodat hij mij ook vergezelt in mijn dood.

Ik zal sterven terwijl ik je gekke koude mond kust,

het omarmen van de verloren cluster van je lichaam,

en op zoek naar het licht van je gesloten ogen.

En dus wanneer de aarde onze omhelzing ontvangt

we zullen in de war zijn in een enkele dood

om voor altijd de eeuwigheid van een kus te leven.

• Liefde en dood ontmoeten elkaar in dit gedicht, waarbij de tegenstelling tussen de een en de ander wordt verheerlijkt. Een zeer oprecht rouwproces komt tot uiting in dit stuk, waarbij de verteller weet dat er geen andere remedie is dan de liefde zelf en de herinnering.

10. Seksueel water

Rollend in dribbels alleen,

druppels als tanden,

tot dikke druppels jam en bloed,

rollen in druppels,

het water valt,

als een zwaard in druppels,

Als een hartverscheurende rivier van glas

valt bijtend,

raken van de symmetrieas,

steken in de naden van de ziel,

verlaten dingen breken,

genieten van het donker

Het is maar een ademhaling

vochtiger dan tranen,

een vloeistof,

een zweet,

een olie zonder naam,

een scherpe beweging,

worden,

jezelf uitdrukken,

het water valt,

in langzame druppels,

naar zijn zee,

naar zijn droge oceaan,

naar zijn golf zonder water.

Ik zie de lange zomer,

en een rammelaar die uit een schuur komt,

kelders, krekels,

populaties, prikkels,

kamers, meisjes

slapen met mijn handen op mijn hart,

dromen van bandieten, van branden,

ik zie boten

Ik zie mergbomen

stekelig als hondsdolle katten,

Ik zie bloed, dolken en vrouwenkousen,

en mannenhaar,

Ik zie bedden, ik zie gangen waar een maagd schreeuwt,

Ik zie dekens en orgels en hotels.

Ik zie de heimelijke dromen

Ik geef toe dat de laatste dagen,

en ook de oorsprong, en ook de herinneringen,

als een afschuwelijk ooglid dat met geweld wordt opgetild

Ik ben aan het kijken.

En dan is er dit geluid:

een rood geluid van botten,

een stuk vlees,

en gele poten als korenaren die samenkomen.

Ik luister tussen het schot van de kussen,

Ik luister, geschud tussen ademhalingen en snikken.

Ik kijk, hoor

met de helft van mijn ziel in de zee en de helft van mijn ziel

op aarde,

en met de twee helften van de ziel kijk ik naar de wereld.

En zelfs als ik mijn ogen sluit en mijn hart volledig bedek,

Ik zie een dof water vallen,

tot doffe druppels.

Het is als een gelei-orkaan

als een cataract van sperma en kwallen.

Ik zie een bewolkte regenboog rennen.

Ik zie het water door de botten stromen.

• Neruda's metaforische capaciteit is gewoon onmetelijk. Dit gedicht lezen de beelden die in onze geest verschijnen zijn zelfs sappig en er zijn mensen die ze zouden censureren. Het vermogen om sferen na te bootsen in de geest van de lezer is indrukwekkend.

11. Sonnet 83

Het is goed, liefje, om je 's nachts dicht bij me te voelen

onzichtbaar in je droom, serieus nachtelijk,

terwijl ik mijn zorgen ontwar

alsof het verwarde netwerken waren.

Afwezig, door dromen vaart je hart,

maar je lichaam zo verlaten ademt

op zoek naar me zonder me te zien, mijn droom voltooien my

als een plant die zich verdubbelt in de schaduw.

Erect, jij zult een andere zijn die morgen zal leven,

maar van de grenzen verloren in de nacht,

van dit wezen en niet zijn waar we ons bevinden

iets blijft ons benaderen in het licht van het leven

alsof het schaduwzegel wees

zijn geheime wezens met vuur.

• Een gedicht gericht op de intimiteit van een paar, waarin de nacht centraal staat. Het delen van liefde en levenservaring met die speciale persoon van wie we houden, maakt het leven veel helderder.

12. Dorst voor jou.

Dorst naar jou achtervolgt me op hongerige nachten.

Trillende rode hand die zelfs zijn leven stijgt.

Dronken van dorst, gekke dorst, dorst naar de jungle in droogte.

Dorst naar brandend metaal, dorst naar hebzuchtige wortels ...

Daarom ben jij de dorst en wat moet hem lessen.

Hoe kan ik niet van je houden als ik daarvoor van je moet houden.

Als dat de stropdas is, hoe kunnen we die dan doorknippen, hoe?

Alsof zelfs mijn botten naar jouw botten dorsten.

Dorst voor jou, afschuwelijke en zoete guirlande.

Dorst voor jou die me 's nachts bijt als een hond.

De ogen hebben dorst, waar zijn je ogen voor.

De mond is dorstig, waar zijn je kussen voor.

De ziel staat in brand van deze sintels die van je houden.

Het lichaam brandt levend dat jouw lichaam moet verbranden.

Van dorst. Oneindige dorst. Dorst die uw dorst zoekt.

En daarin wordt het vernietigd als water in vuur.

• De wens en de passie zij zijn protagonisten in dit gedicht van Neruda. Deze worden uitgedrukt zowel fysiek als spiritueel, en beschrijft een behoefte die leidt tot wanhoop en pijn.

13. Gedicht 7

Je borst is genoeg voor mijn hart,

Voor jouw vrijheid zijn mijn vleugels voldoende.

Uit mijn mond zal het de hemel bereiken

wat in je ziel sliep.

Het is in jou de illusie van elke dag.

Je komt als dauw op de bloemkronen.

Je ondergraaft de horizon met je afwezigheid.

Eeuwig op de vlucht als een golf.

Ik zei dat je zong in de wind

als dennen en als masten.

• Het boek "20 liefdesgedichten en een wanhopig lied" bevat gedichten die zo oprecht zijn als deze. De levendige tekst spreekt van hoe iemand die is vertrokken een diepe herinnering achterlaat. Dat iemand met gemengde vreugde en verdriet aan deze persoon denkt.

14. De zee

Ik heb de zee nodig omdat ze me leert:

Ik weet niet of ik muziek of bewustzijn leer:

Ik weet niet of het golf alleen is of diep zijn

of gewoon een hese of oogverblindende stem

aanname van vissen en vaartuigen.

Het feit is dat zelfs als ik slaap

op de een of andere manier magnetische cirkel

in de universiteit van de deining.

Het zijn niet alleen de geplette schelpen

alsof een bevende planeet

geleidelijke dood zal deelnemen,

nee, uit het fragment reconstrueer ik de dag,

druipsteen uit een strook zout

en van een lepel de immense god.

Wat me ooit heeft geleerd, ik houd het! Het is lucht

onophoudelijke wind, water en zand.

Het lijkt weinig voor de jonge man

dat hier kwam leven met zijn vuren,

en toch de pols die steeg

en daalde af naar de afgrond,

de kou van het blauw dat knetterde,

het afbrokkelen van de ster,

de tedere ontplooiing van de golf

sneeuw verkwisten met het schuim,

de kracht nog steeds, daar, vastbesloten

als een stenen troon in de diepte,

verving de behuizing waarin ze groeiden

koppig verdriet, stapelt vergeetachtigheid op,

en mijn bestaan ​​veranderde abrupt:

Ik gaf mijn aanhankelijkheid aan de pure beweging.

• De zee van Valparaíso maakte altijd deel uit van Neruda's leven, en veel van zijn gedichten worden gevoed door de inspiratie die de Chileense kust op hem had. Dit is een gedicht gewijd aan alles wat de zintuigen kunnen vastleggen voor de zee; het geluid van de golven, de geur van de zee, de kleur blauw, behaag onze ziel.

15. Ik kan vanavond de droevigste verzen schrijven...

Ik kan vanavond de droevigste verzen schrijven.

Schrijf bijvoorbeeld: «De nacht is vol sterren,

en de blauwe sterren huiveren in de verte ».

De nachtwind draait in de lucht en zingt.

Ik kan vanavond de droevigste verzen schrijven.

Ik hield van haar, en soms hield zij ook van mij.

Op avonden als deze hield ik haar in mijn armen.

Ik kuste haar zo vaak onder de oneindige hemel.

Ze hield van mij, soms hield ik ook van haar.

Hoe niet van haar grote stille ogen te hebben gehouden.

• De Zullen, de wens, de Geluid en de wakker worden zijn de centrale as van dit liefdesgedicht, dat toont a groot verdriet om te zien dat je niet bij de persoon kunt zijn van wie je houdt. De droom die wordt verteld is zo aanwezig dat hij alle gedachten van degene die liefheeft in beslag neemt.

16. Keer om

Vandaag danst de passie van Paolo in mijn lichaam

en dronken van een gelukkige droom, fladdert mijn hart:

vandaag ken ik de vreugde om vrij te zijn en alleen te zijn

als de stamper van een oneindig madeliefje:

oh vrouw -vlees en droom- kom me een beetje betoveren,

kom je glazen zon leeg op mijn weg:

laat je gekke borsten trillen in mijn gele boot

en dronken van de jeugd, wat de mooiste wijn is.

Het is mooi omdat we het drinken

in deze trillende vaten van ons wezen

die ons het genot ontzeggen, zodat we ervan kunnen genieten.

Laten we drinken. Laten we nooit stoppen met drinken.

Nooit, vrouw, lichtstraal, witte poma pulp,

verzacht de voetafdruk die u niet zal laten lijden.

Laten we de vlakte inzaaien voordat we de heuvel omploegen.

Leven zal eerst zijn, dan zal het sterven.

En nadat onze sporen op de weg zijn verdwenen

en in het blauw laten we onze witte schubben stoppen

-Gouden pijlen die de sterren tevergeefs stoppen-,

oh Francesca, waar zullen mijn vleugels je brengen!

• De zee en een vrouw ze zijn protagonisten in dit gedicht van Neruda, net als in vele andere die de auteur heeft geschreven. De diepe liefde die door deze vrouw wordt overgedragen, geeft een reeks van zeer ontstoken gevoelens die de verteller ertoe brengen om ze heel intens te beleven.

17. Als je me vergeet

Ik wil dat je één ding weet.

Je weet hoe het zit:

als ik naar de kristallen maan kijk, de rode tak

van de langzame herfst voor mijn raam,

als ik de ongrijpbare as bij het vuur aanraak

of het gerimpelde lichaam van brandhout,

alles leidt me naar jou, alsof alles wat bestaat,

aroma's, licht, metalen, het waren kleine schepen die zeilden

naar de eilanden van jou die op me wachten.

Als je nu beetje bij beetje ophoudt van me te houden

Ik zal beetje bij beetje stoppen met van je te houden.

Als je me plotseling vergeet, zoek me dan niet

dat ik je al vergeten ben.

Als je lang en gek vindt

de wind van vlaggen die door mijn leven gaat

en je besluit me op de kust achter te laten

van het hart waarin ik wortels heb,

denk dat op die dag,

op dat moment zal ik mijn armen opheffen

en mijn wortels zullen uitgaan om een ​​ander land te zoeken.

Maar als elke dag

elk uur voel je dat je voor mij bestemd bent

met onverbiddelijke zoetheid.

Als elke dag opkomt

een bloem aan je lippen om mij te zoeken,

oh mijn liefde, oh mijn,

in mij wordt al dat vuur herhaald,

niets in mij is uitgeschakeld of vergeten,

mijn liefde voedt zich met jouw liefde, geliefde,

en zolang je leeft zal het in je armen zijn

zonder de mijne te verlaten.

• Het leven van een persoon verandert wanneer ze iemand vinden die hun hart echt doet kloppen. Een hele reeks emoties manifesteert zich en de verliefde voelt en gedraagt ​​​​zich als een gek, alsof hij een soort stoornis heeft waardoor hij niet helder kan redeneren.

18. Gedicht 12

Je borst is genoeg voor mijn hart,

Voor jouw vrijheid zijn mijn vleugels voldoende.

Uit mijn mond zal het de hemel bereiken

wat in je ziel sliep.

Het is in jou de illusie van elke dag.

Je komt als dauw op de bloemkronen.

Je ondergraaft de horizon met je afwezigheid.

Eeuwig op de vlucht als een golf.

Ik zei dat je zong in de wind

als dennen en als masten.

Net als zij ben je lang en zwijgzaam.

En je wordt plotseling verdrietig als een reis.

Gastvrij als een oude weg.

Je zit vol echo's en nostalgische stemmen.

Ik werd wakker en soms emigreren ze

en vogels die in je ziel sliepen vluchten.

• Neruda bracht zijn leven door in de buurt van de Chileense zee, dus hij kende het leven van de navigator van dichtbij. Dit liefdesgedicht staat hierin de relatie van de mens met de zee, waar de afwezigheid van de mens tot uiting komt. Dit literaire stuk staat in 'Twintig liefdesgedichten en een wanhopig lied'.

19. Vrouw, je hebt me niets gegeven

Je hebt me niets en mijn leven voor jou gegeven

ze ontdoet haar rozenstruik van wanhoop,

omdat je deze dingen ziet waar ik naar kijk,

dezelfde landen en dezelfde luchten,

omdat het netwerk van zenuwen en aders

die je wezen en je schoonheid ondersteunt

je moet huiveren bij de pure kus

van de zon, van dezelfde zon die mij kust.

Vrouw, je hebt me niets gegeven en toch

door jouw wezen voel ik dingen:

Ik ben blij om naar de aarde te kijken

waarin je hart beeft en rust.

Mijn zintuigen beperken me tevergeefs

-zoete bloemen die opengaan in de wind-

omdat ik denk dat de vogel die passeert

en dat doopte je gevoel blauw.

En toch heb je me niets gegeven

jouw jaren bloeien niet voor mij,

de koperen waterval van je lach

hij zal de dorst van mijn kudden niet lessen.

Gastheer die je fijne mond niet proefde,

minnaar van de geliefde die je roept,

Ik ga de weg op met mijn liefde op mijn arm

als een glas honing voor degene van wie je houdt.

Zie je, sterrennacht, zang en drank

waarin jij het water drinkt dat ik drink,

Ik leef in jouw leven, jij leeft in mijn leven

Je hebt me niets gegeven en ik heb alles aan jou te danken.

• Soms het aantrekkingskracht die iemand kan voelen tegenover een andere persoon het is niet beantwoord, maar dit verhindert niet blijf aan haar denken. Dat soort verlangen is het verlangen dat in deze gedichtenzin wordt verzameld.

20. Gedicht 4

Het is de ochtend vol storm

midden in de zomer.

Als vaarwel witte zakdoeken reizen de wolken,

de wind schudt ze met zijn reizende handen.

Ontelbare harten van de wind

slaan over onze stilte in liefde.

Zoemend door de bomen, orkestraal en goddelijk,

als een taal vol oorlogen en liederen.

Wind die het afval meevoert in snelle diefstal

en buigt de slaande pijlen van de vogels af.

Wind die haar neerslaat in een golf zonder schuim

en gewichtloze substantie, en hellende vuren.

Het breekt en zijn kussenvolume dompelt onder

gevochten aan de poort van de zomerwind.

• De wind en de storm op volle zee krijgen in dit gedicht een grote rol in de vorm van een metafoor, en het is dat de Verlangen naar iemand is het in brand steken van de ziel van degenen die eraan lijden.

21. Wees niet ver van mij

Blijf geen dag bij me weg, want hoe,

want, ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, de dag is lang,

en ik zal op je wachten zoals in de seizoenen

toen ergens de treinen in slaap vielen.

Ga geen uur weg want dan

in dat uur verzamelen zich de druppels van de waakzaamheid

en misschien alle rook die een huis zoekt

kom nog steeds mijn verloren hart doden.

Oh dat je silhouet niet gebroken is in het zand,

ay dat uw oogleden niet vliegen bij afwezigheid:

ga geen minuut weg, geliefde,

want in die minuut ben je zo ver gegaan

dat ik de hele aarde zal oversteken, vragend

of je terugkomt of dat je me dood achterlaat.

• De liefde die op een zeer intense manier wordt gevoeld, speelt in op de inhoud van dit gedicht, waarin de diep gevoel van bezit van de geliefde loved ze dringen er bij de verteller op aan zich op deze krachtige manier uit te drukken.

22. Mijn hart was een levende en bewolkte vleugel...

Mijn hart was een levende en bewolkte vleugel ...

een angstaanjagende vleugel vol licht en verlangen.

Het was lente over de groene velden.

Blauw was de hoogte en de grond was smaragdgroen.

Zij - degene die van mij hield - stierf in de lente.

Ik herinner me nog zijn waakzame duivenogen.

Zij -degene die van mij hield- sloot haar ogen... laat.

Landelijke middag, blauw. Middag van vleugels en vluchten.

Zij - degene die van mij hield - stierf in de lente ...

en nam de lente naar de hemel.

• De meest bijzondere persoon in iemands leven is de hoofdpersoon in dit gedicht. Er is sprake van Ik herinner me de liefde van een leven, een liefde die zo sterk was dat ze alle menselijke zintuigen binnendrong toen ze leefde en even hardnekkig was toen de dood die liefde greep.

23. Gisteren

Alle verheven dichters lachten om mijn schrijven vanwege de interpunctie,

terwijl ik op mijn borst sloeg en puntkomma's beken,

uitroepen en dubbele punt, d.w.z. incest en misdaden

die mijn woorden begroef in een bijzondere middeleeuwen

van provinciale kathedralen.

Alle nerds begonnen te profiteren

en voor de haan die kraaide gingen ze met Perse en met Eliot

en ze stierven in hun zwembad.

Ondertussen was ik verstrikt geraakt in mijn voorouderlijke kalender

elke dag ouderwetser zonder een bloem te ontdekken

over de hele wereld ontdekt, maar een ster uitgevonden

zeker al uit, terwijl ik in zijn helderheid doorweekt,

dronken van schaduw en fosfor volgde hij de verbijsterde lucht.

Volgende keer ga ik terug met mijn paard voor tijd

Ik ga me voorbereiden om goed gehurkt te jagen

alles wat loopt of vliegt: om het vooraf te inspecteren

als het is uitgevonden of niet uitgevonden, ontdekt

of onontdekt: geen enkele toekomstige planeet zal ontsnappen uit mijn netwerk.

• De meest autobiografische Neruda komt naar voren in versvorm door uitzonderlijke schoonheid. Neruda spreekt over gisteren, vandaag en morgen op een manier die voor weinigen beschikbaar is voor zijn literaire kunst en voor zijn wijsheid.

24. Hier hou ik van je...

Ik hou van je hier.

In de donkere dennen ontwart de wind zich.

De maan brandt over de zwervende wateren.

Ze gaan dezelfde dagen achter elkaar aan.

Mist ontvouwt zich in dansende figuren.

Een zilveren meeuw glijdt naar beneden van de zonsondergang.

Soms een kaars. Hoge, hoge sterren.

Of het zwarte kruis van een schip.

Enkel en alleen.

Soms vroeg op en zelfs mijn ziel is nat.

De verre zee klinkt.

Dit is een haven.

Ik hou van je hier.

Hier hou ik van je en verbergt tevergeefs de horizon voor je.

Ik hou nog steeds van je te midden van deze koude dingen.

Soms gaan mijn kussen op die serieuze boten,

die door de zee lopen waar ze niet komen.

Ik zie mezelf al vergeten als deze oude ankers.

De dokken zijn droeviger als de middag aanmeert.

Mijn nutteloos hongerige leven is vermoeid.

Ik hou van wat ik niet heb. Je bent zo afstandelijk.

Mijn verveling worstelt met de langzame schemering.

Maar de nacht komt en begint voor mij te zingen.

De maan draait zijn uurwerk droom.

Ze kijken naar mij met je ogen de grootste sterren.

En hoe ik van je hou, de dennen in de wind,

ze willen je naam zingen met hun ijzerdraad.

• Dit gedicht heeft een gebroken ziel als de hoofdpersoon, nou ik weet het onthoud de liefde van je leven. Liefde is een ervaring van enorme schoonheid, wanneer het ons verlaat, volgen emoties elkaar op en laten ons ademloos achter als we ons de persoon herinneren die ons verliet.

25. Nu is het Cuba

En toen was het het bloed en de as.

Toen werden de palmbomen met rust gelaten.

Cuba, mijn liefste, ze bonden je aan het rek,

ze hakten je gezicht af,

ze hebben je bleke gouden benen uit elkaar gehaald,

ze hebben je seks verbroken in Granada,

ze doorboorden je met messen,

Ze hebben je verdeeld, ze hebben je verbrand

Door de valleien van zoetheid

de verdelgers kwamen neer,

en in de hoge mogotes de kam

van uw kinderen ging verloren in de mist,

maar daar werden ze bereikt

één voor één tot we sterven,

verscheurd in kwelling

zonder zijn warme bloemenland

die onder zijn planten vluchtte.

Cuba, mijn liefste, wat een chill

het schuim schudde je met schuim,

totdat je zuiverheid werd,

eenzaamheid, stilte, struikgewas,

en de botten van je kinderen

krabben werden betwist.

• De Neruda's relatie met Cuba is zijn hele leven aanwezig, en hoewel hij in sommige van zijn werken op het eiland zinspeelt, dit gedicht is direct opgedragen aan dit land. Van kinds af aan had hij al interesse in Cuba, en als schrijver had hij al veel relaties met schrijvers en de Cubaanse intelligentsia, al waren er ook meningsverschillen.