10 korte en zeer inspirerende Latijns-Amerikaanse verhalen

Korte Latijns-Amerikaanse verhalen worden gekenmerkt door het in weinig woorden overbrengen van een groot aantal emoties en gedachten, waaronder de vreugde, liefde, wanhoop, wortels, eer, leven en dood opvallen.

Enkele van de meest representatieve auteurs van dit literaire genre zijn Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Rubén Darío, Augusto Monterroso, en vele anderen die je in het volgende artikel zult vinden.

• Gerelateerd artikel: "De 10 meest interessante en memorabele Peruaanse legendes"

10 korte Latijns-Amerikaanse verhalen

Een kort verhaal wordt gedefinieerd als een verhaal waarvan de lengte kleiner is dan de conventionele lengte. Dit omvat extensies die erg kort en zelfs ultrakort kunnen zijn.

In constante onderhandelingen met andere literaire genres, zoals het gedicht of het korte essay, vinden we van het noorden van Mexico tot het zuiden van Argentinië talloze korte verhalen vol vitaliteit. We zullen binnenkort zien een selectie van 10 verhalen geschreven door verschillende Latijns-Amerikaanse auteurs, inclusief een korte opmerking over hen.

1. De giraf (Juan José Arreola)

Kort verhaal van de Mexicaanse schrijver Juan José Arreola, winnaar van talrijke prijzen vanwege zijn unieke anekdotische stijl. Het verhaal De giraf behoort tot de verhalenbundel "Bestiarium", gepubliceerd in 1972. De hoofdpersoon is een weergave van verschillende levensaspiraties van de mens.

Toen God zich realiseerde dat hij de vruchten van een favoriete boom te hoog had gezet, had God geen andere keuze dan de nek van de giraf te verlengen.

Viervoeters met vluchtige hoofden, giraffen wilden boven hun lichamelijke realiteit uitstijgen en betraden resoluut het rijk van disproporties. Sommige biologische problemen die meer op techniek en mechanica lijken, moesten voor hen worden opgelost: een zenuwcircuit van twaalf meter lang; een bloed dat tegen de wet van de zwaartekracht in opstijgt door een hart dat werkt als een diepe bronpomp; en nog steeds, op dit punt, een erectiele tong die hoger gaat en twintig centimeter buiten het bereik van de lippen reikt om de knoppen te knagen als een stalen vijl.

Met al zijn verspilling van techniek, die zijn galop en zijn liefdesaffaires buitengewoon bemoeilijkt, de giraf vertegenwoordigt beter dan wie ook de omzwervingen van de geest: hij zoekt in de hoogten wat anderen vinden op het niveau van de ik meestal.

Maar omdat ze zich af en toe moet bukken om het gewone water te drinken, is ze genoodzaakt haar stunt in omgekeerde volgorde uit te voeren. En dan zakt hij naar het niveau van ezels.

2. Iemand zal dromen (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges werd geboren in Buenos Aires, Argentinië, en wordt erkend als een van de meest representatieve auteurs van de 20e-eeuwse Latijns-Amerikaanse literatuur. Zijn stijl wordt gekenmerkt door onder meer elementen van magisch realisme, imaginaire wiskunde, metafysica en universele filosofie. Dit microverhaal spreekt precies over droomervaringen vermengd met de meest menselijke handelingen.

Waar zal de onontcijferbare toekomst van dromen? Hij zal dromen dat Alonso Quijano Don Quichot kan zijn zonder zijn dorp en zijn boeken te verlaten. Je zult dromen dat een vooravond van Ulysses weelderiger kan zijn dan het gedicht dat je werken vertelt. Menselijke generaties zullen dromen dat ze de naam Ulysses niet zullen herkennen. Je zult preciezere dromen dromen dan de wake van vandaag. Hij zal dromen dat we wonderen kunnen verrichten en dat we ze niet zullen doen, omdat het reëler zal zijn om ze voor te stellen. Het zal werelden dromen die zo intens zijn dat de stem van slechts één van zijn vogels je zou kunnen doden. Je zult dromen dat vergeten en geheugen vrijwillige handelingen kunnen zijn, geen agressie of toevalsgeschenken. Hij zal dromen dat we met het hele lichaam zullen zien, zoals Milton wilde vanuit de schaduw van die tere bollen, de ogen. Hij zal dromen van een wereld zonder de machine en zonder die lijdende machine, het lichaam.

Het leven is geen droom, maar het kan een droom worden, schrijft Novalis.

3. Liefde 77 (Julio Cortázar)

Van Argentijnse en later Franse nationaliteit, hoewel geboren in België, is Julio Cortázar erkend als een van de auteurs die in de loop van de twintigste eeuw. Zijn stijl wordt gekenmerkt door: surrealistische inhoud die verder gaat dan elke tijdlijn. Het volgende microverhaal slaagt erin om in slechts twee regels de inhoud van een complex liefdesverhaal over te brengen.

En nadat ze alles hebben gedaan wat ze doen, staan ​​ze op, nemen een bad, trekken strakker aan, parfumeren, kleden zich aan en zo worden ze geleidelijk weer wat ze niet zijn. EINDE

• Misschien ben je geïnteresseerd: "De 10 beste gedichten van Julio Cortázar"

4. Tinnen lampen (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, een Colombiaanse dichter en romanschrijver die tot zijn dood in 2013 in Mexico woonde, is een van de belangrijkste schrijvers van deze tijd. Zijn stijl is ook anekdotisch en de inhoud van verschillende van zijn geschriften weerspiegelt een deel van zijn politieke en persoonlijke zorgen, waaronder menselijke pijn en lijden.

Mijn taak bestaat uit het zorgvuldig schoonmaken van de tinnen lampen waarmee de lokale heren 's nachts op jacht gaan op de vos in de koffieplantages. Ze verblinden hem wanneer hij plotseling wordt geconfronteerd met deze complexe artefacten, die stinken naar olie en roet, dat... worden onmiddellijk verduisterd door het werk van de vlam die in een oogwenk de gele ogen van de beest.

Ik heb deze dieren nog nooit horen klagen. Ze sterven altijd ten prooi aan de verbijsterde terreur veroorzaakt door dit onverwachte en gratuite licht. Ze kijken voor de laatste keer naar hun beulen als iemand die de goden ontmoet bij het omslaan van een hoek. Mijn taak, mijn lot, is om dit groteske koper altijd helder en klaar te houden voor zijn nachtelijke en korte venatoria. En ik die ervan droomde ooit een moeizame reiziger te zijn door landen van koorts en avontuur!

5. Duel (Alfonso Reyes)

Alfonso Reyes werd in 1889 in het noorden van Mexico geboren en diende niet alleen als een belangrijk dichter en essayist, maar ook als een invloedrijke diplomaat. Hij groeide op in de pre- en post-revolutionaire context van het begin van de twintigste eeuw en bekleedde belangrijke regeringsfuncties. Dit komt tot uiting in enkele van zijn korte verhalen, zoals het volgende.

Van de ene kant van de zaal naar de andere roept de aristocratische plaatsvervanger: "Je bent geslagen!" En de Democraat, zijn schouders ophalend, antwoordde: "Je beschouwt jezelf als dood in een duel!"

6. De kussen (Juan Carlos Onetti)

Ondanks het feit dat hij een schrijver is met minder erkenning dan zijn werk verdient, heeft Juan Carlos Onetti, van Uruguayaanse afkomst, wordt beschouwd als een van de meest originele auteurs in Latijns-Amerika. Zijn stijl is voornamelijk existentialistisch, vanwege de pessimistische en negatieve inhoud, hoewel persoonlijk en coherent.

Hij had ze gekend en gemist van zijn moeder. Hij kuste elke onverschillige vrouw die aan hem werd voorgesteld op beide wangen of op de hand, hij had het bordeelritueel gerespecteerd dat het samenvoegen van de monden verbood; vriendinnen, vrouwen hadden hem gekust met tongen op zijn keel en ze waren wijs en nauwgezet gestopt om zijn lid te kussen. Speeksel, hitte en uitglijden, zoals het hoort. Dan de verrassende binnenkomst van de vrouw, onbekend, het hoefijzer oversteken van rouwenden, vrouw en kinderen, zuchtende, wenende vrienden. Dezelfde hoer, de zeer gedurfde, kwam onverschrokken dichterbij om de kou van haar voorhoofd te kussen, want boven de rand van de kist, laat tussen de horizontaalheid van de drie rimpels, een kleine vlek karmijn.

7. Het drama van de ontgoochelde (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez was een schrijver en journalist, geboren in 1927 in Colombia. Zijn werk is nauw verwant aan het magisch realisme en bevordert kritisch en innovatief denken op verschillende gebieden, zoals de kunsten en wetenschappen. Behandel onderwerpen als eenzaamheid, geweld, cultuur, leven en dood. In 1982 ontving hij de Nobelprijs voor de Literatuur.

... Het drama van de ontgoochelde man die zich vanaf de tiende verdieping op straat stortte, en terwijl hij viel zag hij door de ramen de intimiteit van zijn buren, de kleine tragedies huiselijke aangelegenheden, heimelijke liefdes, korte momenten van geluk, waarvan het nieuws nooit de gemeenschappelijke trap had bereikt, zodat op het moment van barsten tegen de Het plaveisel van de straat had zijn kijk op de wereld totaal veranderd en hij was tot de conclusie gekomen dat dit leven dat hij voor altijd achterliet door de valse deur de moeite waard was. geleefd te worden.

8. Ets (Rubén Darío)

Rubén Darío was een belangrijke dichter en journalist van Nicaraguaanse afkomst, erkend als een van de belangrijkste exponenten van het modernisme. Zijn metrische stijl, de ritmische bewerking van zijn verzen en het lexicon dat hij gebruikt, zijn heel bijzonder. Zijn werken verrijkten onder meer de literaire creatie die in het Spaans werd gemaakt.

Uit een nabijgelegen huis kwam een ​​metaalachtig en ritmisch geluid. In een smalle kamer, tussen beroete muren, zwart, heel zwart, werkten mannen in de smidse. De een bewoog de blaasbalg, waardoor de kolen knetterden, wervelwinden van vonken en vlammen als bleke, gouden, blauwe, gloeiende tongen. In de gloed van het vuur waarin lange ijzeren staven rood waren geworden, werden de gezichten van de arbeiders met een trillende reflectie bekeken.

Drie aambeelden die in ruwe frames waren gemonteerd, weerstonden het ritme van de mannetjes die het gloeiend hete metaal verpletterden en een rode regen uitstraalden. De smeden droegen wollen overhemden met open hals en lange leren schorten. Ze konden de dikke nek en het begin van de harige borst zien, en de armen staken uit de wijde mouwen. gigantisch, waar, zoals bij die van Anteo, de spieren eruit zagen als ronde stenen waarvan ze de wash wassen en polijsten torrents.

In die grotzwartheid, in de gloed van de vlammen, hadden ze gravures van Cyclops. Aan één kant liet een raam nauwelijks een straal zonlicht door. Bij de ingang van de smidse zat als in een donkere lijst een blank meisje druiven te eten. En tegen die achtergrond van roet en kolen, lieten haar tere en gladde schouders die naakt waren haar mooie lila kleur opvallen, met een bijna onmerkbare gouden tint.

9. Een patiënt in verval (Macedonio Fernández)

Van Argentijnse afkomst, wordt Macedonio Fernández erkend als een Latijns-Amerikaanse schrijver en filosoof van grote invloed voor auteurs als Borges en Cortázar. Zijn werken staan ​​bekend om hun filosofische en existentiële diepgang, misschien het product van Macedonio's voorliefde voor contemplatieve activiteit en eenzaam leven.

Meneer Ga was zo ijverig geweest, zo'n volgzame en lange patiënt van Doctor Therapeutics dat hij nu nog maar één voet was. Achtereenvolgens verwijderde tanden, amandelen, maag, nier, long, milt, dikke darm, nu De bediende van dhr. Ga arriveerde om de therapeutische arts te bellen om de voet van dhr. Ga te verzorgen, die hem bellen.

De Therapeutische arts onderzocht de voet zorgvuldig en "hoofdschuddend" besloot: "Er is teveel voet, terecht, dus het voelt slecht: ik zal de noodzakelijke snee naar een chirurg traceren.

10. De dinosaurus (Augusto Monterroso)

We sluiten deze selectie af met een van de bekendste Latijns-Amerikaanse korte verhalen. In feite, tot voor kort, dit verhaal het werd beschouwd als het kortste microverhaal in de wereldliteratuur, vanwege de complexiteit en esthetische rijkdom die het bevat. De auteur is Augusto Monterroso, een schrijver van Hondurese afkomst, genationaliseerd Guatemalteeks en gevestigd in Mexico-Stad.

Toen hij wakker werd, was de dinosaurus er nog.