FORSKJELLER mellom eufemisme og dysfemisme

Det er normalt mange ganger å ville unngå et bestemt ord eller uttrykk fordi du kan betrakte det som støtende eller frekt. Dette kan også være sterkt påvirket av registeret og konteksten for samtalen du er i. Dette er hvordan ord tabude prøver å unngå på alle språk, ord som vi av en eller annen grunn bestemmer oss for ikke å bruke, og vi ser etter en rømningsvei som vi anser som mer passende.

Imidlertid er det også ord som er noe mer frekk enn andre, eller til og med daglig, som vi noen ganger ser etter på språket vårt uansett grunn. Dette er hvordan vi fikk til eufemismer og dysfemismer, ord synonymt med andre med et register, på den ene siden mykere eller på den andre mer aggressiv. I dag har vi i en professor turt å snakke om forskjeller på underdrivelse og dysfemi.

Indeks

1. Hva er eufemismer?
2. Hva er dysfemisme?
3. Forskjeller mellom eufemisme og dysfemisme

Som vi forventet, vil eufemismer er ord vi bruker til unngå andre

Derfor kan vi bekrefte at eufemismene Prøv å unngå tabuerOrd som ved sosial og kollektiv konsensus er nedsettende, malplassert, frekke eller støtende, og derfor foretrekker folk for en eller annen ting å ikke bruke dem. Normalt er denne eufemistiske tolkningen mer ansvaret til lytteren og utstederen av generell kunnskap og, som vi sa, sosial konsensus. Hvis begge parter ikke kjenner tabuet eller eufemismen som brukes, har det vanligvis ikke den eufemistiske verdien man søker.

Det er sant at det er normalt å betrakte en eufemisme som et synonym for ordet vi prøver å unngå, men Det hender at det i det minste på spansk er vanskelig å finne synonymer som deler eksakte konnotasjoner. Det samme skjer med eufemismer, som de er vanligvis delvis synonymer, siden de innebærer visse skjulte betydninger i dem som ikke helt deles av de andre ordene de er synonyme til.

Det vil si så mye som tiss og å tisse er synonyme, den andre (som ville være eufemismen til den første) innebærer visse andre konnotasjoner enn tiss, som et mindre dagligdags eller kjent register. Imidlertid, og slutter med dette, kan en eufemisme bli et synonym for tabuordet som den prøver å unngå med tiden og miste sine særegne egenskaper.

Vi vet allerede hva en eufemisme er, men hva er en dysfemi? Også, en dysfemi er det stikk motsatte av en eufemisme. Vi snakker om dysfemisme når vi håndterer dårlige ord eller mer foraktelig eller aggressiv enn synonymene deres. Normalt brukes disse ordene ofte som et tegn på sinne eller som et nedsettende eller sårende søk mot lytteren.

Imidlertid bør vi ikke forveksle dysfemisme med tabuord. Et tabuord er et begrep som vi prøver å unngå av sosiale eller situasjonsmessige årsaker, etc. mens en dysfemi er et sårende, aggressivt, nedsettende eller frekt ord som vi ser etter med hensikt.

Øst pejorativ språkbruk det har ingenting å gjøre med tabu, siden vi til noen ord uten negative konnotasjoner legger dem til med dysfemi.

Eksempler på dysfemier

For eksempel, dysfemismen til hurtigmat kunne vært søppelmat, eller den til en godt stekt biff Det vil bli skosåle. Dette er fordi begrepet som betraktes som dysfemi i begge tilfeller brukes med en mer nedsettende tone enn den konvensjonelle, og legger til noen pejorative konnotasjoner.

Bilde: Pintos stemme

Som vi sa, er forskjellen mellom eufemisme og dysfemisme det det ene er det motsatte av det andre. Mens eufemisme prøver å unngå et ord eller uttrykk som anses som tabu, reiser dysfemisme i motsatt retning og prøver å finne et mer aggressivt uttrykk enn noe annet.

Ikke at den ene jobber med den andre. Det er å si, en eufemisme er ikke alltid en eufemisme for en dysfemi. For eksempel, dverg det kan betraktes som dysfemismen til Å dø, siden den søker en mer pejorativ eller mindre alvorlig effekt av synonymet. Men det betyr likevel ikke det Å dø var den andre eufemismen, det vil si dverg det. Faktisk, Å dø har sin egen eufemisme, som ville være gå bort, siden den bærer mykere konnotasjoner og ofte brukes i mer delikate sammenhenger.

Derfor må vi understreke at stort sett en eufemisme og en dysfemisme reiser i motsatte retninger, på jakt etter en helt motsatt effekt i den kommunikative situasjonen eller samtalen. Det er derfor vi sier at eufemismer er det motsatte av disfemismer, og selvfølgelig er disfemismer det motsatte av eufemismer.

Hvis du vil lese flere artikler som ligner på Eufemisme og dysfemisme: forskjeller, anbefaler vi at du går inn i kategorien Grammatikk og lingvistikk.

• Carrasco Darnés, A (2020). Leksikaliseringen av eufemismen. Dens tilstedeværelse i Dictionary of Authorities (1726-1739) og i Dictionary of the Spanish language (2014). (Avsluttende studieprosjekt). Universitetet i Barcelona, ​​Barcelona.
• Encyklopedi av eksempler (2019). Eufemisme.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemismer og dysfemismer. Teds sak. (Avsluttende studieprosjekt). Universitetet i Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. juli 2021). Hva er en eufemisme - med eksempler. en lærer