Toledo School of Translators: Sammendrag

I denne nye videoen fra Unprofesor vil vi forklare "Toledo School of Translators: Sammendrag".

Toledo School of Translators: oppsummering. La oss komme i bakgrunnen; Som du vil huske, ble den iberiske halvøy invadert av den arabiske verden, av den muslimske verden, og nådde nesten den kantabriske fjellkjeden. Herfra kommer den kristne gjenerobringen som litt etter litt gjenoppretter bakken som araberne hadde fått. Dermed kommer vi til 1085, med gjenerobringen av Toledo. Så hva er Toledo-skolen for oversettere? Det refererer til de forskjellige prosesser for oversettelse og tolkning av klassiske tekster, både gresk og arabisk, og oversatt til latin eller til og med vulgære språk som på den tiden begynte å dukke opp. Som vi har sagt, i 1085 erobret de kristne hærene Toledo, og det er takket være katolske kongers toleranse at Toledo ble et stort kulturelt senter.

Vel, i den eksisterer tidens tre store kulturer i fred og til og med sammenkoblet; den muslimske, den kristne og den hebraiske. Det er med andre ord en grobunn der disse kommunikasjonene, gjennom kommunikasjon, fletter seg sammen og støtter hverandre. Det gir også kristne som kom fra nord tilgang til alle glemte tekster fra både greske og gamle arabere. Vi kan skille mellom to store epoker i Toledo School of Translators. Den første perioden ville være 1100-tallet, og fremfor alt fokuserte den på å oversette

tekster av teologi og filosofi. Allerede den andre perioden i det trettende århundre, under styring av Alfonso X den vise, ble de oversatt fremfor alt astronomiske, medisinske og vitenskapelige tekster.

Ikke gå glipp av hele videoen på "Toledo School of Translators: oppsummering " og øv deg med øvelsene som vi lar deg nedenfor.