De 90 beste uttrykkene og frasene i Argentina (med deres betydning)

Argentina er episenteret for tango, fødestedet til en av de store fotballspillerne i verden Diego Armando Maradona, den har den beste dulce de leche og er nasjonaliteten til pave Frans. Hva mer, Argentinere har en særegen tone når de snakker og bruker ord som er veldig forskjellige fra resten av de spansktalende nasjonene. Ikke bare er aksenten deres så markert, men også fordi de har en rekke ord og uttrykk som ikke alle forstår.

Til tross for at det snakkes spansk i dette søramerikanske landet, er det meste av vokabularet veldig spesielt siden de bruker setninger, ord og morsomme, kreative og originale uttrykk som for det meste kommer fra lunfardo, som er et språk som oppsto blant folk i lavere klasse i Buenos Aires på slutten av det nittende og begynnelsen av det tjuende århundre, og i dag har det blitt et veldig vanlig formspråk i alle hverdagssamtale.

• Vi anbefaler deg å lese: "De 10 beste argentinske filmene i historien"

Populære argentinske uttrykk, setninger og ord

For å lære litt mer om hvordan du snakker om denne kulturen, gir vi deg under 90 beste ord og uttrykk fra Argentina.

1. Hva gjør du dumt så lenge?

Det er et veldig populært uttrykk å spørre venner om hva de har laget siden sist de så hverandre.

2. De kuttet av bena mine.

Frase som brukes for å uttrykke frustrasjon over ikke å nå det etablerte målet. Det ble først popularisert av Maradona da han ble utvist fra verdensmesterskapet i 1994.

3. Varmen traff ham.

Det sies om en person som har mistet fatningen i møte med en situasjon.

4. Den konserten ble seilt.

Argentinsk uttrykk for å si at noe var veldig bra.

5. Ser Gardel.

Det brukes til å si at noen er best på det de gjør.

6. Ta av deg capsen, che!

Det betyr å ikke bli seriøs til tider med feiring og fester.

7. Den fyren skylder meg en luca.

Det refererer til noen som skylder tusen pesos.

8. Kaldt bryst

Det betyr at en person mangler lidenskap eller mangler karisma.

9. Skilpadden kom seg unna.

Det refererer til å si at en utmerket mulighet falt ut av hånden for en person.

10. Det er en dust!

Denne setningen brukes mye for å si at noen er dumme.

11. Slå en tubazo.

Dette uttrykket betyr å ringe vennen som ber om det.

12. Gå og gråt eller lad Magoya.

Det refererer til når noe er totalt tapt.

13. Det er ingen tanten din.

Frase som beskriver når en situasjon ikke kan fikses.

14. Ball opp.

Det betyr å skade eller skade deg selv.

15. Skal være laget av jern.

Angir en tillitsfull person.

16. Finn det femte benet til katten.

Den leter alltid etter konflikt der det ikke er noen.

17. Være laget av tre.

Det refererer til en person som ikke kan måle seg med noe.

18. Kast greyhounds.

Det er å få en kvinne til å bli forelsket og vise følelser.

19. Lommebok dreper galant.

Penger tiltrekker seg mer enn mannlig skjønnhet.

20. Hvis du vil gråte, gråt!

Frase som brukes for å fortelle noen om å vise følelsene sine.

21. Queruza.

Det er en måte å si at en person gjør noe i hemmelighet.

22. For et rot!

Det er et veldig vanlig uttrykk som brukes daglig for å betegne at alt er rot.

23. Lag den fra Cayetano.

Det sies når en person gjør noe i det stille.

24. Han tok på seg skjorten.

Det refererer til når en person forplikter seg til noe.

25. Vær ferdig henger.

Dette er hva en person kalles når han er veldig sliten eller utmattet.

26. Det kommer ikke vann til tanken.

Noen blir fortalt at de ikke resonnerer godt eller tar dårlige avgjørelser.

27. Gå som en tyrker i tåken.

Denne setningen brukes til å beskrive måten en full går på.

28. Han mangler et par spillere.

Uttrykk som betyr at det er en person med få intellektuelle evner.

29. Jeg er opp til hendene.

Det er en måte å si at vi har mange ting å gjøre samtidig.

30. Ha det klart.

Det refererer til når en person er utmerket i noe eller har mye kunnskap.

31. Huset er i orden.

Det betyr at alt er bra.

32. Jeg har en forandring

Det betyr at du har en korttidsjobb som er svært dårlig betalt.

33. Jeg tar dem.

Det er et uttrykk som betyr å forlate stedet.

34. Chamuyar.

Det er når du snakker om mer eller sier tullete ting.

35. Knekk ballene.

Det sies når noe plager eller plager oss.

36. Aldri taxi.

Det er et veldig dagligdags uttrykk å si at noe holdes i god stand.

37. Gjør meg nummer to.

Det er en tjeneste gjort til en venn.

38. Maaaaal.

Det er et svært hyppig uttrykk i argentinernes vokabular å si at man er enig i en uttrykt idé.

39. For en rotte du er!

Det refererer til en ekstremt gjerrig person.

40. La oss ta noen øl.

Birra er en måte å kalle øl på. Så dette er en invitasjon til å ta noen øl.

41. Ikke vær ortiva.

Det er når en person ikke ønsker å gjøre en aktivitet med vennene sine.

42. Men du vil ha grisen og de tjue.

Det er når du vil ha alt uten å anstrenge deg.

43. Jeg la på.

Det betyr å glemme å gjøre noe.

44. Jeg kaster meg i bassenget.

Det er en oppmuntrende setning til å gjennomføre en aktivitet.

45. Se hvordan jeg spiser deg, bror!

Det er et uttrykk som har blitt veldig populært på fotballbaner og viser til alt som kan gjøres.

46. I dag blir du en helt.

Det er når du jobber hardt for å nå det foreslåtte målet.

47. Hver sky har en sølvkant.

Etter en katastrofal situasjon kommer alltid noe bedre.

48. Du tok for siden av tomatene.

Når en person blir forklart noe og forstår noe annet.

49. Her flyr den som ikke løper.

Det er mye brukt for å referere til de menneskene som er smidige og raske til å utnytte en situasjon eller et problem.

50. Jeg er bakt.

Denne setningen sies når vi er på grensen til noe.

51. Jeg ble forbanna.

Det er et veldig hyppig uttrykk som brukes spesielt ved kjøp og at de i stedet for penger gir deg noe annet som betaling.

52. Hvordan seilte!

Det er et begrep som kan bety noe malplassert, men det er også en måte å si at alt er bra.

53. Chetoen.

Han er en person som bor i et luksuriøst område og som bare liker merkevarer.

54. Chamuyo.

Det er et vanlig ord i hverdagen til en argentiner, det har mange betydninger, men det vanligste er å referere til måten en jente er pakket inn for å erobre henne.

55. Dette er mine gamle folk.

Det er et veldig kjærlig uttrykk å referere til foreldre.

56. Ta bondien.

Det refererer til å ta en buss eller gruppe som det er kjent i Argentina.

57. Han gikk rundt bushen.

Det er en måte å si at en person spredte seg under en samtale.

58. Du er veldig dum.

Det sies om en uintelligent person.

59. Det maler meg.

Det er en måte å si at du vil eller vil gjøre noe.

60. Gi meg en skorpe.

Måten unge mennesker navngir en alkoholholdig drikk på.

61. Hold meg en bit.

Det er et alternativ til å si «vent litt på meg».

62. Å sette klør på den.

Det er en setning som oppmuntrer deg til å gå videre og ikke bli beseiret.

63. Dårlig melk.

Det er en måte å definere en person som har dårlige intensjoner i måten de handler eller oppfører seg på.

64. Den tidlige fuglen Gud hjelper.

Uttrykk som inviterer til å gjøre ting tidlig slik at alt går bra.

65. Vær varm igjen.

Det er et hint for å invitere til intimitet.

66. Veldig kult det forslaget.

Det er når noe er kult eller veldig bra.

67. Redd deg selv.

Begrep som viser til at en person må ta vare på seg selv og beskytte seg selv.

68. Fluen.

Det er en setning hvis betydning er penger.

69. Din gutt.

Refererer til fyren som løper ærend.

70. Fugl i hånd er bedre enn 100 flygende.

Det betyr at det er bedre å ha noe forsikret enn å risikere alt og ikke ha noe.

71. Gaucho.

Veldig vanlig uttrykk for å be om en tjeneste.

72. Jeg vil spise popcorn.

Refererer til popcorn.

73. Che.

Det er et av de vanligste uttrykkene blant argentinere, fordi det er slik det kjærlig sies til en person.

74. Ta dem.

Allmennspråklig måte å si gå, gå ut, gå ut.

75. Den har en jobb.

Utsagn som betyr et verk av tvilsomt opphav.

76. En ball.

Det er når du har mye av noe.

77. Ikke engang fis.

Det er en måte å si at dette ikke kommer til å bli gjort.

78. Embole.

Det betyr kjedelig, monotont eller irriterende.

79. Post.

Det er et begrep som betyr at alt er sant.

80. En gave hest i tennene ikke se.

Når de gir oss noe, trenger vi ikke legge vekt på detaljene, vi må bare være takknemlige.

81. Den ungen er bitter.

Det sies om en kjedelig gutt, uten følelser eller lidenskap.

82. Blits.

Det er et ord som brukes for å si at en person forestiller seg ting.

83. Hyssing.

Det er måten argentinerne sier penger på.

84. Jeg henter dem.

Det betyr å dra raskt og raskt.

85. Fett.

Ord som betegner dårlig smak, uestetisk og vanlig.

86. Typen.

Det er et uttrykk som argentinsk ungdom veldig ofte bruker for å referere til en mann.

87. Det er en groso.

Frase som betyr at en person er stor.

88. Gi meg en Diego.

Det betyr at jeg vil ha ti pesos.

89. Den ungen er en ekte sjef.

Det refererer til en mann som gjør jobben sin godt og utmerker seg med det.

90. Spiste mus tungen din?

Det er en måte å fortelle noen å si fra og legge sjenanse til side.