Conto A moça tecelã, av Marina Colasanti: analyse og tolkning
En moça tecelã Dette er historien om den italiensk-brasilianske forfatteren Marina Colasanti (1937-) som ble utgitt i 2003.
En fortelling ble veldig godt forstått og spores som hovedpersonen til en kvinne som har sitt eget liv, materialiserer sine egne ørkener og bygger en ny virkelighet for seg selv.
En belahistorie presenterer en annen kontekst enn det som er forventet av kvinner og kan brukes som en pedagogisk ressurs for å håndtere grammatisk og fortolkende innhold i klasserommet.
Det er fortsatt ikke mørkt, som ouvisse eller solen bak beiradas da noite. Logoen ville sitte-se ao rive.
Linha clara, å spise eller dag. Delikat traço cor da light, som ela ia passerer mellom de strakte fios, enquanto la fora a claridade da manhã unhave eller horisont.
Depois lãs mais vivas, quentes lãs iam tecendo time for time, langt teppe som aldri tar slutt.
Det var forte demais eller sol, og ikke en hage som hang som kronblader, en jente plassert i den store lançadeira fios cinzentos do algodão plus mat. Kort sagt, i penumbra trazida ved nuvens, escolhia um fio de prata, som i lange pontos ble brodert på eller dekket. Lett, en chuva vinha komplimentá-la à janela.
Men jeg vet i mange dager eller vind og kulde, brigavam med folhas og skremme deg, det er nok for en ung mann å ha sine vakre gyldne fios, slik at solen blir til rolig natur.
Assim, som spiller lançadeira fra den ene siden til den andre og treffer de store pentes gjør rive for front og back, to moça passava the seus days.
Ingenting manglet. På et tidspunkt på dagen oppfordrer jeg til en søt peixe, som tar vare på skjell. E eis que o peixe estava na bord, klar til å bli spist. Det sitter vinha, myk var en lã cor de leite som entremeava eller matte. E à noite, depois de launching seu fio de scuridão, sov jeg fredelig.
Tecer var tudo eller que fazia. Tecer var alt eller hva han ville gjøre.
Mer tecendo og tecendo, den egen truxen eller tempoet som føltes sozinha, og for første gang tenkte jeg på hvordan det ville bli en god nabomann.
Jeg ventet ikke eller neste dag. Som et innfall av å brenne et stykke klær som aldri har vært kjent, begynte jeg å underholde, ikke dekke kjernene som jeg har gitt selskapet. På bare noen få år dukket han opp, fjærkledd chapéu, skjeggete ansikt, sammenklemt kropp, inngrodd tå. Han var akkurat ferdig med sitt siste måltid eller den siste fio da ponto to sapatos, da bateram à porta.
Nem trengte å åpne. Eller gutten stakk en hånd i en maçaneta, et skudd eller en fjærchapéu, og jeg gikk inn i livet hans.
Aquela noite, detada no ombro del, a moça tenkte på oss vakre filhos som du måtte øke enda mer til din lykke.
Og glad foi, en stund. Mas se o homem tinha tenkte på filhos, logo os esqueceu. Fordi du er avdekket eller i stand til å rive, i ingenting annet, tenkte jeg at det ville være alle tingene jeg kunne gi deg.
- Uma casa melhor é necessária - disse para a mulher. Og det virket rettferdig, nå var det meg to. Jeg krever at du eskorterer som vakrere cor de tijolo, grønne blader til rørene, og trykker på for at hjem skal skje.
Før hjem, ja não lhe synessu nok.
– Så at du er hjemme, kan vi ha en palácio? - perguntou. Han ønsket å svare umiddelbart, han beordret at steinen skulle fylles med prata-angrep.
Dager og dager, uker og måneder fungerte for en jente med pupper og porter, terrasser og landskap, og rom og lite. Det var ikke noe lys som falt, og det var ikke tid til skyggelegging eller sol. A noite chegava, e ela não tinha tempo para arrematar o dia. Tecia e trist, enquanto sem para batiam os pentes akkompagnerer eller rytme av lançadeira.
Final o palácio ficou snart. Og blant så mange komfortable, eller ektemann eskortert for e seu rive eller høyeste kvartal av høyeste tårn.
- É slik at ingen visste om maten - ele disse. Og før jeg låste porta à chave, advarte jeg: - Det er så ille. To cavaloer er ikke sett!
Vi vil hvile tecia en kvinne, mannens lunefullheter, enchendo eller luxos-palasset, kleskassen, tjenerrommene. Tecer var tudo eller que fazia. Tecer var alt eller hva han ville gjøre.
Faktisk, den egen truxe eller tempo der hans tristhet ser ut til å være høyere enn eller palácio med alle hans skatter. Og for første gang tenkte jeg på hvordan det ville være bra å være sozinha de novo.
Jeg ventet bare på kvelden. Stå opp eller mannen sov drømmende med nye krav. Og barbeint, for ingen fazer barulho, klatret opp til den lange stigen i tårnet, kjente bl.a.
Denne gangen trenger jeg ikke å eskortere Linha Nenhuma. Segurou a lançadeira ao contrarário, og spilte raskt fra en side til en annen, begynte å demontere den. Desteceu os cavalos, som carruagens, som estbarias, os jardins. Depois desteceu os tjenere e o palácio e alle underverkene som fortsetter.
E nny flyttet han til det lille huset sitt og sorriu for hagen além da janela.
En noite endte når eller ektemann stranhando en hard seng avtalt, og, redd, olhou em volta. Jeg har ikke tid til å stå opp. Hun var misfornøyd eller misfornøyd med to sapatos, og så føttene hennes forsvinne og forsynte bena. Rask, eller ingenting reiser seg, det kroppslige håret, fyldig eller fyldig hår, eller fjærkledde chapéu.
Så, som det ble sett i solen, en moça escolheu uma linha clara. Jeg skulle vandre blant fioene, et delikat spor av lys, som alltid gjentok seg på kanten av horisonten.
COLASANTI, Marina: Moderne brasilianske Contos. São Paulo: Moderne, 1991.
En moça tecelã spore en bela-fortelling om deg desejos og feminin autonomi. Med en atmosfære av falme telling, klarer forfatteren å formidle et budskap om et helt spesielt univers som først og fremst refererer til kvinnene.
En personagem de Colasanti er en mulher som gjennom seriøst broderi, ou seja, de sua Jeg så kreativ ut, skjer for å materialisere alvorlige anseios. Dette er også en metafor for å vise hvordan vi også kan være ansvarlige for skapelsen av vår verden og personlig realisering.
En jente har en ny virkelighet for seg selv, satt inn i livet hennes, en følgesvenn som til å begynne med er kjærlig og behagelig. I mellomtiden, som tempo, eller homem blir egoistisk, krever en dedikasjon og overgivelse além de suas forças. Vi kan tolke denne passasjen som en analogi til forhold der en kvinne får så mye å glede eller dele at det er nødvendig å mate sine egne ønsker, mister han rollen som "dedikert kone" og deixa de olhar for seg selv, og går inn i en spiral av frustrasjon og ulykkelighet.
Além disso, jeg teller ikke, eller companheiro blir aggressiv, holder moça numa clausura ao prendê-la em uma torre, é o que chamamos de voldelig forhold. Et tårn er symbolsk, det er mange måter å blokkere friheten til en kvinne på.
Marina Colasanti tilbyr oss então com um lykkelig slutt, Jeg viser en kvinne som klarer å ta tak i den ugunstige situasjonen hun er i og bestemmer seg for å "angre" den laço, esse no, essa amorous tecitura. Assim, hun forlater partneren sin og volta às suas opprinnelse, redde intern seul og genuin kreativitet.
Marina Colasanti er en kjent forfatter som ble født i 1937 i Eritreia, et lite land som ligger nordøst i Afrika. Ainda criança så på som en familie for Brasil.
Hun ble utdannet i plastisk kunst og jobbet som dagarbeider, oversetter, i tillegg til å jobbe med TV-programmer og reklame.
I litteraturen utviklet den poesi, historier, kronikker og romanser, og skrev også for barn og unge, og vant viktige priser og anerkjennelse fra kritikere og publikum.
