De 100 vanligste chilenske etternavnene (og deres betydning)

Før koloniseringens ankomst var det i Chile bare vanlig å gi folk et enkelt navn og frem til 900-tallet ble ikke etternavn brukt. Etter hvert som befolkningen økte, ble det viktig å differensiere den, Dermed ble etternavn avledet fra et yrke, sted hvor de bodde og familieforskjell ble født..

• Vi anbefaler deg å lese: "De 90 beste uttrykkene og frasene i Chile (med deres betydning)"

Hva er de mest populære etternavnene i Chile?

Med disse 100 mest populære etternavnene i Chile vil vi bedre kunne forstå kulturen i det lengste landet i Sør-Amerika.

1. kriger

Det kommer fra det spanske etternavnet Guerrero og antas først å ha blitt brukt av en familielinje med soldater.

2. rød

Det er avledet fra det feminine flertallet av 'rød' som kommer fra det latinske 'rubeus' som oversettes som 'blond eller rød'. Andre påpeker at det kommer fra russeus, som oversettes som inkarnert eller veldig levende.

3. feer

Det kommer fra en avledning av fyr, et navn som også ble brukt i middelalderen for vakttårn.

4. donoso

Det er et begrep som ble brukt tidligere for å beskrive en person med skjønnhet. Det betyr "forsynt med kvaliteter".

5. Alvarado

Det er avledet fra navnet 'Allawarja' som tolkes som 'total verge'. Det er også assosiert med det latinske 'albus' som betyr 'hvit' og oversettes som 'sted bleket av snø'.

6. Munoz

Det stammer fra egennavnet 'Munio' som betyr 'å mure eller befeste'. Ved å legge til suffikset oz oversettes det som 'sønn av Munio'.

7. okse

Den hadde sin opprinnelse i navnet på byen Zamora, den kommer fra roten 'tor-' eller 'tur' som betyr 'fjell eller høyde av landet'.

8. by

Navnet kommer fra det latinske 'populetum' som betyr 'alameda' eller 'almelund'.

9. Carvajal

Fra det Leonesiske ordet 'carvajo' som betyr 'eik' og som betyr 'sted for carvajos'.

10. furutre

Fra det latinske 'pinus' som oversettes som 'tre som tilhører klassen av bartrær'.

11. byster

Baskisk etternavn, som betyr: 'de bustí', 'å bade', 'våt', 'våt'. Det kan også bety 'bustituá eller våt'.

12. medina

Dette etternavnet er avledet fra navnet til Medina, en by i Saudi-Arabia.

13. Cardenas

Betyr 'fiolettblå' i det gamle spanske ordet 'cardino'.

14. innsjøer

Det er av aragonisk opprinnelse og refererer til hulrommene som er fylt med vann.

15. Valdes

Det er et etternavn av asturisk opprinnelse som kommer fra stedsnavnet Valdés, det gamle navnet på den nåværende byen Luarca, hovedstaden i Valdés-rådet.

16. Leiva

Det kommer fra toponymet Leiva, som er en by i La Rioja.

17. Godoy

Etternavn av gresk opprinnelse som betyr 'gotisk sted', det vil si territorium erobret fra araberne.

18. Aravena

Det er et baskisk etternavn og betydningen er 'den laveste delen av dalen'.

19. Smerte

Det er et toponymisk etternavn og ble brukt til å referere til mennesker som bodde i nærheten av steinete steder.

20. Rosmarin

Det var et oppdrag til folk som hadde valfartet til Roma i middelalderen.

21. Guzman

Det viser til en som opprinnelig tilhørte landsbyen Guzmán i Burgos-provinsen i Spania.

22. Saavedra

Galisisk etternavn av toponymisk opprinnelse fordi det henspiller på Sita, som er et i provinsen Ourense og en annen i Lugo, Galicia, hvis opprinnelse er den lavlatinske 'sala' som betyr 'gammelt rom eller Hus'.

23. Pizarro

Kommer fra toponymet Pizarro, som er navnet på en lokalitet lagt til kommunen Campo Lugar, i provinsen Cáceres, stammer roten fra skifer, som refererer til et sted.

24. Gonzalez

Det kommer fra navnet 'Gonzalo' som betyr 'villig til å kjempe eller villig til å kjempe'.

25. Galant

Det kommer fra det franske 'Gaillard', det har sin opprinnelse i det galliske ordet 'gal' som tolkes som 'robust, tettsittende eller sterk'.

26. Zuniga

Det er avledet fra det baskiske ordet 'estugune' som betyr 'kanal eller smal'.

27. Ortiz

Det er patronymformen som navnet 'Ortún eller Fortún' tok i bruk, og betyr den heldige.

28. Enger

Det kommer fra det latinske 'campus' som oversettes som et stort stykke land som ligger utenfor byen.

29. Vera

Det betyr "kant eller kant". Det er et toponymisk etternavn til den spanske regionen som har samme navn.

30. Garcia

Det kommer fra det baskiske ordet 'artz eller hartz' som betyr 'bjørn'. Det er en av de mest populære i Spania og en av de mest utbredte utenfor dette landet.

31. Figueroa

Det er avledet fra det portugisiske ordet 'figueira' eller det spanske ordet 'higuera', som bokstavelig talt betyr 'et fikentre'.

32. Rivera

Det kommer fra gammel spansk og refererer til voldsomme fjellbekker eller elver.

33. Nunez

Det er en variant av 'Nonius', et latinsk navn som indikerer den niende sønnen i en familie.

34. Miranda

Det er avledet fra det latinske ordet 'mirandus' som betyr 'sjarmerende, fantastisk eller beundringsverdig'.

35. Rockrose

Det er et baskisk etternavn som betyr 'bregne', som er en busk så høy som to aras.

36. Gomez

Det kommer fra egennavnet 'Gome eller Gomo' som er avledet fra det tyske ordet 'gumaz' og som betyr 'mann'.

37. Kutt

Betydningen kommer fra en person som var i kongens hoff.

38. Sanchez

Det ble avledet fra fornavnet Sancho og kommer fra den romerske guden Sancus, som var representanten for lojalitet.

39. vegg

Det kommer fra det førromerske ordet tapia som betyr 'inngjerdet'. En mur pleide å omringe et stykke land.

40. Fernandez

Det er avledet fra egennavnet Fernando, et tysk navn som oversettes som "den modige reisende".

41. Vargas

Det er avledet fra den kantabriske dialekten som betyr "hytte eller skråning".

42. Konger

Dette etternavnet ble gitt som et kallenavn til folk som jobbet for kongene eller i et av kongehusene.

43. Castro

Det er relatert til romerske forsvarsbygninger i Spania. Det kommer fra det latinske 'castrum' som refererer til fort og byer beskyttet av murer.

44. Gutierrez

Det er en av de latinamerikanske formene som tok navnet 'Walter', som betyr 'sjef for hæren' eller 'mektig kriger'.

45. Valenzuela

Det betyr 'sønn av Vasco', det kommer fra det gamle spanske navnet Velasco som betyr 'ravn'.

46. blomster

Det kommer fra det latinske personnavnet 'florus' som kommer fra 'flos eller floris' som betyr 'blomst'.

47. okse

Den hadde sin opprinnelse i navnet på byen Zamora, hvis rot 'tor eller tur' er førromersk og betyr 'høyde av landet'.

48. Farias

Det er et etternavn med portugisisk opprinnelse opprinnelig fra Faria, det kommer fra en avledning av fyrtårn, et navn som også ble brukt i middelalderen for vakttårn.

49. Rodriguez

Patronymisk etternavn til det maskuline fornavnet 'Rodrigo' og er oversatt som 'mektig på grunn av hans berømmelse' eller 'rik på herligheter'.

50. Sepulveda

Fra byen som heter Sepúlveda i Segovia. Det kommer fra det latinske 'sepultare' som betyr 'begravelsessted'.

51. Moralen

Det stammer fra begrepet som de pleide å kalle bjørnebærplantasjene eller markene og skogene der denne frukten ble funnet naturlig.

52. Perez

Det kommer fra egennavnet 'Pedro' som oppsto fra det greske 'Petros' som oversettes som 'stein'.

53. Diaz

Det er patronymet til navnet 'Diago', som er en av formene til det hebraiske 'Ya'akov' som oversettes som 'støttet av hælen'.

54. Contreras

Det viser til familien som bodde i Conteraras-regionen i provinsen Burgos. Spania, som er avledet fra det latinske ordet 'contraria' som betyr 'regionen rundt'.

55. Soto

Det er det spanske ordet for å betegne et kratt. Det er også navnet på flere steder i Spania.

56. Martinez

Dette etternavnet stammer fra navnet Martin som kommer fra det latinske 'Martinus' som oversettes som 'av krig eller guden Mars'.

57. Silva

Det er en variant av det spanske ordet 'selva'. Det er også et toponymisk etternavn som refererer til folk som bor i nærheten av det stedet.

58. Lopez

Det er avledet fra navnet 'Lope', assosiert med det latinske uttrykket 'lupus' som betyr 'ulv'.

59. Hernandez

Det kommer fra det germanske 'Firthunands', som betyr 'dristig fredsstifter'.

60. Borg

Det kommer fra det latinske ordet 'castellum' med samme betydning, veldig populært på den iberiske halvøy på tiden av Romerriket.

61. tårnene

Det er flertall av det spanske ordet 'tårn', det er et etternavn som ble gitt til de som bodde i en region rundt et tårn.

62. Spinoza

Det er en variant av det homonyme navnet som kommer fra det spanske ordet som betyr 'torn eller stikkende'.

63. Vasquez

Det betyr 'sønn av baskisk' og refererer til navnet på bærerne. Slik identifiseres personer fra Baskerland.

64. Alvarez

Patronymisk etternavn som er basert på det nordiske navnet 'Álvaro' som betyr 'kriger og sovende alv'.

65. smed

Det refererer til folk som jobbet med metaller, det kommer fra det latinske ordet 'ferrum' som betyr 'jern'.

66. carrasco

Den stammer fra det vanlige navnet som tidligere ble gitt til Kermes eik, som er en busk som er preget av sine eviggrønne blader.

67. Vergara

Etternavn av baskisk opprinnelse fra toponymet 'Bergara', som var et navn på en 'Guipuzcoan' befolkning, hvis betydning er 'forhøyet frukthage blant brambles'.

68. Bravo

Det var vanligvis et kallenavn som betyr "grusom eller voldelig". Selv om det over tid endret seg og ble en referanse til noen med mye mot.

69. Riquelme

Det er et etternavn av germansk opprinnelse som betyr "rik, hjelm eller beskytter".

70. olivenlunder

Det er avledet fra det spanske ordet olivenlund med samme betydning.

71. Vega

Etternavn som kommer fra 'vaica' som ble 'vega' og betyr 'lavt, flatt og fruktbart land'.

72. Sandoval

Det er et toponymisk navn avledet fra de latinske ordene 'saltus' som betyr 'skog eller lysning' og 'novalis' som oversettes som 'ubearbeidet land'.

73. Molina

Det er avledet fra møllerfaget, på samme måte ble det tildelt som et kallenavn til folket som eide en kornmølle.

74. Alarcon

Det kommer fra navnet på en by i provinsen Cuenca, hvis rot er det arabiske 'al-urqub' som betyr 'sving eller sving av en vei'.

75. Orellana

Det stammer fra de baskiske ordene 'oro' som betyr 'havre' og 'llana' som oversettes som 'overflod'. Sammen betyr det 'overflod av havre'.

76. grasiøs

Etternavn som angir tapperhet og god peiling. Det dukket opp som en skjev deformasjon som betyr erfaren i kamp eller en god kriger.

77. Salazar

Det er et etternavn som betegner et sted som heter Salazar i Burgos, det er en baskisk ekvivalent av Saavedra eller en kastiliansk variant av den baskiske Zaraitzu.

78. Aerie

Det kommer fra substantivet ørn og betyr 'sted der ørner lever' eller 'rase'.

79. Henriquez

Det kommer fra det germanske navnet 'Henricus' som er sammensatt av roten 'haim' som tolkes som 'hjem eller land' og 'ric' som betyr 'mektig'.

80. Navarrese

Det er et toponymisk etternavn relatert til hedningen til folket som ble født i provinsen Navarra. Dens betydning er skog og slette omgitt av fjell.

81. Vinranke

Etternavn som er relatert til det vanlige navnet gitt til vintreet som produserer druer.

82. Caceres

Etternavn av lokal opprinnelse, det vil si at det kommer fra Extremaduran-provinsen Cáceres.

83. Yanez

Fra det hebraiske navnet 'Yehohanan' som oversettes som 'Jahves nåde'.

84. Vidal

Dette etternavnet ble dannet av det latinske egennavnet 'Vitalis', som betyr 'han som er full av liv'.

85. Escobar

Det refererer til fjellene i provinsen León.

86. Salinas

Det er navnet som refererer til noen som jobbet i en saltgruve eller solgte salt for å leve.

87. Jimenez

Det betyr 'sønn av Jimeno', som er en variant av 'Simón', som sannsynligvis er avledet fra det baskiske ordet 'seme' som betyr 'sønn'.

88. Ruiz

Det er et kallenavn som ble gitt til personer som heter Ruy, som igjen er en forkortelse for Rodrigo. Det betyr 'sønn av Ruy'.

89. sanhueza

Det kommer fra navnet Sangüesa i Navarra, Spania. Dens betydning er "bringebær".

90. Palm

Det er av romersk opprinnelse og refererer til et høyt tre med rett stamme og greiner.

91. mørk

Det kommer fra det latinske 'maurus' som oversettes som 'fra Mauritania'. Det er også et kallenavn for personer med brun hud.

92. Saez

Det kommer fra navnet 'Sancho' som er en variant av 'Sauco eller Sancus', som var en romersk guddom og fungerte som edens vokter.

93. Navarrete

Det er av toponymisk opprinnelse siden det er avledet fra navnet på stedet der Villa de Navarrete bodde eller eide land.

94. Acevedo

Det er et toponymisk etternavn av portugisisk opprinnelse, det stammer fra 'Azevedo' og når det kom til Spania ble det endret til 'Acevedo'. Det refererer til en kristtornskog.

95. Ortega

Dette etternavnet kommer fra navnet på forskjellige planter vanligvis kjent som brennesler, som er karakterisert ved å forårsake hudirritasjon, i tillegg til å produsere svie i det berørte området.

96. Bustamante

Opprinnelsen kommer fra byen Bustamante, en by som tilhører Yuso kommune, i Cantabria, den stammer fra det gamle ordet 'busto' som betyr 'beite for kyr'.

97. Mynter

Det er et etternavn med galisisk, portugisisk og italiensk opprinnelse som stammer fra 'A Cunha' på galisisk og portugisisk og fra 'Acusani eller Accusani' på italiensk. Dens betydning refererer til stedet til Acuña, i Portugal.

98. Maldonado

Opprinnelsen er litt tvilsom. Det kan komme fra uttrykket 'val donado' som oversettes som 'dal donert i testamente', eller et spansk kallenavn for folk med lite hell.

99. araya

Det kommer fra toponymet 'Arraya', som var navnet på en by i Alava, avledet fra det baskiske araya, araia som betyr 'dalskråning eller vakker dal'.

100. Kilder

Dens betydning er den levde i nærheten av en naturlig eller kunstig vannkilde. Og det regnes som et toponymisk etternavn for folk som bodde i nærheten av en kilde.