De 100 vanligste navnene i Chile (og deres betydning)

I Chile er mange fornavn vanligvis avledet fra bibelske navn eller fra navnene til en helgen.. Noen bruker sammensatte navn som vanligvis stammer fra Spania, som kom til denne nasjonen gjennom erobring. Det er av denne grunn at de deler mange likheter med resten av de latinamerikanske landene, både navn inspirert av helgener og navn av latinsk opprinnelse.

• Vi anbefaler deg å lese: "De 100 vanligste chilenske etternavnene (og deres betydning)"

Hva er de mest populære navnene i Chile?

En kombinasjon av tradisjonelle navn blandet med spansk kultur, som ble en del av de 100 vanligste navnene i Chile som vi vil se nedenfor.

1. Matthew

Det er en variant av det hebraiske navnet 'Mattiyahu', det greske 'Mathaios' og det latinske 'Matthaeus', dets betydning er 'Guds gave'.

2. isabella

Det er en tilpasning av Isabel, som igjen ville komme fra navnet "Elisa" og betyr "løfte om Gud" eller "som elsker Gud".

3. Agustin

Det kommer fra det latinske 'Augustinus', som igjen stammer fra 'Augustus', som betyr 'relatert til Augustus' eller 'tilhøre Augustus'.

4. Augustin

Det er et av de vanligste navnene i Sør-Amerika, det er den kvinnelige versjonen av Agustín, så de deler opprinnelse og betydning.

5. Santiago

Det er en latinsk avledning av navnet med hebraisk opprinnelse 'Jakov'. Det kommer fra "yeagob" eller "jacobus" som betyr "Gud vil belønne".

6. Sofia

Det kommer fra det greske 'Sophia' som betyr 'visdom'.

7. Thomas

Opprinnelsen er arameisk, den kommer fra 'Thoma' eller 'Theoma' hvis betydning er 'Tvilling' eller 'Tvilling'.

8. Emily

Det er avledet fra det latinske uttrykket 'aemilius' som betyr 'den som strever' eller 'den som er hardtarbeidende'. Andre påpeker at det stammer fra det greske 'aimilios' som betyr 'kjærlig eller snill'.

9. Benjamin

Det kommer fra det hebraiske 'Binyāmîn' som betyr 'sønn av høyre hånd', det refererer til et symbol på dyd og styrke.

10. Isidora

Det er det feminine til Isidoro, dets opprinnelse er gresk og det stammer fra ordet 'doron' som oversettes som 'gave eller gave' og fra navnet til den egyptiske gudinnen 'Isis', som ble tilbedt i Hellas. Isidora betyr "gave eller gave fra Isis".

11. Luke

Navn som kommer fra det latinske uttrykket "lucius", som betyr "opplyst eller skinnende".

12. emma

Det er et navn som kommer fra det tyske språket og oversettes som "den som er sterk".

13. Gaspar

Maskulint egennavn av persisk opprinnelse som kommer fra begrepet 'Kansbar'. Dens betydning er "skatteforvalter".

14. firenze

Det kommer fra det latinske 'Florentia' som betyr 'kvalitet som blomstrer'.

15. Alonso

Det er en avledning av Alfonso, den har en germansk opprinnelse og betyr 'forberedt på kamp', 'edel og intelligent mann' eller 'den som alltid er klar til å kjempe'.

16. Treenighet

Det stammer fra det latinske 'trinitas' som betyr 'tre'. Det refererer til den hellige treenighet av Faderen, Sønnen og De Hellige Ånder.

17. Vincent

Det kommer fra det latinske uttrykket 'Vincentius', som betyr 'vinneren' eller 'den som har kommet for å vinne'.

18. Maite

Navn av baskisk opprinnelse som stammer fra det baskiske 'maite' som oversettes som 'kjærlighet' eller 'maitea' som betyr 'elsket'.

19. Maximilian

Det er den latinamerikanske formen av det romerske navnet Maximilianus som kommer fra 'Maximus' som betyr 'maksimum' eller 'den store'.

20. juliet

Det er en variant av navnet Julia. Det betyr 'den som er sterk ved roten'.

21. Joaquin

Det kommer fra det hebraiske 'yəhoyaqim' som oversettes som 'Jahve vil bygge eller bygge'.

22. Mary

Det er et feminint egennavn av hebraisk opprinnelse som kommer fra ordet 'Myriam' som betyr 'utmerket', utvalgt 'eller' Guds mor'.

23. Matthias

Dens opprinnelse er hebraisk, og det oversettes som "gave fra Gud". Det er en variant av Matteus.

24. Amanda

Kommer fra latin 'amandus' og betyr 'den som vil bli elsket', 'den som må bli elsket' eller 'den som vil bli elsket av Gud'.

25. Martin

Maskulint navn som stammer fra guden til romersk mytologi Mars. Det oversettes som "han som er innviet til Mars".

26. antonella

Det er en variant av navnet Antonia, det kommer fra latin og betyr 'den som er vakker som en blomst'.

27. Josef

Det kommer fra det arameiske ordet 'Yahveh leyosif', dets popularitet skyldes Saint Joseph, ektemannen til Jomfru Maria og antatt far til Jesus. Dens betydning er 'Jahve vil legge til'.

28. Martina

Det er den kvinnelige versjonen av Martin, så den deler roten og oversettelsen som "hvem er innviet til Mars".

29. Luciano

Det stammer fra det latinske 'Lucianus', dets betydning er 'han som er opplyst' eller 'han som er strålende'.

30. Valentine

Det stammer fra det maskuline navnet 'Valentinus' som på det gamle latinske språket betydde 'modig person', 'leder', 'omgjengelig', 'aktiv og livskraftig person'.

31. Facundo

Det kommer fra det latinske adjektivet 'facundus' og oversettes som 'veltalende'.

32. Eleanor

Det er en avledning av det greske 'eleos', dets betydning er 'medfølelse'.

33. Julian

Det kommer fra det latinske 'iulianus' og kan tolkes som 'kommer fra Julios familie' eller 'mann som ble født med stor styrke'.

34. Katherine

Feminint navn av gresk opprinnelse som ble latinisert i 'Caterina' og senere i 'Catharina', hvorfra den castilianske formen Catalina kommer. Dens betydning er "ren og plettfri".

35. Gabriel

Det er et bibelsk navn som refererer til erkeengelen Gabriel og betyr 'den som bærer budskapet', 'Guds styrke' eller 'som Gud følger med'.

36. renata

Navn som kommer fra latin og oversettes som 'den som ble født på ny' eller 'den som ble født på nytt'.

37. Maksimum

Det er et navn av latinsk opprinnelse og betyr "han som er stor". Det er en kort variant av Maximilian.

38. Emily

Det er en engelsk variant av Emilia, som er grunnen til at de har samme betydning, det vil si «den som er hardtarbeidende».

39. Juan

Det kommer fra det hebraiske ordet 'Yehohanan' eller 'Johannan' som leses som 'Jahve er god'.

40. Min

Det er diminutiv av Maria, det kommer fra hebraisk og betyr 'den som er elsket av Gud' eller 'den utvalgte'.

41. Dante

Det kommer fra forkortelsen av 'under', fra den latinske roten 'durans' og dens betydning er 'mann som har en sterk karakter' eller 'en som alltid holder ut'.

42. Ana

Det er et navn med hebraisk opprinnelse som er avledet fra ordet 'Jana'. Det forstås som 'fullt av nåde', 'nyttig eller medfølende'.

43. Luis

Dens opprinnelse kommer fra det gamle Germania, egentlig fra ordene 'Hluot' som betyr 'anerkjent' og 'Parykk' som betyr 'kriger'. Derfor betyr Luis 'den store krigeren'.

44. rosa

Betydningen av dette populære kvinnenavnet er "hun som er vakker som en roseblomst", og opprinnelsen er latin.

45. Charles

Dens opprinnelse er tysk og oversettes som "fri mann".

46. Patricia

Det betyr 'en som er adelig' eller 'bærer av adel' og kommer fra det latinske 'patricii eller patricius'.

47. Jorge

Mannsnavn av gresk opprinnelse som kommer fra ordet 'Georgos', som er avledet fra 'Geo' og betyr 'jord' og 'ergon' hvis oversettelse er 'arbeid', dens betydning er 'en som arbeider jorden', 'bonden eller kultivator'.

48. Claudia

Den har sin opprinnelse i den romerske Claudia-familien, en av de mest relevante i perioden med den romerske republikken, den har betydningen av det latinske uttrykket 'Claudus' som betyr 'kvinnen som halter'.

49. Manuel

Det kommer fra det hebraiske uttrykket 'inmau' el og betyr 'Gud er med oss'.

50. Carolina

Det kommer fra det tyske 'Karl' som betydde 'viril' og senere, når det ble tilpasset til latin, dukket det opp som 'Carolus', som oversettes som 'sterk kvinne'.

51. Francisco

Det er avledet fra det latinske 'Franciscum' som betyr 'tilhøre frankernes folk'. På samme måte kommer det fra latin 'francus' som betyr 'fri mann'.

52. Camila

Det er avledet fra det latinske uttrykket 'Caillus', som var måten deltakerne i de gamle seremoniene som fant sted i Roma ble kjent. Dens betydning er "den som ofrer", "den som foretar tilbedelse" eller "den som står foran Gud".

53. Victor

Det kommer fra det latinske verbet 'vincere' som betyr 'å overvinne', så Victor oversettes som 'den som vinner' eller 'vinneren'.

54. Daniela

Det er den kvinnelige versjonen av Daniel, dens opprinnelse er hebraisk og det betyr 'min dommer er Gud'.

55. Peter

Det kommer fra det latinske navnet 'Petrus' som betyr 'stein'.

56. Constance

Det er en latinamerikansk versjon av 'Constantia' som igjen er den feminine oversettelsen av det latinske navnet 'Constantius' som betyr 'konstant eller fast'.

57. Kristen

Det er et navn med røtter i det latinske 'christianus', som var en 'henvisning til en etterfølger av Kristus', som også kommer fra et gresk begrep som betyr 'salvet'.

58. elsa

Germansk variant av Elisa som oversettes som 'guddommelig løfte'.

59. Hector

Maskulint egennavn av gresk opprinnelse som betyr "mannen som eier" eller "han som har alt".

60. Elena

Det er et gresk navn som etymologisk oversettes som "lys eller fakkel", så Elena betyr "lys kvinne" eller "full av lys".

61. Sergio

Det er avledet fra den gamle latinske adelsmannen 'Sergius' og betyr 'standhaftig vokter' eller 'en som beskytter'.

62. Genesis

Det refererer til Bibelen og betyr "opprinnelse" eller "begynnelsen på alt".

63. Emanuel

Du kan også skrive som Emmanuel, og det er den gresk-latinske formen for navnet med hebraisk opprinnelse 'Manuel' og dets betydning er 'Gud er med oss'.

64. Antonia

Det er av gresk opprinnelse, det er avledet fra det latinske 'Antonius' som betyr 'modig' eller 'den som møter sine motstandere'.

65. Luca

Opprinnelsen er noe forvirrende, siden det antas at den kan komme fra latin, som en diminutiv av 'Lucanus' eller den kalles også tilskrevet det latinske ordet 'Lucius', som betyr 'lys', eller fra det greske 'Leukos', som betyr 'lys eller lys'. strålende'.

66. Fred

Det kommer fra det latinske 'pax' og betyr 'fred' eller 'fred være med deg'.

67. Ian

Dens opprinnelse er hebraisk og det betyr "Gud er barmhjertig".

68. Ainhoa

Det er av baskisk opprinnelse og refererer til Jomfruen til Vår Frue av Ainhoa ​​og dens betydning er "fruktbart land".

69. Lawrence

Av latinsk opprinnelse som oversettes som 'kronet med laurbær'.

70. Jessica

Opprinnelsen er hebraisk hvis etymologiske betydning er "den som ser" eller "den som kan se fremtiden".

71. Julian

Kommer fra familien til Julius Caesar, så betydningen er "med sterke røtter" eller "tilhører Julius".

72. klar

Det er avledet fra det latinske uttrykket 'Clarus' som oversettes som 'lys, klar eller berømt'.

73. David

Det kommer fra det hebraiske 'Daoud' eller 'Yadad' som betyr 'elsket eller kjært'.

74. Ivana

Det betyr 'Guds gave' eller 'Gud tilgir' og er av hebraisk opprinnelse. Hun er den kvinnelige versjonen av Ivan.

75. Baptist

Det kommer fra gresk og oversettes som 'senke eller synke', så betydningen er 'den som døper'.

76. jana

Katalansk diminutiv av "Joana eller Juana" og betyr "Gud er barmhjertig".

77. Isak

Det stammer fra det hebraiske uttrykket 'Yishaq'el' og dets betydning er 'den som Gud vil le med' eller 'sjefen til sjefen din'.

78. Julia

Det er den kvinnelige versjonen av Julio, det er et navn av latinsk opprinnelse hvis betydning er "den som er innviet til Jupiter".

79. Adrian

Det kommer fra det latinske 'Hadrianus', det refererer til den naturlige romerske familien Hadria som finnes nær Adriaterhavet og oversettes som 'en som kommer fra havet' eller 'en som har Adriaterhavet i nærheten. Adriaterhavet'.

80. Juliana

Feminin form av Julián som er en variant av Julio, dens tolkning er som 'den som tilhører Julios familie' eller 'kvinne med sterke røtter'.

81. Iker

Av baskisk opprinnelse og oversettes som 'bærer av gode nyheter'. Det er et av de vanligste mannsnavnene i disse landene.

82. Dronning

Opprinnelsen er latin, den kommer fra 'regina' og betyr 'mektig dronning'.

83. Damien

Det stammer fra det greske egennavnet som leses som en temmer. Som er en referanse til 'en som mestrer seg selv'.

84. leonora

Det kommer fra foreningen av det hebraiske ordet 'eli' som betyr 'Yahveh' og det arabiske 'nur', hvis betydning er 'lys', som tolkes som 'Yahvehs lys'.

85. Valentine

Det kommer fra det latinske navnet 'Valentinus' og betyr 'modig, sterk eller sunn'.

86. Leticia

Det er avledet fra det latinske uttrykket "Lætitia", som betyr "glede eller lykke".

87. Leo

Variant av det greske navnet 'Leo', så det tilskrives betydningen av 'sterk som en løve'.

88. Elizabeth

Engelsk versjon av Elisa som betyr "guddommelig løfte" eller "kvinne beskyttet av Gud".

89. Benicio

Det er av latinsk opprinnelse og oversettes bokstavelig talt som 'venn av ridning', 'elskeren av å ri' eller 'herren'.

90. Esther

Det kommer fra ordet 'meda' som betyr 'myrt', eller fra det akkadiske ordet som betyr 'stjerne'.

91. Simon

Dens opprinnelse er hebraisk og det betyr 'Gud har lyttet', 'han som lytter til Gud', 'han som vet hvordan han skal lytte til Gud' eller 'den som adlyder'.

92. Evelyn

Navn av hebraisk opprinnelse med betydningen "den som gir pusten". Det er en versjon av Eva.

93. Bruno

Det kommer fra det germanske 'brünne' som betyr 'brystplate eller brystplate'.

94. Fernanda

Det er av germansk opprinnelse, det kan stamme fra 'fdr' som oversettes som 'intelligent' og fra 'nend' som leses som 'dristig eller modig'. Det er også avledet fra 'fridu' som leses som 'fred' eller 'fredsstifter'. Derfor er betydningen "dristig i fred".

95. Javier

Det stammer fra det greske 'aner' som oversettes som 'modig mann'.

96. Francesca

Dens italienske opprinnelse og som betyr "den som har blitt frigjort". Det er den kvinnelige versjonen av Francisco.

97. Stearinlys

Det kommer fra det latinske ordet 'cereus' som oversettes som 'statslig'.

98. yazmine

Dens opprinnelse er arabisk og det betyr "vakker som jasminblomsten".

99. Sergio

Det kommer fra gammelgresk, som betyr "vaktmann".

100. Zaya

Arabisk navn som betyr "blomstrende eller lysende".