De 50 beste andalusiske setningene og ordtakene (og deres betydning)
Andalusia er det største autonome samfunnet i Spania og dets folk er helt forskjellige fra resten av spanjolene, siden de har en meget interessant kultur og tradisjonelle skikker.
Formene som andalusiere bruker for å uttrykke seg er spesielle for denne regionen, siden deres kultur, væremåte og karakter, gjør andaluserne til et folk med kulturelle egenskaper totalt unik. Spania er et land der forskjellige folk deltok i dannelsen, for eksempel: fønikerne, karthagerne, arabere, romere og iberere.
Alle bidro til å skape det Spania vi kjenner i dag, og i henhold til de forskjellige påvirkningene som nådde hver region, markerte de den befolkningen med forskjellige kulturelle egenskaper.
- Det kan interessere deg: "Topp 10 spanske legender (gamle og nåværende)"
Fraser og ordtak som er typiske for det andalusiske folket
Vil du vite de beste typiske setningene og ordtakene fra Andalusia?
Neste vil vi vise deg De 50 mest interessante andalusiske setningene og ordtakene, med dem vil du oppdage litt mer om denne fantastiske regionen i Spania.
1. Det er de som bruker penger på fyrstikker for å se etter et nøste.
Vi gjør alle feil i livet.
2. Klokken går ikke til messe, men den varsler.
Vi må vite hvordan vi skal forstå varslene vi mottar.
3. Den stekes varm.
Retter tilberedt på denne måten bør serveres varme.
4. Budene til La Carraca: at alle røyker fra sin kolbe.
Alle må se på sin egen fremtid.
5. De tre underverkene til Jerez: vinen, hesten og kvinnen.
Jerez er en vakker by, full av positive ting. En by som uten tvil er verdt å kjenne.
6. Jeg glemte, verken takket eller betalt.
Hvis den som har lånt oss pengene ikke husker selve lånet, slipper vi å returnere det.
7. Å bringe vann til havet, det ville være raving.
Vi bør ikke gjøre ting som ikke gir praktisk mening.
8. Resolut kvinne, horn rundt henne.
Den kvinnen med et veldig ledig liv, kan være utro mot oss i fremtiden.
9. Øynene er alltid unge.
Det er veldig vanlig at kvinner eller menn i en viss alder tiltrekkes av personer som er yngre enn dem.
10. Det er ingen kjedelig historie som den som forteller at den er morsom.
Hvis vi er en morsom person, vil alt vi forklarer være morsomt.
11. Det faren oppnår, svikter sønnen.
Den som mottar en arv, kaster som regel bort den.
12. Rettferdighet og fastetid, for de fattige blir til.
De fattige taper alltid i enhver situasjon.
13. Tårer og sukk knuser det sårede hjertet.
Å ha en negativ holdning vil ikke hjelpe oss med å overvinne problemene våre.
14. Ikke ta med vifter til hunden som har en eier.
Hvis han har noen å gå god for ham, er det best å ikke havne i problemer med den personen.
15. Velsmakende og kort bønn og besøk.
Vi må ikke misbruke andres gjestfrihet.
16. Ole saltbøsse, den nåden er bedre enn penger.
Å ha folk ferdigheter er mye viktigere enn å ha penger.
17. Bok som forlater huset ditt, hvis den blir borte, bærer den spor.
Det redskapet som vi låner ut til en nabo eller venn, det er stor sannsynlighet for at vi ikke får det tilbake.
18. Kvinnen og jorden, brunette.
Tidligere trodde man at en brun kvinne og en mørk jord sikkert ville være mer fruktbar.
19. Spillerens barn trenger ikke slåss om skilleveggen.
Mannen som bruker pengene som står på spill vil ikke etterlate noe til barna sine.
20. Mørkt nord og klart Ceuta, vann i morgen.
En poetisk måte å si at en storm nærmer seg fra nord.
21. Det er ingen dårlig kokk med tomater ved siden av.
Tomater forbedrer enhver rett.
22. Mer av middager enn av sorger er de fulle gravene.
Overgrep vil ta oss i graven. Vi må ikke misbruke mat og drikke.
23. Lengre enn en dag uten brød.
Det sies vanligvis til en person som er veldig høy, eller en veldig kjedelig tur.
24. Å ta med vin til Jerez er tull.
I Jerez er det så gode viner at vi ikke bør ta med vin fra utlandet. Å nyte spesialiteten til stedet der vi går, er den rette tingen å gjøre.
25. Best i verden er Matarredonda, etterfulgt av Sevilla, Osuna og Ronda.
Andalusiere føler en stor kjærlighet til landet sitt, i denne vakre setningen kan vi se det tydelig.
26. Det som blir sagt, blåses bort av vinden, det som er skrevet forblir tomt.
Hvis en avtale er skriftlig, har den mye større sjanse for å bli innfridd.
27. Håpet metter ikke, men det underholder sulten.
Vi må aldri miste håpet, til slutt vil vi nå målet vårt.
28. Lykken til den stygge, den vakre den vil.
Den kvinnen som kanskje ikke er veldig grasiøs, kan også være veldig heldig i kjærlighet.
29. Sønn du er og far skal du være; med staven du måler, skal de måle deg.
Vi må vite hvordan vi skal oppdra barna våre og verdsette lærdommen vår far ga oss.
30. Broder som ber om Gud, ber om to.
Den personen som er en troende vil alltid be til Gud for andre menneskers beste.
31. Hva vil du, min Miarma?
Dette er en kjærlig hilsen som brukes veldig ofte i Sør-Spania.
32. Noniná, jeg er veldig pen.
Ordet "noniná" refererer til en selvbekreftelse, det er som å si: det er sant eller det er det ikke.
33. Sjef, arfavo og gi meg noen oliven.
På denne særegne måten henvender folk seg til servitører i Andalusia.
34. Quillo, hva gjør vi i kveld?
Ordet "quillo" brukes mye i Andalusia, det er en forkortelse av "chiquillo" eller "barn".
35. Den servitøren er en Malaje.
Når noen ikke er veldig hyggelige eller til og med litt uvennlige.
36. Gå pecha å spis meg dao.
Denne setningen refererer til det faktum at personen har spist til de er mette. "Pechá" kommer fra pechada, det brukes til å si at vi har utført en handling om og om igjen.
37. Men hva gjør du, krukkesjel!
En veldig nysgjerrig måte å få noens oppmerksomhet på.
38. Jeg er helt "ennortá" med det du har fortalt meg.
Dette uttrykket brukes ofte for å si at noe har forlatt oss malplassert.
39. Har de gitt deg en stor skjenn for å komme for sent? Ja, for en jævel.
Når vi mottar et veldig sterkt sinne eller lider en stor juling, kan det kalles på denne måten.
40. Det gir meg mot.
Når noe gjør oss sinte eller plager oss.
41. Bøyle, bøyle.
Selvfølgelig, selvfølgelig. Det brukes til å si at noe er sant.
42. Du er en avtale.
Når noen er interessert.
43. være å hakke
Spis litt av hvert.
44. Lavín, hvordan gjorde du det?
Lavín er en forkortelse av The Virgin, og brukes som et utrop. Et uttrykk som ligner på "valgame Dios", for eksempel.
45. Du er et spøkelse.
Noen som er en løgner eller forteller løgner uansett hvor han går.
46. Ikke engang Dio forstår dette.
Frase som brukes for å si at noe er uforståelig. Andalusiere har en tendens til å forkorte ord mye.
47. En jarta.
Mye av noe.
48. Lag en mandala.
Løp et ærend eller gå og kjøp noe.
49. Lag longus.
Spill den uvitende, som om det ikke var tingen hos oss.
50. Send til helvete
I andre regioner i Spania brukes uttrykket "send til helvete", i Andalusia sender de deg vanligvis til helvete.
