De 80 vanligste spanske ordtakene (kommentert)

På spansk er det en uendelighet av ordtak som tydelig viser rikdommen i det castilianske språket. De kan brukes i praktisk talt alle sammenhenger og situasjoner, og tilbyr flere viktige leksjoner.

Neste Vi vil se 80 kommenterte spanske ordtak; Selv om mange av dem er ganske godt kjente, kan andre lære oss noe nytt, som uttrykket "du vil ikke legge deg uten å vite en ting til".

• Relatert artikkel: "120 generelle kunnskapsspørsmål og deres svar"

80 spanske ordtak (og deres betydning)

Nedenfor vil vi se flere kjente spanske ordtak som brukes hver dag av millioner av mennesker. Mange av disse ordtakene er mye brukt i vår dag til dag, mens andre kanskje ikke er så godt kjent eller har gradvis mistet bruken.. Men alle av dem lærer oss verdifulle leksjoner om hvordan vi skal møte livet, i tillegg til at med denne omfattende listen kan vi utvide vår generelle kultur litt.

1. å gråte, til dalen

Det er et ordtak som indikerer at vi ikke ønsker å høre andres klager og klagesang.

2. Den som synger, hans ondskap skremmer

Det kommer til å si at den som er redd, må møte dem frimodig, med god vilje.

3. Griskheten knekker posen

Når du er for ambisiøs, vil du sannsynligvis tape mye på veien. Å være for ambisiøs kan føre til tap.

4. Den som følger henne, ta henne

Den som streber etter å oppnå, som kjemper for det, kan nå målet sitt.

• Du kan være interessert i: "Typer motivasjon: de 8 motivasjonskildene"

5. I varianten er krydderet

Å gjøre det samme om og om igjen kan være veldig kjedelig. Det beste er å prøve og oppdage nye smaker.

6. Mangy hingst, vakker hest

Over tid kan stygge og gamle ting bli vakre.

7. Ass jeg ser, ass jeg vil

Når du ser noe du ikke har, vil du umiddelbart ha det. Det er ønsket og innfall av noe for det enkle faktum å ikke ha det.

8. I mangel av brød er kaker gode

I mangel av noe må du nøye deg med det du har ved enkelte anledninger. Til tross for at du ikke har alt du ønsker, må du være praktisk og utnytte det du allerede har.

9. Hvem satte klokken til katten?

Det er et retorisk uttrykk som refererer til det faktum at ingen er villige til å gjøre en farlig eller i det minste veldig ubehagelig jobb.

10. Død hunden, rabies er borte

Det betyr at når det er et problem som du vet årsaken til, må du gå for det, selv om det medfører sideskade. Det betyr å eliminere rotproblemet.

11. Hver hund har sin dag

Alle får sin ende eller sin rettferdig fortjente. Denne setningen brukes fremfor alt for mennesker som har gjort noe ondt, for eksempel kjeltringer eller kriminelle.

12. Tyven mener at alle er i hans tilstand

Det sies om noen som oppfører seg på en forkastelig måte og den samme personen tror at alle kommer til å oppføre seg likt, og bruker det som begrunnelse for sin oppførsel.

13. Som far som sønn

Dette ordtaket brukes for å fremheve likheten mellom foreldre og barn., både fysisk og spesielt atferdsmessig.

14. Det finnes ingen verre blind enn den som ikke vil se

Dette uttrykket innebærer at de som ikke vil vite noe om et emne eller en debatt er i stand til å ignorere det fullstendig. Det er handlingen å ikke ville vite noe om hva det snakkes om, ignorere problemet.

15. Bedre sent enn aldri

Bedre at noe kommer en dag, uansett hvor sent det kommer, enn at det aldri kommer. Bedre å nøye seg med forsinkelsen enn fraværet.

16. Vann du ikke trenger å drikke, la det renne

Hvis noe ikke skal brukes, bør du ikke bruke det. Brukes fremfor alt for å unngå å kjøpe ting unødvendig.

17. Den beste jegeren mister haren

Selv de mest eksperter innen ethvert fag kan gjøre feil siden, uansett hvor mye erfaring de har, er de fortsatt mennesker.

18. Det er ingen ondskap som varer i hundre år

I livet føler vi oss noen ganger dårlige eller har et problem, men svært sjelden varer problemet evig. Vi lever i stadige endringer, både på godt og vondt.

19. Manges ondskap, dårenes trøst

Hvis mange mennesker blir berørt av det samme, vil komforten de mottar vanligvis være ganske upersonlig.

20. Tingene klare og sjokoladen tykk

Når noe blir sagt, spesielt hvis det er en mening, skal det være så klart og entydig som mulig.

21. Der kapteinen styrer, regjerer ikke sjømannen

Dette uttrykket brukes til å markere hierarkietMed andre ord, hvis det er mennesker som har forskjellige roller i en organisasjon, familie eller gruppe, er det de som har beslutningskraften og de som ikke har det.

22. Hva er gjort, bryst

Vi må være konsekvente og ansvarlige for konsekvensene av våre handlinger.

23. Verden er et lommetørkle

Det er et uttrykk som brukes når en bekjent blir funnet på et sted langt unna der de møttes. Den kan for eksempel brukes når vi møter en slektning fra samme by når vi besøker den andre siden av landet.

24. Ikke så, ikke så skallet

Du bør ikke ha utskeielser eller komme til kort.

25. Ikke se på tennene til en gavehest

Man bruker å si at det er de som protesterer selv når de får noe i gave. Du kan ikke forvente å kreve perfeksjon i situasjoner som allerede er en mulighet som ikke bør gå glipp av.

26. Ute av syne, ute av sinn

Det kan brukes i et uendelig antall sammenhenger, men det kommer til å indikere at når en dårlig handling ikke er kjent av en person vi bryr oss om, for eksempel en elsker, å ikke vite at det ikke vil skade oss.

27. Gjør det bra og ikke se på hvem

Man må være gode mennesker, uansett hvem man er sammen med.

28. Høflighet, fjerner ikke de modige

Du må være høflig og snakke riktig, men ikke av den grunn å ikke fritt uttrykke din mening.

29. Den som ler sist ler bedre

Dette ordtaket sies når noen feirer, på en dårlig måte, noe uten å være helt sikker på at noe ikke kommer til å endre seg.

30. Hvis jeg har sett deg, husker jeg ikke

Det brukes om noen som later som om de ikke har sett oss, selv om det er tydelig at de har og har gjenkjent oss, men de har foretrukket å late som om de ikke har funnet ut av det.

31. Den tidlige fuglen Gud hjelper

For å få til ting i livet må du være ansvarlig med oppgavene og oppgavene. Du må ofre i livet for å få gode resultater.

32. Gammel høne lager god suppe

Den brukes på den eldre personen som takket være å ha levd mye, du forventes å ha mye god fornuft, erfaring og visdom.

33. Å gjøre og angre er læring

Gjennom læringen læres nye ting, men det som er lært læres også på nytt og det blir forstått, når man gjør en feil, hvorfor det var feil og hvordan man løser det. Ved å gjøre det igjen vil du lære å gjøre det bra.

34. Oksene ser bedre ut fra sidelinjen

Dette uttrykket brukes for å referere til det faktum at, sett på avstand, ser ting lettere ut enn de egentlig er.

35. Den som har en munn gjør feil

Mennesker har meninger, og derfor kan vi ta feil. Det vil si at i den grad vi alle kan ha en mening, kan vi alle ta feil.

36. Uansett hvor du går, gjør det du ser

Man må respektere tradisjonene og kulturene til lokalbefolkningen hvor er det blitt av.

37. Den som ikke gråter, ammer ikke

Du må kjempe og ikke slå deg til ro for å få det du vil.

38. I de blindes land er den enøyde mannen konge

Folk som skiller seg ut fra andre, det vil si de som har et talent over resten, selv uten å være eksperter eller kjente på emnet, kan se ut til å være spesielt gode på det. Det vil si at innenfor middelmådigheten vekker hvem som er litt bedre oppmerksomhet og ser ut til å være den som styrer faget.

39. Fra det falne treet lager alle ved

Det indikerer at folk har en tendens til å kritisere noen når den personen går gjennom en vanskelig situasjon eller har gjort en feil. Folk går etter en slik person fordi han har blitt baken på folks skarpe tunger.

40. I smedens hus, treskje

Brukes til å angi de situasjonene der noen som har ekspertkunnskap om et emne, bruker det ikke i sin nærmeste krets. Et eksempel på dette skjer ofte med psykologer, som ikke bruker på seg selv det de har lært under studiene.

41. Taushet er samtykke

Den som bruker taushet på spørsmål om det er noen innvendinger, indikerer at de ikke er imot det, det vil si at de gir sitt samtykke, selv om de ikke sier det eksplisitt.

• Du kan være interessert i: "De 10 grunnleggende kommunikasjonsferdighetene"

42. Tiden helbreder alt, bortsett fra alderdom og galskap

Alt i livet har en løsning, bortsett fra tidens gang. "galskapen"-tingen ble lagt til for å få uttrykket til å rime, selv om psykologiske lidelser har behandlinger som forbedrer psykopatologiens forløp.

43. Fortell meg hvem vennene dine er, og jeg skal fortelle deg hvem du er

Hver enkelts identitet er nært knyttet og definert av menneskene de samhandler med.

44. Hvis elven bråker, er det fordi vannet renner

Når rykter høres blant folk, er det fordi en del av det som sies må være sant.

45. Tenk feil og ha rett

Noen ganger kan det å være mistenksom og tenke feil på visse situasjoner føre oss til sannheten.

46. Bedre alene enn i dårlig selskap

Det er veldig greit å være vennlig og utadvendt, men vi må vite hvem vi skal akseptere i livene våre. Hvis vi forholder oss til noen som ikke bringer oss noe i livene våre eller som til og med påfører oss skade, er det bedre å være uten noen enn sammen med ham eller henne.

47. Til brød, brød, og til vin, vin

Som med uttrykket «klart vann og tykk sjokolade», hvis ting må sies, må de sies tydelig og uten dobbel betydning.

48. Til dårlig vær, godt ansikt

Mot motgang er det som alltid bør gjøres å få ham i godt humør.

49. Den som lager loven, lager fellen

Den som har laget lovene eller som har fastsatt hvordan et system er, er tilfeldigvis hvem som vet hvordan man kan omgå det og at den dessuten har fastsatt normer som gir den visse privilegier sammenlignet med resten av dødelig.

50. En fugl i hånden er verdt hundrevis i bushen

Det kommer til å si at det er bedre å beholde det du har enn å ikke risikere det og miste alt.

51. koster en arm og et ben

Det brukes til å referere til noe som krever mye innsats for å få det, eller at du må betale en god pris for å få det.

52. Ikke la til i morgen det du kan gjøre i dag

Ingen grunn til å være lat. Det er bedre å gjøre forpliktelsene så snart som mulig enn å ikke la det stå til senere og gjøre oss mer late.

53. Mye ståhei for ingenting

Med dette uttrykket noteres situasjonen der noen snakker mye, men gjør lite.

54. Fra sagt til faktum er det en lang vei

Fra det som er sagt til det som er gjort til slutt kan det være mye forskjell.

55. Du trenger ikke starte huset fra taket

Du trenger ikke starte en jobb eller en oppgave med det siste trinnet. Det brukes til å si at noen starter dårlig fra første stund.

56. Bjeffende hund, liten biter

Det brukes til de menneskene som prøver å bevise noe ved å snakke, men til slutt beviser de det ikke med det som betyr noe, som er fakta.

• Du kan være interessert i: "De 4 hovedteoriene om aggresjon: hvordan forklares aggresjon?"

57. øye for øye, tann for tann

Det er en setning som kommer for å rettferdiggjøre hevn. Hvis noen har gjort oss urett, er det rettferdig å betale tilbake det.

58. Du vil ikke legge deg uten å vite en ting til

Det refererer til ideen om at hver dag, uansett hvor liten og banal den kan virke, læres noe nytt.

59. Gjør godt og ikke se på hvem

Du må alltid opptre godt for alle, uten forskjeller.

60. Fisken dør av munnen

Du må være forsiktig med det du gjør, siden det er mulig å skru på seriøst.

61. Selv om apen kler seg i silke, blir apen værende

Så mye som du prøver å forandre en person, vil deres essens fortsette å være der, og definere dem som de er.

62. Full mage glad hjerte

Lykken skal ikke søkes utover livets gleder, som for eksempel god mat.

63. Musikk temmer beistene

Dette uttrykket er sagt med en nesten bokstavelig betydning: å spille musikk roer oss ned.

64. Hev kråker og de vil stikke ut øynene dine

Det refererer til hvor utakknemlige og selvsentrerte vårt eget avkom kan være.

65. Hvis det er en avtale, kan de være venner hund og katt

Selv om to personer ikke kommer overens, eller knapt har et forhold, kan de komme til å forstå hverandre og gjøre ting sammen, de kan til og med bli enige. Det vil si at fellesinteressene kan ligge over håndgemalen.

66. Weed dør aldri

Det er vanskelig å bli kvitt folk som gjør feil ting, eller som har såret oss.

67. regn på vått

Det refererer til når en person befinner seg i en ubehagelig situasjon, allerede problematisk i seg selv, og på toppen av det samler det seg flere problemer og går inn i en endeløs spiral.

68. kaste steinen og gjem hånden

Det refererer til mennesker som hevder å være uskyldige, rene og kyske, men ved mer enn én anledning har de gjort ting galt, så det burde være lite å dømme.

69. De betalte rettferdig for syndere

I en konfliktsituasjon, som endte opp med å tape var de som ikke var skyld i noe.

70. Djevelen vet mer for å være gammel enn for å være en djevel

Et annet ordtak som viser til erfaring og alder. Noen ganger er ting kjent for å ha levd lenge, snarere enn for å være en spesialist på området.

71. En god lytter, få ord er nok

Det er ikke nødvendig å forklare ting eksplisitt. Noen ganger er det nok å lytte til det som har blitt sagt og at personen umiddelbart forstår detaljene i den aktuelle situasjonen.

72. Knekt av alle bransjer, ingen mester

De som satser på å oppnå mange ting, fokuserer ikke på hver enkelt av dem, de blir mette og klarer ikke å fullføre noe.

73. Kaste kommer til mynde

Med en betydning som ligner på "som far, som sønn", brukes for å synliggjøre likheten mellom slektninger.

74. Til tåpelige ord, døve ører

Vi må ikke la det noen som ikke vet om emnet sier skade oss. Han er uvitende, han vet ikke om problemet vårt i dets kompleksitet.

75. Ikke alt som glitrer er gull

Ikke alt er som det ser ut til å være, uansett hvor vakkert og godt det kan virke ved første øyekast.

76. Kjærlighet med kjærlighet er betalt

Vi må alltid gi andre det samme som de har gitt oss, enten det gjelder kvalitet eller kvantitet.

77. Tro flytter fjell

Folk kan komme langt hvis vi er faste i vår tro og handler i henhold til dem.

78. Den som sår vind, høster stormer

Den som er dedikert til å spre hat og negativitet, er det mulig at noen på et tidspunkt i livet vil returnere alle de dårlige tingene de har sådd.

79. lovet er gjeld

Hvis du lover noe, må du være konsekvent med det du har lovet.

80. Det som ikke dreper deg, gjør deg feit

Gitt de dårlige tingene som kunne ha skjedd oss, for eksempel å ha vært utsatt for en ulykke, forgiftning mat eller et dårlig sentimentalt forhold, hvis det ikke er ferdig med oss ​​vil det gjøre oss bedre forberedt på liv.

Bibliografiske referanser:

• Baptist, J. (2015). Spansk ordtak. Litterær kritikk.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremier og deres klassifisering. paremi. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Antologi av spanske ordtak (vitser, kuriositeter, gåter). Susaeta S.A.