Brev fra Pero Vaz de Caminha
Skrevet i 1500 og datert første mai, i et brev fra Pero Vaz de Caminha (også kjent som en Letter to him - Rei Dom Manoel on the Brazilian achament) er et grunnleggende dokument fra den historiske fortiden land.
Caminha, som skrev om bord på karavellene til Cabral, endte opp med å være en kroniker av det nye colônia og den vanskelige oppgaven med å fortelle eller møte forskjellige kulturer. Det gir ham eller hennes første olhar på kontinentet até então lite (eller ingenting) kjent.
Et brev skrevet om bord regnes som en informasjonslitteratur.
Analyse av brevet til Pero Vaz de Caminha
Prinsipp for historien
En Carta regnes som en art av batismo da nossa terra-dokument. Dette er første gang å utforske en fremmed om at det ikke var noe territorium som skulle bli Brasil.
På eller adressert til brevet er det kongen Dom Manoel I som Caminha er adressert til, ikke opprinnelig skrevet:
Senhor: Legg ut at o Capitão-mor desta vossa gnider, og også andre capães escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, at ora nesta navigering er achou, não deixarei også for å gi disso minha fortell Vossa Alteza, også som eu melhor puder, ainda som - for eller bem fortell og falar - eller vet pior at alle fazer.
Caminha sublinha logo ikke begynnelsen på teksten som vil gi um virker partisk, med forbehold om dine begrensninger.
Num ydmyk gest, spørsmålet kunne fortelles som egenskap det jeg så, og til slutt konkluderte med at det vil friste å bestemme maksimalt mulige år:
Ta Vossa Highness, porém, minha ignorance por boa vontade, og jeg trodde det var sant at, for å få oss til å se stygge ut, ikke mer her enn her jeg så og det virker for meg.
Bokstavens mål: a fome de ouro
Et brev adressert til o rei é uma informasjonslitteratur.
Caminha ble eller ble valgt for å løfte den første beskrivelsen av Brasil. Det handler om en tøff oppgave som krevde Detaljert beskrivelse absolutt alt eller hva eller skriving viu: fauna, flora, to innfødtes oppførsel, nysgjerrigheter i regionen.
Eller forfatter sublinha i begynnelsen til enorme naturlige rikdommer i nova colônia. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma paradisisk utsikt over terrassen at portugisiske hår vil bli erobret.
I skrivingen av brevet er det også mulig å raskt se at historikere senere chamaram de fome de ouroHer er en demonstrasjon av interesse for to portugiser for profitt som de vil være i stand til å trekke fra utforskningen av den fremtidige colônia.
Vi leste for lenge siden já das primeiras linhas eller ønske om erobring over alle dyrebare materialer (ouro e prata). Eller skriv sublinha til avgang i fravær av ønsket materiale:
Nela, até agora, vi kan ikke vite at det gjør ouro, nem prata, nem coisa noe metall eller jern; nem lho vi så.
Caminha, vel vitende om at Kings interesse for å oppdage depressa eller at han kunne gjengi en nova terra, adiants og korrigerer logoen som han forestiller seg ville bli pensjonert fra terra.
Eller jeg fant en innfødt
Eller han fant ut som en indianer, helt annerledes enn oppdagelsesreisende, og opptar en del av brevet. Caminha bruker eller sammenligningsressurs ao redirect eller historien din gjør det klart at skriving prøver å lese at du vil kunne bruke disse menneskene med forskjellige to nettlesere for å kunne brukes som en konge av Portugal.
Ao narrating, Caminha observerer hvordan du lokalbefolkningen oppfører deg: hva du kler deg, liker têm eller klipper hår, på hvilken måte det mater, som dormem, som lidam uns som outros og som fremmede.
Eller spør du deg indirekte: serão eles bons ou cruéis? Men hvis jeg ikke startet brevet, ser Caminha ut til å ha en mer sjenerøs visjon om den uinformerte, logo deixa-flukten um dypt vestlige og eurosentriske synspunkt å beskylde indianerne for Selvageria.
Caminha tenta ler eller outro Fra to indikasjoner på at de er gitt, til tross for at en annen er helt annerledes enn det du tidligere har sett.
De som senere ville bli kalt indianere er eller imot to portugiser i forskjellige aspekter:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma dekning. Nem anslår å belaste eller å vise sin skam; Jeg har like mye uskyld som jeg viser eller møter. Både traziam beiços de baixo furados og satt inn i den alvorlige ossos hvite og sanne, av kompresjonsduma mão travessa, gir grossura dum fuso av bomull, skarp na ponta som en furador.
En ikke-innfødt nakenhet og overdreven roupa lastet med navigerende hår. Også deres uskyldige oppførsel står i kontrast til en interessestilling om at de begikk eller nytt territorium på jakt etter bens materiais.
Nudez
Caminha sublinha i forskjellige punkter gir brev til nudez do povo som han finner i fravær av skam fra to indianere, noe utenkelig for en europeisk by.
Barnacle-se har øyeblikk for å skrive eller angripe mellom en katolsk ideologi om syndig nummenhet og eller sammenstøt med indianere som ikke bærer noen form for skyld eller beskjedenhet for terem eller naken kropp:
De var brune, alle sammen, de ser ut som noen de kobber skammen over. Nas mãos tegner buer med soppen.
En katekesisering av to indianere
Caminha, innfødt i et dypt katolsk land, viser tydelig i et brev til en moralsk og religiøs missão at europeere visstnok vil katekese indianerne.
Caberia portugisisk år til samtale av mennesker. Som en eurosentrisk olhar sertifiserer nettleserne at indianeren var som en hvit side, med noen form for tro:
Det virker for meg som mennesker som er så uskyldige at hvis vi forstår hverandre, vil de være Kristus-logoen, for det for det andre virker det som om ingen ting, nem forstås i nenhuma crença.
Convém å gå tilbake til denne konklusjonen som vises med høydepunktet i de siste avsnittene i teksten.
Forfatteren av historien gjorde det klart for viktigheten av katekiser innfødte slik at erobringsprosjektet skulle skje:
Porém o melhor frukt, at nela kan fazer, det virker for meg at det vil være å redde disse menneskene. Og dette skal være det viktigste Vossa Alteza skal lansere.
I nærvær av teknisk informasjon i brevet
Men Vaz de Caminha er kronikøren av Pedro Álvares Cabrals ekspedisjon, og hans brev registrerer alle eventyr, siden jeg forlot Portugal møtte jeg eller fant jeg uventet mellom portugiserne og de innfødte nas novas terras.
Eller regnskap med en rekke tekniske opplysninger som data og ansvar for navigering som lar deg forestille deg mer presist eller sammenheng med ekskursjonen:
Det å forlate Belém, som Vossa Alteza vet, var andre rettferdig 9. mars. Lørdag, den 14. i måneden, mellom nå og ni timer, legger vi oss ned mellom Canárias, det meste av Grã-Canária, og ali vi går hele dagen i ro, med tanke på dem, et verk på tre til fire språk.
Eller forsvinningen av brevet
Skriften av Pero Vaz de Caminha gikk tapt i mer enn tre århundrer og ble først funnet i 1839.
Til tross for at den ble funnet, var teksten ikke omfattende i den første moderniserte versjonen, som en leselig skrevet, så den kun publikum rundt 1900 takket være den brasilianske historikeren Capistrano de Abreu.
Hvor er det for øyeblikket en Carta de Pero Vaz de Caminha?
Manuskriptet til brevet til Pero Vaz de Caminha er foreløpig ikke nasjonalarkivet til Torre do Tombo, som ligger i Lisboa (Portugal).
Jeg leste et brev i sin helhet
TIL Brev fra Pero Vaz de Caminha Find-it er tilgjengelig for full lesing i pdf-format.
Ouça et brev fra Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Født i Porto (i Portugal), ikke i 1450, men Vaz de Caminha kom inn for historien, eller ble nominert til Pedro Álvares Cabrals tropp.
Coube ao Escrivão produzir uma forhandlerbrev samme år universelt tempo. Hans tarefa var kompor av avisene om bord som forteller om løpet av Cabrals karaveller og de avdekkede på det nye kontinentet.
Uma curiosidade: Caminha var ikke ordentlig en skummel, men snarere en slags regnskapsfører. Cabrals karaveller ble funnet å bli funnet fordi han var i ferd med å regnskapsføre en feiter som portugiserne kjørte i Calicute, i India.
Eller gest av å skrive et brev adressert til ham eller henne, det var også gjennomsyret av personlig interesse. O genro de Caminha hadde blitt fengslet og forvist, sendt til øyene i Kapp Verde. Et fengsel ble henrettet fordi enten en far hadde angrepet en far i en kirke, eller at han ga en forferdelig overbevisning. Caminha hadde til hensikt å styrke båndet med Dom Manoel I for å innse at fordømmelsen av sjangeren hadde vært urettferdig.
Av denne grunn endte Caminha opp med å bli en kroniker for kongeriket til Cabral-ekspedisjonen, som forlot Portugal med rundt 13 skip og 1500 mann om bord.
I utkanten av Cabral fortsatte han turen til Brasil og ancorou i Calicute, som man skulle tro. Ettersom forholdet mellom venner og deg er lokalisert, vil selskapet imidlertid forverres på grunn av et angrep fra to menn.
Under eller uten forståelse ble omtrent tretti portugiser myrdet, inkludert Pero Vaz de Caminha.
Conheça også
- Livro Os Lusíadas, fra Camões
- Livro Dom Quixote, av Miguel de Cervantes
- De grunnleggende diktene til Fernando Pessoa
