Análise do dikt Eu, Etikett av Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade regnes som en av de to største dikterne i nasjonal litteratur. Blant hans enorme lyriske produksjon finner vi mange komposisjoner som er nedbrutt på sosiale temaer, og sporer um kritisk portrett gjør seo tempo.
Eu, etikett
Em minha calça er ødelagt um nome
at jeg ikke er en batismo eller en cartório,
um nome... stranho.
Meu bluse traz drikke brevhode
som du aldri legger i munnen din, i dette livet.
Em minha t-skjorte, et sigarmerke
Jeg røyker ikke, jeg røyker ikke.
Minhas meias falam de produto
som jeg aldri opplevde
flere kommuniseres til meus pés.
Meu tênis é proklamerer fargerik
fra alguma coisa não provada
av denne testeren av longa idade.
Meu lenço, meu relógio, meu chaveiro,
minha gravata e belt e escova e pente,
meu flake, minha xícara,
Minha håndkle fra Banho og Sabonete,
meu isso, meu aquilo,
fra en cabeça ao bico dos sapatos,
são mensagens,
fancy tekster,
visuelle skrik,
bestillinger om bruk, misbruk, reoffending,
kostyme, vane, premência,
uunnværlig,
e fazem de mim homem-omreisende reklame,
Escravo gir det kunngjørte materialet.
Du er, du er på mote.
Det er tolv å være fasjonabelt, men fasjonabelt
det er nødvendig å fornekte min identitet,
byttehandel for tusen, açambarcando
alle registrerte varemerker,
alle logoene på markedet.
Hvor uskyldig avskriver jeg meg selv
som pleide å være og kjente meg
tão forskjellige andre, tão mim-mesmo,
å tenke, føle og solidário
med andre mangfoldige og bevisste vesener
av hennes menneskelige, uovervinnelige tilstand.
Agora sou, kunngjør jeg,
nå vulgær, nå bisarr,
på nasjonalspråk eller på hvilket som helst språk
(qualquer, hovedsakelig).
For ikke å kjøpe meg, skyter jeg ære
av minha annulação.
Não sou - vê lá - innleid annonse.
Eu é som kjærlig betalte
å annonsere, å selge
i barer festlige praias pergulas svømmebassenger,
e bem à vista jeg viser denne etiketten
global ingen corpo som gir opp
å være veste og sandália de uma essência
så levende, uavhengig,
den moten eller noen underordnede kompromisser.
Onde terei jogado fora
min smak og evne til å eskortere,
Minhas idiosyncrasies tão pessoais,
tão minhas no rosto se espelhavam,
i hver gest, hver olhar,
hver vinco da roupa
oppsummerte du en estetikk?
Jeg er sydd, jeg er vevd,
Jeg er universelt beskattet,
saio da estamparia, ikke hjemmefra,
da utstillingsvinduet kastet meg, satte meg tilbake,
pulserende objekt pluss objekt
som tilbys som et tegn på outros
statiske gjenstander, priset.
For å vise frem assim, er du stolt
av å være ikke-eu, mer industriell artigo,
Peço que meu nome retifiquem.
Já não me convém eller tittel på hjemmet.
Meu nome novo é coisa.
Eu sou a coisa, coisamente.
Analyse og tolkning av diktet Eu, etikett
En del av den lyriske produksjonen av andre generasjon av modernisme Brasiliro, dette er to dikt av Drummond som fokuserer på det moderne samfunnet og dets måter å leve og fungere på.
Gjennom bruk av gratis vers og hverdagslige ordforråd, søker komposisjonen å tilnærme det virkelige liv og skildre det, og inneholder også en tomhet av ironi og fordømmelse.
Ikke sin egen tittel, så vel som de første versene våre, legger vi merke til at denne lille fyren ennå ikke har identifisert håret sitt, men han har to produkter som han bruker og viser.
Em minha calça er ødelagt um nome
at jeg ikke er en batismo eller en cartório,
um nome... stranho.
Hvordan ta bevissthet, ou tivesse an epifhany, this eu-lyrical barnacle that also is refered to as products that he never has erfaren og i årevis som kanskje nem tivesse tilgang. Ou seja, ender med å promotere ting som ikke tørrer, bare fordi de blir verdsatt sosialt.
Olhando em volta, jeg lister opp produkter som eller rodeiam, som bruker daglig, og som har en etikett eller et merke. Versene ser ut til å sublimere det eller kapitalistiske systemet Påvirke mais triviais aspekter av nossa rotina.
Appellerer år fra hver um, til propaganda Chega overalt, med "meldinger, / feilaktige bokstaver, / visuelle skrik" som forvirrer enkeltpersoner og fanger oppmerksomheten deres.
Perante er alt, som en eller annen redsel vises, eller emnet bekrefter at "omreisende hjemmeddelelse" følger to seriøse par.
Du er, du er på mote.
Det er tolv å være fasjonabelt, men fasjonabelt
det er nødvendig å fornekte min identitet,
For å bli innrammet, oppdagelsen at han endte med å miste seg selv. I en del av nytteløshet og konvensjoner som nesten ikke ser ut til å være utseende, løsnet han seg fra å være, gir sin sjel.
Denne eu-lyriske, som kan representere byer i den indre verden og av forskjellige epoker, reflekterer over måtene vi falt på som armadilhas gjør forbrukerisme.
Hvis vi reparerer, bidrar vi til dette systemet, fordi vi føler behov for å bevise vår verdi eller suksess gjennom forkynnelse av bens materiais.
Denne typen mentalitet kan føre til at vi ignorerer våre følelser og até eller frustrasjon alheio, og gjør vår mer menneskelige og solide side tilintetgjort.
Não sou - vê lá - innleid annonse.
Eu é som kjærlig betalte
å annonsere, å selge
Som en sarkastisk tom, eller et emne, forsterker det at vi komprimerer med denne ordningen, det samme når vi ikke får fordel av det, bare for å føle oss integrert.
Blendet hår, gjenstander, mange mennesker som tar vare på sin egen essens, noe som "mote eller noe underordnet" burde kompromittere eller plassere i spill.
Assim, eller eu-lyriske spørsmål eller hva som skjer med ham, og også med denne kollektive form for agitasjon og tenking, som avslører totalt inverterte prioriteringer.
Mistet kontinuerlig bevegelse av standardisering, Bekreft at han deixou av kritisk ånd, ficou lik alle eller verden, sem "gosto og evne til eskorte".
Já não me convém eller tittel på hjemmet.
Meu nome novo é coisa.
Fratatt en følelse av individualitet, eller identitet, avslutter denne lille fyren komposisjonen sin med å kunngjøre at han har blitt en "coisa".
Dette ville da være kapitalismens absolutte seier: o menneske som blir produkt, som står overfor seg selv som et rent objekt.
Betydning og melding til diktet
Dette er en av komposisjonene til Drummond nas quais eller et poetisk subjekt som uttrykker sitt syn på verden. Dono de um olhar oppmerksom og lurt, kommenterer han effektene som kapitalistisk logikk får oss til å cidadãos.
En virkelighet som vi alle lever i permanent konkurranse, og hvis verdi er bevist gjennom penger og luksusobjekter, ender med å fremme desumanisering.
Gjennom media blir vi ledet til eller forverret forbruk, som er denne fosse eller den eneste måten å finne lykke på. Aos få, eller "ter" vai overlappet eller "ser", og vi la til side eller viktigere: her som ikke kan kjøpes, som ikke frykter.
Escute, abaixo eller declaimed dikt av forfatteren Paulo Autran:
Om Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) ble utnevnt til den største brasilianske dikteren i det 20. århundre, og er en grunnleggende forfatter av vårt litterære panorama.
O modernist rejeitava ulike formler og lyriske tradisjoner fra eldgamle gerações, oversetter versene til dagliglivet og til rotina av store byer.
Han ga stemme til tidløse følelser som kjærlighet, nostalgi og soliditet, og versene hans ble også krysset av politiske og sosiale kommentarer om tiden han levde.
Vær du gosta do poeta, benytt anledningen til også å konferere:
- Melhores-dikt av Carlos Drummond de Andrade
- Dikt av Carlos Drummond de Andrade om amizade
- Dikt E agora, José? av Carlos Drummond de Andrade
- Poem Congresso Internacional do Medo av Carlos Drummond de Andrade
