Bésame mucho: Analyse, tekst og sanghistorie

Kyss meg mye Det er en av de mest populære sangene i det latinamerikanske repertoaret. Den ble komponert av den meksikanske Consuelo Velázquez i 1932, da hun var 16 år gammel. Den ble snart en av de mest dekkede sangene i verden, og ble kåret til sangen fra det 20. århundre.

Sangen, med en erotisk luft, ga opphav til en myte: den som 'Consuelito' ville ha komponert den før deres første kyss, bare for poetisk inspirasjon. Ville det være sant? Hva gjemmer seg bak Kyss meg mye? Hva har gjort dette stykket til en så ikonisk sang? La oss lære mer om historien og dens betydning i de følgende avsnittene.

Tekster

Kyss meg,
Kyss meg mye
Som om det var i kveld
Sist gang

Kyss meg,
Kyss meg mye
At jeg er redd for å miste deg
Miste deg etter

Jeg vil ha deg veldig nær
Se i øynene dine
Vi sees ved siden av meg
Tror det kanskje i morgen
Jeg vil være langt borte
Langt borte fra deg

Analyse

Brevet av Kyss meg mye det kondenserer en erotikk som forverres av angst, usikkerhet eller frykt for fremtiden. Dette er ikke et farvel. Farvel er bare en diskursiv begrunnelse, en hypotese som både er kjærlighetsdriften og den forførende årsaken til den kjære.

Kyss meg mye snarere uttrykker det et ønske om besittelse. Det er en absolutt forførelseshandling fra den lyriske stemmen som kjenner tidens kortvarige natur amorøs-erotisk, vil du fange det som et evig bilde når den øde timen, den sannsynlige separasjonen, selve døden.

I poetisk forstand er dette emnet ikke uvanlig i litteraturen. Det Consuelo Velázquez gjør er å gi en musikalsk stemme til et av de hyppigste temaene innen poetisk fremstilling: Carpe Diem, som betyr 'grip dagen'.

I motsetning til den litt lette måten Horacian-uttrykket tolkes i dag, Carpe Diem uttrykker en bevissthet i møte med de kontinuerlige livsmutasjonene, og spesielt av døden, før det poetiske subjektet hevder intensiteten av alle opplevelser, og gjør hukommelsen til den eneste skatten og komfort.

Erotikk er ikke langt fra denne virkeligheten, fra denne poetiske rastløsheten. Tvert imot krever erotikk, som ungdom, de som forsvarer den fra umuligheten av å stoppe tiden og dens endringer. Erotikken forverres da av frykten for døden, fysisk eller symbolsk.

Se også Opprinnelse og betydning av uttrykket Carpe Diem.

Historien om Kyss meg mye

Ideen til sangen Bésame mucho ble født i 1932, da Consuelo Velázquez var 16 år gammel. Fra et musikalsk synspunkt ser temaet ut til å ha blitt inspirert av en arie fra suiten Goyescas av Enrique Granados, kjent som "La maja y el moiseñor".

En annen ting ville være brevet. I følge vitnesbyrdet til komponistens sønn, Mariano Rivera Velázquez, sangteksten Det ble ikke avsluttet før 1940, der andre verdenskrig var i full gang. vekst.

Consuelo, noe mer moden for det øyeblikket, følte seg spesielt følsom for historiene om separasjoner av kjærester og unge ektepar, hvis menn måtte utføre militærtjeneste og møtte død. Disse refleksjonene vil tillate Consuelo Velázquez å være i stand til å fullføre sangteksten.

Uansett må vi huske at hun selv erklærte å ha komponert denne sangen før hun ble kysset for første gang.

De første innspillingene og deres internasjonale utvidelse

Sangen ble spilt inn for første gang av sangeren Emilio Tuero i 1941, og kort tid etter av Chela felt, selv om hvem som gjorde sin internasjonalisering mulig, var den nordamerikanske Andy russell, som spilte det inn i 1944, hvoretter han tilbrakte 14 uker på å lede hitlistene i USA.

Fra det øyeblikket ble sangen kjent på alle kontinenter, men rundt tiåret I 1950, på høyden av frankoismen, forbød League of Spanish Decency sangen i Spania.

Berømmelsen til denne sangen spredte seg over hele verden, og overvant språkbarrierer, spesielt siden Nat King Cole spilte inn den første oversatte versjonen. Den er spilt inn på mer enn førti språk, og har blitt sunget av slike symbolske figurer som Beatles, Edith Piaf, Frank Sinatra, Elvys presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel og mange flere.

Kyss meg mye i film

Den store skjermen har vært en annen av sine kringkastingsrom. Kyss meg mye har blitt innlemmet i lydsporene til filmer som Moskva tror ikke på tårer (1979); Arizona drømmer, av Emir Kusturika (1993); Kyss meg myeav Philippe Toledano (1994); Mona Lisas smilav Mike Newell (2003); Geitefesten, av Luis Llosa (2005); Juno (2007) og Kokosnøtt (2017), også fra Disney-studioer.

Versjoner

Emilio Tuero, første innspilling av Bésame mucho (1941)

Andy Russell, første internasjonale innspilling (1944)

The Beatles, 1962 versjon

Beatles-bandet falt i forførelsen til Kyss meg mye. Det antas at denne sangen var inspirasjonen til komposisjonen av sangen I går, på grunn av de strukturelle tilfeldighetene som er anerkjent mellom de to. De gjorde to versjoner. Vi presenterer en av dem her.

Consuelo Velázquez live (1990)

Denne vakre versjonen, med et arrangement for orkester og piano, ble fremført av Consuelo Velázquez selv på programmet Alltid på søndag, i 1990. Ikke slutt å lytte til det. Det er en juvel!

Maria Rivas (1992)

María Rivas, en venezuelansk sanger, presenterer denne dristige versjonen, der hun begynner med en latinamerikansk arbeidssang, som smelter sammen jazz med trommer fra den venezuelanske kysten og bolero. Sangen til Consuelito Velázquez begynner i minutt 2:22.

Biografi av Consuelo Velázquez

Consuelo Velázquez var en meksikansk komponist og pianist født i Ciudad Guzmán, Jalisco, 21. august 1916, og døde i Mexico by i 2005.

I 1938 fikk hun tittelen pianist og musikklærer ved Palacio de Bellas Artes, Mexico by. Sammen med dette var han viet til å komponere kjærlighetssanger. Hun ble ansatt av radiostasjonen XEQ for å spille på et klassisk musikkprogram under en falsk (mannlig) identitet.

Over tid tillot direktøren for stasjonen og produsent av viktige artister, kalt Mariano Rivera, ham å gjøre seg kjent og offentliggjøre sitt populære repertoar. Consuelo, siden det ikke var godt sett for en konsertpianist å spille bolero, sa at sangene tilhørte en venn. Så fort Kyss meg mye ble kjent, smakte komponisten honningene til internasjonal suksess.

Hun giftet seg med Mariano Rivera i en alder av 28 år, og hadde to sønner som het Mariano og Sergio. Hun var stedfortreder for det institusjonelle revolusjonære partiet mellom 1979 og 1982. Han jobbet hardt for å beskytte opphavsretten i landet sitt, takket være at han ble president for Association of Authors and Composers of Mexico.

Hans mest kjente sanger inkluderer følgende:

• litt
• jeg gikk ikke
• Hjerte
• Elsker og lever
• Vær glad
• Bitter sannhet
• Jeg sa det
• Kyss meg mye
• Forelsket
• Oppriktighet