De 10 beste diktene av Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) er en av de mest kjente chilenske litterære skikkelsene de siste femti årene.

Denne kjente forfatteren og poeten, som døde i 2003, er spesielt anerkjent for å ha skrevet romaner som f.eks. "fjern stjerne" enten "The Savage Detectives". Han er også kjent for å være en av hovedgrunnleggerne av infrarealistisk bevegelse, som søkte fri uttrykk for sin egen vitale posisjon uavhengig av konvensjoner og grenser samfunnet pålegger.

Veien til denne forfatteren, til tross for at han kanskje fikk større anerkjennelse for romanene hans, ville begynne hånd i hånd med verkene hans lyriske, hovedsakelig dikt der forfatteren uttrykte sine følelser og tanker om et stort mangfold av emner. Og for å kunne observere og utdype sin måte å se ting på, i denne artikkelen Vi presenterer et kort utvalg av Roberto Bolaños dikt.

Relaterte innlegg:

• "De 10 beste diktene av Julio Cortázar"

Ti dikt av Roberto Bolaño

Nedenfor gir vi deg et dusin av Roberto Bolaños poetiske verk, som snakker til oss om så forskjellige temaer som kjærlighet, poesi eller død, fra et til tider tragisk synspunkt.

1. romantiske hunder

På den tiden var jeg tjue år gammel og jeg var gal. Han hadde mistet et land, men hadde vunnet en drøm. Og hvis han hadde den drømmen, spilte resten ingen rolle. Verken arbeid eller be, eller studere ved daggry med de romantiske hundene. Og drømmen levde i min ånds tomhet.

Et trerom, i skygger, i en av lungene i tropene. Og noen ganger snudde jeg meg selv og besøkte drømmen: en statue foreviget i flytende tanker, en hvit orm som vred seg i kjærlighet.

En løpsk kjærlighet. En drøm i en drøm. Og marerittet fortalte meg: du vil vokse. Du vil legge igjen bildene av smerte og labyrinten, og du vil glemme. Men på den tiden kan vokse være en forbrytelse. Jeg er her, sa jeg, med de romantiske hundene og her skal jeg bli.

Dette diktet, utgitt i boken med samme navn, forteller oss om ungdom og galskap og mangelen på kontroll over lidenskapene som det vanligvis forbindes med. Vi ser også en mulig referanse til Chiles fall i hendene på Pinochet og hans emigrasjon til Mexico.

2. Muse

Hun var vakrere enn solen, og jeg var ennå ikke seksten. Tjuefire har gått, og han er fortsatt ved min side. Noen ganger ser jeg henne gå på fjellet: hun er skytsengelen for våre bønner. Det er drømmen som kommer tilbake med løftet og fløyten. Fløyten som kaller oss og som mister oss. I øynene hennes ser jeg ansiktene til alle mine tapte kjærligheter.

Ah, Musa, beskytt meg, sier jeg til ham, i de forferdelige dagene med uopphørlige eventyr. Kom aldri vekk fra Meg. Se trinnene mine og trinnene til min sønn Lautaro. La meg kjenne fingertuppene dine igjen på ryggen min, dytte meg, når alt er mørkt, når alt er tapt. La meg høre fløyta igjen.

Jeg er din trofaste elsker, selv om søvnen noen ganger skiller meg fra deg. Du er også drømmenes dronning. Du har mitt vennskap hver dag og en dag vil vennskapet ditt plukke meg opp fra glemselens ødemark. Vel, selv om du kommer når jeg går, innerst inne er vi uatskillelige venner.

Musa, uansett hvor jeg går, går du. Jeg så deg på sykehusene og i rekken av politiske fanger. Jeg så deg i de forferdelige øynene til Edna Lieberman og i smugene til våpenmennene. Og du beskyttet meg alltid! I tap og scratch.

I syke forhold og grusomhet var du alltid med meg. Og selv om årene går og Roberto Bolaño fra Alameda og Crystal Library forvandler seg, blir lammet, blir dummere og eldre, vil du forbli like vakker. Mer enn solen og stjernene.

Muse, hvor enn du går, går jeg. Jeg følger ditt strålende spor gjennom den lange natten. Uansett år eller sykdom. Uansett smerten eller innsatsen jeg må gjøre for å følge deg. For med deg kan jeg krysse de store øde rom og jeg vil alltid finne døren som fører til meg. returner Chimera, fordi du er med meg, Muse, vakrere enn solen og vakrere enn stjerner.

Forfatteren snakker til oss i dette diktet om sin poetiske inspirasjon, sin muse, se den i ulike felt og sammenhenger.

3. Regn

Det regner og du sier at det er som om skyene gråt. Så dekker du for munnen og øker tempoet. Som om de magre skyene gråt? Umulig. Men så, hvor kommer dette raseriet fra, denne desperasjonen som vil føre oss alle til helvete?

Naturen skjuler noen av prosedyrene hennes i Mystery, stebroren hennes. Så denne ettermiddagen som du anser som ligner på en ettermiddag på verdens ende raskere enn du tror Det vil virke bare en melankolsk ettermiddag, en ettermiddag med ensomhet tapt i minnet: speilet til Natur.

Eller du vil glemme det. Verken regnet eller gråten eller skrittene dine som runger på klippens sti betyr noe; Nå kan du gråte og la bildet ditt visne inn i frontrutene til bilene som er parkert langs Paseo Marítimo. Men du kan ikke gå glipp av.

Denne poesien gjenspeiler en følelse av fremmedhet, tristhet, frykt og hjelpeløshet som kommer fra observasjonen av regnet, som også symboliserer smerte og tårer. Dette er et element som ofte dukker opp i forfatterens verk, som han også pleier å bruke som et foreningspunkt mellom det virkelige og det uvirkelige.

4. merkelig dummy

Merkelig mannequin fra en Metro-butikk, for en måte å observere meg og føle meg bortenfor enhver bro, se på havet eller en enorm innsjø, som om han forventet eventyr og kjærlighet fra ham. Og kan et jenteskrik midt på natten overbevise meg om nytten av ansiktet mitt eller skjule øyeblikk, glødende kobberplater minnet om kjærlighet som fornekte seg selv tre ganger for en annen arts skyld av kjærlighet. Og så herder vi uten å forlate volieren, devaluerer oss selv, eller vi går tilbake til et bittelite hus hvor en kvinne venter på oss som sitter på kjøkkenet.

Merkelig mannequin fra en Metro-butikk, for en måte å kommunisere med meg på, singel og voldelig, og å føle meg selv hinsides alt. Du tilbyr meg bare rumpa og bryster, platinastjerner og glitrende kjønn. Ikke få meg til å gråte på det oransje toget, eller på rulletrappene, eller plutselig gå ut til mars, ikke engang når du forestiller deg, hvis du forestiller deg, mine skritt som en absolutt veteran som danser igjen gjennom juv.

Merkelig mannequin fra en Metro-butikk, akkurat som solen og skyskrapernes skygger lener seg, vil du lene hendene dine; akkurat som farger og farget lys slukkes, vil øynene dine slukke. Hvem skal bytte kjole da? Jeg vet hvem som vil endre kjolen din da.

Dette diktet, der forfatteren samtaler med en mannequin fra en t-banebutikk, taler til oss om en følelse av tomhet og ensomhet, søken etter seksuell nytelse som en fluktvei og den progressive uttynningen av vrangforestilling.

5. The Ghost of Edna Lieberman

Alle dine tapte kjærligheter besøker deg i den mørkeste timen. Grusveien som førte til asylet utfolder seg igjen som Edna Liebermans øyne, ettersom bare øynene hennes kunne heve seg over byene og skinne.

Og Ednas øyne skinner igjen for deg bak ildringen som en gang var veien til jorden, stien du gikk om natten, rundtur, om og om igjen, på jakt etter den eller kanskje på jakt etter din skygge.

Og du våkner stille og Ednas øyne er der. Mellom månen og ildringen, leser hans favoritt meksikanske poeter. Og Gilberto Owen, har du lest det? si dine lydløse lepper, si pusten din og blodet ditt som sirkulerer som lyset fra et fyrtårn.

Men øynene hennes er fyrtårnet som gjennomborer stillheten din. Øynene hans som er som den ideelle geografiboken: kartene over rent mareritt. Og blodet ditt lyser opp hyllene med bøker, stolene med bøker, gulvet fullt av stablede bøker.

Men Ednas øyne søker bare deg. Øynene hans er den mest ettertraktede boken. For sent har du forstått, men det spiller ingen rolle. I drømmen håndhilser du på dem igjen, og du ber ikke lenger om noe.

Dette diktet forteller oss om Edna Lieberman, en kvinne som forfatteren var dypt forelsket i, men hvis forhold snart brøt sammen. Til tross for dette husket han henne ofte, og dukket opp i et stort antall av forfatterens verk.

6. Godzilla i Mexico

Vær oppmerksom på dette, min sønn: bombene falt over Mexico City, men ingen la merke til det. Luften førte giften gjennom gatene og gjennom de åpne vinduene. Du hadde nettopp spist og så på tegneserier på TV. Jeg leste i rommet ved siden av da jeg fant ut at vi skulle dø.

Til tross for svimmelheten og kvalmen dro jeg meg til spisestuen og fant deg på gulvet.

Vi klemmer. Du spurte meg hva som foregikk, og jeg sa ikke at vi var på dødsprogrammet, men at vi skulle starte en reise, en til, sammen, og ikke vær redde. Da vi dro, lukket ikke døden engang øynene våre. Hva er vi?, spurte du meg en uke eller et år senere, maur, bier, feil skikkelser i tilfeldighetens store råtne suppe? Vi er mennesker, min sønn, nesten fugler, offentlige og hemmelige helter.

Denne korte oppgaven gjenspeiler ganske tydelig hvordan forfatteren arbeider med temaet død og frykt og frykt for det (i sammenheng med en bombing), samt hvor lett det kan komme til oss Han gir oss også en kort refleksjon rundt identitetsspørsmålet, hvem vi er i et stadig mer individualistisk samfunn, men hvor personen samtidig blir mindre betraktet som sådan.

7. lære meg å danse

Lær meg å danse, å flytte hendene mine mellom skyenes bomull, å strekke bena mine fanget av bena dine, å kjøre motorsykkel gjennom sand, å tråkke en sykkel under fantasiens veier, å forbli stille som en bronsestatue, å forbli urørlig å røyke Delikat i Vår. hjørne.

De blå lyskasterne i stua skal vise ansiktet mitt, mascara dryppende og riper, du kommer til å se en konstellasjon av tårer på kinnene mine, jeg skal løpe.

Lær meg å feste kroppen min til sårene dine, lær meg å holde hjertet ditt en liten stund i hånden min, å åpne bena mine som blomster åpner seg for vinden, for seg selv, for ettermiddagsduggen. Lær meg å danse, i kveld vil jeg holde tritt med deg, åpne takdørene for deg, gråte i din ensomhet mens vi fra så høyt oppe ser på biler, lastebiler, motorveier fulle av politi og maskiner brenne.

Lær meg å åpne bena og putte det inni meg, hold hysteriet mitt inne i øynene dine. Kjælt håret mitt og frykten min med leppene dine som har uttalt så mange forbannelser, holdt på med så mye skygge. Lær meg å sove, dette er slutten.

Dette diktet er forespørselen fra noen livredde, som er redd, men ønsker å leve fritt, og som spør følgesvenn som lærer henne å leve fritt, som setter henne fri og elsker henne for å finne fred.

8. Soloppgang

Stol på meg, jeg er midt på rommet mitt og venter på at det skal regne. Jeg er alene. Jeg bryr meg ikke om jeg fullfører diktet mitt eller ikke. Jeg venter på regnet, drikker kaffe og ser gjennom vinduet på et vakkert landskap av innvendige terrasser, med klær hengende og stille, stille marmorklær i byen, der ingen det blåser og i det fjerne kan du bare høre summingen fra et farge-TV, sett av en familie som på dette tidspunktet også drikker kaffe sammen rundt en bord.

Tro meg: de gule plastbordene folder seg ut til horisontlinjen og utover: mot forstedene hvor det bygges leilighetsbygg, og en 16 år gammel gutt som sitter på røde murstein ser på bevegelsen til maskiner.

Himmelen i guttetimen er en enorm hulskrue som brisen leker med. Og gutten leker med ideer. Med ideer og scener stoppet. Immobiliteten er en gjennomsiktig og hard tåke som kommer ut av øynene hans.

Tro meg: det er ikke kjærligheten som skal komme,

men skjønnhet med henne stjal av døde daggry.

Dette diktet refererer til sollysets ankomst ved daggry, stillheten til oppvåkning av ideer, selv om det også refererer til prognosen om at noe dårlig kan komme etter.

9. Palingenesis

Jeg snakket med Archibald MacLeish i baren "Los Marinos" i Barceloneta da jeg så henne dukke opp, en gipsstatue traske over brosteinene. Samtaleren min så henne også og sendte en kelner for å se etter henne. De første minuttene sa hun ikke et ord. MacLeish bestilte consommé- og sjømattapas, landbrød med tomat og olje, og San Miguel-øl.

Jeg nøyde meg med en infusjon av kamille og skiver av grovt brød. Jeg måtte passe på meg selv, sa jeg. Så bestemte hun seg for å snakke: barbarene rykker frem, hvisket hun melodisk, en misformet messe, gravid med hyl og eder, en lang natt dekket for å belyse ekteskapet av muskler og fett.

Så forsvant stemmen og han dedikerte seg til å spise maten. En sulten og vakker kvinne, sa MacLeish, en uimotståelig fristelse for to poeter, men med forskjellige tungemål, fra den samme ville nye verden. Jeg var enig med ham uten å helt forstå ordene hans og lukket øynene. Da jeg våknet var MacLeish borte. Statuen var der, i gaten, dens rester spredt blant det ujevne fortauet og gamle brostein. Himmelen, blå timer før, hadde blitt svart som en uoverkommelig harm.

Det kommer til å regne, sa en barbeint gutt og skalv uten noen åpenbar grunn. Vi så på hverandre en stund: med fingeren indikerte han gipsbitene på gulvet. Snø, sa han. Ikke skjelv, svarte jeg, ingenting vil skje, marerittet, selv om det er nært, har passert uten engang å berøre.

Dette diktet, hvis tittel refererer til egenskapen til å regenerere eller bli gjenfødt en gang tilsynelatende død, viser oss hvordan poeten drømmer om barbariets og intoleransens fremmarsj, som ender opp med å ødelegge skjønnheten i en tid anfall

10. Håpet

Skyene splittes. Mørket åpner seg, en blek fure på himmelen. Det som kommer fra bunnen er solen. Det indre av skyene, før absolutt, skinner som en krystallisert gutt. Veier dekket med greiner, våte løv, fotspor.

Jeg har holdt meg stille under stormen og nå åpner virkeligheten seg. Vinden blåser grupper av skyer i forskjellige retninger. Jeg takker himmelen for å ha elsket med kvinnene jeg har elsket. Fra den mørke, bleke furen kommer de

dagene som gågutter.

Dette diktet forteller om håp, om å kunne stå imot og overvinne motgang for å se lyset igjen.