Fremheving av sammensatte ord

Noen ganger er det ikke lett å skrive riktig alle aksentene på spansk. Mange av oss glemmer ofte å skrive dem, og enda mer, hvis de er sammensatte ord, siden de i mange tilfeller fører til forvirring. Først og fremst, hvis det er et enkelt ord, må vi ta hensyn til en rekke aksentueringsregler generell som hjelper oss å skille når ord skal ha sin grafiske aksentuering, og dermed skille mellom ord skarpe, flate eller esdrújulas. Men hva med sammensatte ord? Følger de de samme rettskrivningsreglene? I denne leksjonen fra en PROFESSOR skal vi avsløre hva som er riktig stress av sammensatte ord. Fortsett å lese!

Først og fremst er det viktig å markere hva en sammensatt ord selv om det virker opplagt. Et sammensatt ord er dannet av eller flere enkle ord, det vil si to eller flere leksemer eller røtter, for eksempel: video spill, basketball, Supermarked etc. På denne måten kan vi sammen med to enkle ord danne et annet mer komplekst ord. I tillegg kan noen ganger sammensatte ord dannes fra to morfemer som kan være tilfellet med ordet fordi.

Sammensatte ord kan bestå av ord av forskjellig morfologisk rang, det vil si de har annen sammensetning og disse kan være:

• navn + navn: spindelvev, basketball, snu
• navn + adjektiv: frekk, rødhåret, gapende
• adjektiv + navn: supermarked, midnatt, lavvann
• navn + verb: håndjern, sprut
• verb + navn: korketrekker, boksåpner, bursdag
• navn + adverb (eller omvendt): humørsykdom, underernæring
• adjektiv + adjektiv: bittersøt, chiaroscuro, rød og hvit
• adjektiv + adverb (eller omvendt): like godt snakket, bortskjemt
• verb + verb: sove, våkne, gå frem og tilbake, le av det
• verb + adverb (eller omvendt): trivsel, morgensanger, sjef
• verb + pronomen (eller omvendt): hvem som helst, å gjøre
• adverb + adverb: forigårs

Også disse ordene kan være bindestrek eller ikke mellom de to enkle ordene som den dannes med, eller de kan ganske enkelt være adverb som er dannet fra slutten -mind. Det er viktig å vite a piori denne klassifiseringen for å kunne fremheve ordene riktig. I de følgende avsnittene viser vi deg hva som er aksentueringen av disse tre typene sammensatte ord.

Hvis vi finner ord som består av to eller flere leksemer og ikke har bindestrek, må vi legge til aksenten etter grunnleggende regler for aksentuering; dette forklares som følger:

• Skarpe ord: er ordene hvis den strevte stavelsen er den siste. Den grafiske aksenten må skrives hvis ordet ender på -n, -s eller vokal. Eksempler: salong, ringer, mamma, stekepanne, peanøtt, sang
• Vanlige ord: er ordene der den stressede stavelsen er den nest siste. Den grafiske aksenten må skrives hvis ordet ender på en annen konsonant enn -n, -s. Eksempler: tre, fotball, sukker, album, gress, fossil
• Ord esdrújulas: er ordene der den stressede stavelsen er den nest siste. Din grafiske aksent skal alltid skrives. Eksempler: kode, sfærisk, show, parentes, telefon, synonym
• Ord sobreesdrújulas: er ordene som har en stresset stavelse før den tredje til siste stavelsen. Din grafiske aksent skal alltid skrives. Det hender at mange av disse ordene er adverb som ender på -mente, og for dem er det en spesiell aksentuering som vi vil se senere. Eksempler: spis det, lag det, dyktig, logisk, fortell meg, ivrig

På denne måten, hvis vi for eksempel finner disse sammensatte ordene uten bindestrek, vil aksentueringen av dem overholde de grunnleggende reglene. Vi lar deg her en rekke eksempler:

• få meg til å le = le av meg
• send + mer = sjef
• synd + slutt = uendelig
• halv + dag = middagstid
• lampe + holder = lampeholder
• tjue + tre = tjuetre
• tiende + sekund = tolvte
• tå + fot = spark
• vann + snø = sludd
• gress + god = peppermynte

På den annen side, hvis vi finner ord fra to eller flere leksemer som er atskilt med bindestrek aksentueringen er uavhengig, derfor også de følger de grunnleggende reglene av grafisk aksentuering, men individuelt. Vi viser deg eksempler her:

• sosialdemokrat
• Asturisk-leonesisk
• teoretisk-praktisk
• priskvalitet
• impulsiv-kompulsiv
• fysiokjemisk
• Fransk-germansk
• vokal-musiker
• kunstnerisk-plastisk
• Kinesisk japansk

Til slutt er mange av sammensatte ord adverb som ender på -mind. I dette tilfellet den grafiske aksenten må settes i det første ordet, som normalt er et adjektiv, bare hvis dette uavhengige ordet har en aksent. Vi trekker frem flere eksempler her:

• Fsterk + sinn = sterkt
• teoretisk + sinn = teoretisk
• smidig + sinn = smidig
• høflig + sinn = høflig
• kort + sinn = kort
• raskt + sinn = raskt
• utdannet + sinn = høflig
• lett + sinn = litt
• lykkelig + sinn = lykkelig
• flott + sinn = flott