Forskjell mellom en LOKUSJON og en verbal PERIFRASE

Spansk er et språk som har mange ressurser. Noen ganger, når vi angir en handling, bruker vi en gruppe ord som fungerer som om de var et verb og oppfyller de samme funksjonene som denne. Av denne grunn er det ikke uvanlig at en av de hyppigste tvilene blant studentene er den forskjell mellom en verbal lokalisering og en verbal omskrivning. I denne leksjonen fra en PROFESSOR vil vi hjelpe deg med å identifisere og differensiere dem på en veldig enkel måte, slik at du ikke er i tvil om det igjen.

Denne leksjonen fokuserer på å kjenne forskjell mellom en verbal lokalisering og en verbal omskrivning. For å gjøre dette vil det være nødvendig å huske definisjonene av disse to begrepene:

• Verbal lokalisering: en lokalisering er en gruppe ord som fungerer semantisk og syntaktisk som en enkelt ordklasse. Verbsetninger er faste strukturer og består av minst ett verb, og hvis settet fungerer som en enkelt kjerne i predikatet.
• Verbal perifhrasis: det er en kombinasjon av to verb som fungerer semantisk og syntaktisk som en. Den består av et hjelpeverb med tap av mening pluss et hovedverb i infinitiv, gerund eller partisipp.
  instagram story viewer

På slutten av leksjonen kan du også gjøre det utskrivbare øvelser med deres løsninger at vi har forlatt deg på nettet, og som sikkert vil hjelpe deg til å forstå denne forskjellen bedre.

For det første, for å vite hva forskjellen er mellom dem, må vi definere dem. På denne måten vil vi bedre vite hvordan de fungerer og hva som gjør dem forskjellige innenfor en setning.

Så vi kan si at en verbal lokalisering det er en leksikalsk gruppe består av to eller flere ord. Disse oppfører seg syntaktisk og semantisk som om de var en. Med andre ord, selv om disse består av flere ord, vil betydningen være den som produseres av deres forening, ikke den for hver av dem separat.

Verbale setninger kan være av to typer:

1. Verbale setninger dannet av et enkelt verb
2. Verbale setninger dannet av to verb

Verbale setninger dannet av et enkelt verb

Disse typene setninger er de som har et enkelt verb. Deretter skal vi markere dette verbet med fet skrift og vise betydningen av uttrykket. Så vi kan se at selv om vi ikke finner en gruppe ord, til slutt fungerer de alle som om de var en.

• Innse: forstå
• Frøken: lengter
• Overfor: mislykkes
• Innse: forstå
• Ta hensyn: tenk, vurder
• Knus: bryt

Verbale setninger dannet av to verb

Verbale setninger er de som består av to verb. Normalt mellom disse to vises en lenke som forener dem og danner lokusjonen. Disse typer setninger er de som vanligvis genererer størst tvil, spesielt når vi ønsker å skille dem fra verbal omskrivning. La oss se noen eksempler:

• Spoil: spoil
• Gjør kjent: vis
• Hint hint

EN verbal omskrivning er kombinasjonen av to verb som de fungerer semantisk og syntaktisk som en. De er alltid sammensatt av et konjugert hjelpeverb og et hovedverb. Det konjugerte verbet mister en del av betydningen og i hovedverbet i infinitiv, gerund eller partisipp som blir den semantiske kjernen. Eksempler:

• Jeg må reise hjem

I dette tilfellet finner vi et konjugert eller hjelpeverb som jeg må, etterfulgt av et annet i infinitivet. I denne perifrasen er hovedverbet å gå, og derfor er det kjernen. I dette andre eksemplet skjer det samme:

• Fortsett å snø

Nå som vi vet hva hver av dem er hver for seg, la oss se hva deres viktigste forskjeller er, og hvordan vi enkelt kan identifisere dem gjennom disse enkle triksene.

Triks 1

Lokusjonen fungerer alltid som en fast struktur. Selv om den består av en eller flere verb, er det ikke noe hierarki mellom dem. Det vil si at det ikke er noe hoved- og hjelpeverb. Eksempel: Den unge kvinnen beskyldte kjæresten sin for disse problemene. I dette tilfellet, bebreidelse det er identifisert som et enkelt konsept som fungerer som kjernen i verbsetningen.

Når vi har en verbal omskrivning, finner vi et hovedverb og et hjelpeverb. Det vil si at den viktigste vil være den som gir mening til setningen. La oss se et eksempel for å forstå det bedre: Gutten begynte å gråte. I dette tilfellet vil hovedverbet være å gråte og hjelpen vil være.

Knep 2

Lokusjonen tilsvarer alltid en enkelt idé. Med andre ord, selv om vi finner dette settet med ord i en setning, vil de fungere som ett, som et enkelt konsept. Det kan derfor oppsummeres i et eneste synonymt verb uten å miste nyanser.

• Spoil: tilsvarer spoil
• Gjør kjent: er lik å vise

I tilfelle verbal perifhrasis, selv om de kan erstattes av et verb, vil det by på tap av nyanser som ikke var i forrige tilfelle. La oss se det med et eksempel: Javier skal ut. Hvis vi endrer denne setningen og erstatter perifrasen med et enkelt verb, finner vi følgende: Javier vil dra. I dette tilfellet har vi allerede et tap av nyanser, det vil si at begynnelsen av handlingen preget av verbet go pluss preposisjonen er tapt.

Triks 3

Noen verbfraser har en perifer opprinnelse, noe som betyr at de opprinnelig var perifras, men det etter tidens gang og bruken av dem har de fossilisert seg i språket for å ende opp med å bli et uttrykk eller lokalisering. For eksempel:

• Go you / go to know
• Å slippe (på et sted)

I disse tilfellene er det beste verktøyet for å identifisere dem å bruke en ordbok for å virkelig vite hva de er.

Tips 4

Det er lettest å søke, så vi kunne betrakte det som det definitive trikset å vite forskjellen mellom de to. Verbale setninger tillater ikke endringer, siden de er faste strukturer, vises de alltid på samme måte. Det vil si at de er uttrykk for språket. La oss se noen eksempler for å forstå det bedre:

• Mangler: vi kan ikke si savnet.
• Å ødelegge: det kan ikke være å ødelegge.
• Å kaste i ansiktet: det kan ikke bli kast i føttene.
• Vet sikkert: vi kan ikke bruke å vite sikkert.

På den annen side tillater perifrasen endringer i strukturen. La oss se det med eksempler, slik at du enkelt kan identifisere dem. I perifrasen hat, vi kan bruke forskjellige endringer: Jeg skal gå / gå inn / danse / spille osv.

Som du kan se, vil du med disse små tipsene kunne skille en verbal setning fra en verbal omskrivning på en enkel og intuitiv måte. Hvis du vil fortsette å lære, ikke gå glipp av innholdet vi tilbyr deg i delen Spansk språk.