Calambur: eksempler og definisjon

I denne leksjonen fra en LÆRER vil vi forklare deg hva en av litterære figurer mest interessante og underholdende på kastiliansk: calambur. Selv om du aldri har hørt navnet eller at det høres ut som fremmedspråk for deg, er sannheten at du har brukt det mer enn en gang. Mange forfattere, poeter eller bare jokere bruker det ofte med det formål å provosere latter eller vise en dobbel betydning. Fortsett å lese denne leksjonen, så vet du definisjon av calambur med eksempler.

Indeks

1. Hva er Calambur: Enkel definisjon
2. Francisco de Quevedo, kongen av Calambur
3. Eksempler på calambur i dag

Først og fremst må vi påpeke at calambur er en Litterær figurDet brukes mye mer enn du kanskje tror. Du husker sikkert en gåte fra du var et barn der svaret dukket opp i setningen til det samme. En calambur er det, et ordspill som endrer en setning for å gi den en dobbel betydning. Vi viser deg et veldig enkelt eksempel som gjør at du raskt kan forstå hva en calambur er:

En far og sønn sitter på denne benken. Faren heter Juan og sønnen har jeg allerede fortalt deg.

I denne gåten som vi alle har formulert som barn, finner vi skrevet navnet som vi blir spurt om at det ikke er noen mindre enn Esteban. I dette tilfellet finner vi en krampe der ordene Estebanco, gjør opp sønnens navn.

Derfor er en calambur basert på gruppere forskjellige ord eller stavelser med sikte på å gi setningen en ny mening og i mange anledninger å skjule en dobbel betydning av den.

Hvordan lage en calambur

Som vi allerede har sett, dannes en calambur ved å omgruppere forskjellige stavelser eller ord. Med andre ord, benytter seg av paronymi, homonymi eller polysemi at de har noen begreper på språket vårt for å kunne gi dem en ny tvetydig og ironisk betydning.

Selv om vi kan finne det både muntlig og skriftlig, vil den andre av dem få oss til å identifisere det mye lettere siden vi med et øyeblikk kan sette pris på stavelsene som kommer sammen for å danne en ny føle.

Hvor calambur er født

Opprinnelsen til dette ordspillet er ikke klart, og noen forfattere oppgir at det er av fransk opprinnelse, andre at det er arabisk og andre at det er et ord av italiensk opprinnelse. Denne siste oppgaven er den mest utbredte siden den indikerer at den kan komme fra uttrykket calamo vil hån, som på italiensk betyr erte med penn.

Hvis vi ser på betydningen, kan vi påpeke at den tilpasser seg perfekt til den rollen som calambur oppfyller i litteraturen.

Bilde: Eksempler du kommer

Selv om mange forfattere har benyttet seg av dette ordspillet eller den litterære figuren, er Francisco de Quevedo uten tvil en av dets maksimale representanter. Under gullalderen for spansk litteratur var ironi og kritikk veldig til stede i litterær skapelse, så calambur ble presentert som en ideell figur for å kunne skriv om alt som ikke kunne verbaliseres.

Quevedo ville gå inn i historien for en av hans mest berømte calambur der han våget å fornærme dronningen selv. For å sette oss i situasjon, forteller historien at Quevedo ble utfordret til å fornærme dronning Isabel de Borbón (kone til Carlos IV) uten at hun skjønte det. For å gjøre dette viste forfatteren ham en hvit nellike og en rød rose, og gjennom denne krampa klarte han å gjøre narr av den slappe:

Mellom den hvite nellike og den røde rosen, velger din majestet

I dette tilfellet, hva Quevedo gjorde var å gruppere i verbet plukke, to ord: det er og det tar for å kunne uttrykke det for dronningen uten at hun finner ut av det.

En annen av de viktigste er den vi kan finne i en av dens dikt der bryllupet til to slaver er relatert, lyder verset slik:

Hun er en slave og han en slave som vil knele i midten

Kan du finne calambur? Sikkert ja.

Bilde: Lysbildespiller

For tiden calambur det er mye brukt og du kan finne den i mange skriftlige tekster, så vel som i muntlige taler. A-enbarns guddommer De bruker det veldig ofte som en litterær ressurs, men det er også veldig vanlig å finne det i komedieshow; som de med hovedrollene, for noen år siden av duoen Skum, der karakterene hans hadde så morsomme navn som: Aitor Tilla, Aitor Menta…. og en lang liste over calambur.

For at du ikke skal være med ønsket, og du kan ha det morsomt, skal vi vise deg noen eksempler på calambur:

• Gull virker sølv ikke. Alle som ikke gjetter det er dumme.
• Serapio Joso.
• Hva skal det være? Hva skal det være? det er alltid på bordet.
• Hvit på innsiden, grønn på utsiden, hvis du vil at jeg skal fortelle deg det, vent.
• Vil du tro det hvis jeg forteller deg at dette er hovedstaden? Men det er ikke dette, sier jeg deg, hvis ikke, be så vil du vite.

Har du klart å få dem i orden? Hvis ikke, gi den en ny sving, og du vil sikkert finne resultatet. På den annen side, hvis du vil fortsette å lære mer om litterære figurer som calambur, må du besøke vår seksjon om litterære begreper.

Hvis du vil lese flere artikler som ligner på Calambur: eksempler og definisjon, anbefaler vi at du skriver inn vår kategori av Litterære begreper.

https://dle.rae.es/calambur