De 34 beste kjærlighetsdiktene gjennom tidene kommenterte
Vi presenterer et utvalg med 34 av de beste kjærlighetsdiktene i historien, kort kommentert. Listen er veldig variert. Den omfatter klassiske og samtidige forfattere, menn og kvinner som har gitt kjærligheten en bestemt og universell stemme på samme tid.
De valgte diktene uttrykker forskjellige nyanser av kjærlighet: kjærlighet som konsept, den ensomme elskeren, gjengjeld kjærlighet, intimitet, mystisk kjærlighet, blant andre. Diktene er organisert i henhold til kronologien til forfatterne.
1. Velsignet være året...
Forfatter: Petrarca (Italia, 1304-1374)
Periode eller bevegelse: Middelalderen, forløperen til humanismen
Petrarch representerer kjærlighet som en velsignelse som forvandler livet og gjør det til en uuttømmelig kilde. For dikteren er kjærlighet nåde som all kunst og skjønnhet stammer fra, og blir fortettet i navnet til den som er elsket.
Velsignet være året, poenget, dagen,
sesongen, stedet, måneden, timen
og landet der du er fin
blikk lenket til sjelen min.Velsignet er den søte stædigheten
å gi meg selv til den kjærligheten som bor i min sjel,
og buen og pilene, det nå
sårene fremdeles føles åpne.Salige er ordene jeg synger med
navnet på min elskede; og min pine,
mine bekymringer, sukk og tårer.Og velsign mine vers og min kunst
fordi de roser det, og til slutt min tanke,
siden hun bare deler det.
2. Jeg vil ikke ønske deg
Forfatter: Juan de la Encina (Spania, 1468-1529)
Periode eller bevegelse: Spansk renessanse
Juan de la Encina presenterer den klassiske konflikten mellom vilje og kjærlighet. Elskeren vil ikke elske, men han kan ikke gjøre noe annet enn kjærlighet. Derfor "glemmer han til og med".
Jeg vil ikke ønske deg
og skulle ønske du ikke ville,
mer, hvis jeg vender meg fra å se deg,
Jeg er så lei meg for å forlate deg
at jeg glemmer å glemme deg.
Hvis jeg krever en pris
i betaling av tjenestene mine,
Daysme deg for fordeler
sorg, smerte og lidenskap,
for mer hjertesorg.
Og jeg kan ikke fjerne deg
selv om jeg vender meg fra å se deg,
det hvis jeg tenker på ikke å ville ha deg
Jeg er så lei meg for å forlate deg
at jeg glemmer å glemme deg.
3. Sonnet LXXXV
Forfatter: Juan Boscán (Spania, 1487-1542)
Periode eller bevegelse: Spansk renessanse, petrarkisme
Juan Boscán stiller spørsmål ved om den som glemmer virkelig kan kalles en elsker. Hvis noen har følt ekte kjærlighet, antyder Boscán, kan han da glemme det?
Hvem sier at fravær forårsaker glemsel
det fortjener å bli glemt av alle.
Den sanne og faste kjæresten
når han er fraværende, er han mer tapt.Minne gjenoppliver sansen din;
ensomhet løfter din omsorg;
å være så langt borte fra sitt gode
gjør ditt ønske mer om.Sårene som er gitt i ham leges ikke,
selv om blikket som forårsaket dem opphører,
hvis de forblir bekreftet i sjelen,at hvis man er med mange stikk,
fordi han flyktet fra den som stakk ham
ikke for at de vil bli bedre kurert.
4. Jeg har allerede gitt meg alt
Forfatter: Santa Teresa de Ávila (Spania, 1515-1582)
Periode eller bevegelse: Spansk renessanse, mystikk
Kjærligheten til det guddommelige er også en opplevelse av kjærlighet som antenner sjelen. I kristendommen er Gud en person guddommelig og som sådan, forholder seg personlig og kjærlig til den troende. Santa Teresa de Ávila overgir seg til denne transcendente kjærligheten nesten på en sensuell måte, fordi hun føler seg forent med den såkalte Beautiful Love, til det punktet å finne sin egen identitet i den.
Jeg ga meg allerede og sa
og på en slik måte har jeg byttet,
hvem er min elskede for meg,
og jeg er for min elskede.Når den søte jegeren
han kastet meg og etterlot meg overgitt,
i armene til kjærligheten
min sjel var falt.Og får nytt liv
på en slik måte har jeg byttet
hvem er min elskede for meg,
og jeg er for min elskede.Slå meg med en pil
gresskledd av kjærlighet,
og min sjel ble til
en med sin Skaper,Jeg vil ikke ha en annen kjærlighet
for jeg har gitt meg til min Gud,
og min elskede er for meg,
og jeg er for min elskede.
5. Sonnet XII (Svak, tør, vær rasende ...)
Forfatter: Lope de Vega (Spania, 1562-1635)
Periode eller bevegelse: Spansk gullalder, konseptdesign
Lope de Vega beskriver kjærlighet og alle dens nyanser. Han lurer på hva det er, og prøver å svare. Ordene hans virker motstridende med hverandre, men absolutt inneholder kjærlighet spenninger mellom lidenskap og smerte.
Svim, tør, vær rasende,
grov, øm, liberal, unnvikende,
oppmuntret, dødelig, avdøde, i live,
lojal, forræderisk, feig og livlig;ikke finne utenfor det gode sentrum og hvile,
vær glad, trist, ydmyk, hovmodig,
sint, modig, rømling,
fornøyd, fornærmet, mistenksom;flykte fra ansiktet til den klare skuffelsen,
drikk gift for myk brennevin,
glem overskuddet, elsk skaden;tro at en himmel passer inn i et helvete,
gi liv og sjel til skuffelse;
Dette er kjærlighet, den som smakte det, vet det.
6. Ekte kjærlighet
Forfatter: William Shakespeare (England 1564-1616)
Periode eller bevegelse: Engelsk renessanse, elisabethansk periode
I dette diktet prøver det poetiske subjektet å forstå definisjonen av ekte kjærlighet. Men til slutt klager han og bekjenner at han ikke kan ha oppfattet underene sine når det var anledningen.
Nei, det skiller ikke to kjærlige sjeler
ugunstig tilfelle eller grusom utholdenhet:
kjærligheten avtar eller forsvinner,
og det er ett og uten å bevege seg hele tiden.
Det er en fan du brøler
med ubevegelige stråler trosser han;
fast stjerne som fører skip;
du måler høyden, men essensen ignorerer du.
Kjærlighet følger ikke den flyktige strømmen
av alder, som angrer fargene
av de blomstrende leppene og kinnene.Du er evig, kjærlighet: hvis dette benekter
livet mitt, jeg har ikke følt dine ardors,
Jeg visste ikke engang hvordan jeg skulle forstå underverkene dine.
7. Kjærlighet begynner med rastløshet
Forfatter: Sor Juana de la Cruz (New Spain, 1648-1695)
Periode eller bevegelse: Spansk-amerikansk barokk
I dette berømte diktet beskriver Sor Juana Inés de la Cruz de forskjellige stadiene av kjærlighet som blir født med lidenskap brennende, og går gatene av likegyldighet, sjalusi og smerte på sparket.
Kjærlighet begynner med rastløshet,
omsorg, ild og søvnløshet;
den vokser med risiko, utfordringer og betenkeligheter;
holde på å gråte og tigge.Lær ham lunhet og løsrivelse,
bevare å være mellom villedende slør,
til med klager eller sjalusi
slukker ilden med tårene.Begynnelsen, midten og slutten er denne:
Så hvorfor, Alcino, føler du omveien
av Celia, hvilken annen gang elsket du godt?Hvilken grunn er det at smerte koster deg?
Kjærligheten min, Alcino, lurte deg ikke,
men det presise begrepet kom.
Det kan interessere deg: Dikt av Sor Juana Inés de la Cruz
8. Udødelig mimring
Forfatter: Friedrich Schiller (tysk, 1759-1805)
Periode eller bevegelse: Tysk romantikk
Elskeren håper at hans elskede tenner de samme impulsene som ham, siden den gjensidige og fulle overgivelsen av to mennesker i et enkelt vesen oppfattes som en tilbakevending til det tapte guddommelige opphavet.
Fortell meg venn, årsaken til denne brenningen,
ren, udødelig lengsel som er i meg:
suspendere meg til leppen din evig,
og fordyp deg i ditt vesen, og den hyggelige atmosfæren
motta fra din plettfrie sjel.I en tid som gikk, en annen tid,
Var ikke vår eksistens av et enkelt vesen?
Har fokus på en utdød planet
ga reir til vår kjærlighet i innhegningen
i dager som vi så evig flykte?... Liker du meg også? Ja du har følt
i brystet den søte hjerterytmen
som lidenskap kunngjør brannen med:
la oss elske hverandre, og snart flyet
vi vil lykkelig heve oss til den himmelen
at vi skal bli som Gud igjen.
9. Husk meg
Forfatter: Lord Byron (England, 1788 - 1824)
Periode eller bevegelse: Engelsk romantikk
For kjæresten er glemselen uutholdelig. Minnet om hans person er det eneste som er igjen før dødens uunngåelighet. Faktisk ville glemsel være den virkelige døden. Derfor ber elskeren om ikke å bli glemt.
Min ensomme sjel gråter i stillhet,
bortsett fra når hjertet mitt er
forent til din i himmelsk allianse
av gjensidig sukk og gjensidig kjærlighet.Det er min sjels flamme som et lys,
som skinner i gravkammeret:
nesten utdødd, usynlig, men evig ...
ikke engang døden kan utslette den.Husk meg!... Nær graven min
ikke gå forbi, nei, uten å gi meg en bønn;
for min sjel blir det ingen større tortur
enn å vite at du glemte smertene mine.Hør min siste stemme. Det er ikke en forbrytelse
be for de som var. Jeg har aldri gjort det
Jeg ba deg om ingenting: når jeg utløper, krever jeg deg
at du kommer til graven min for å hulke.
10. Ha medfølelse, nåde, kjærlighet! Elsker nåde!
Forfatter: John Keats (England, 1795-1821)
Periode eller bevegelse: Engelsk romantikk
Dette diktet av forfatteren John Keats er virkelig en desperat bønn. Elskeren venter ikke bare på kjærlighetskorrespondanse. Du vil ha total besittelse, den absolutte fusjonen mellom de to.
Ha medfølelse, nåde, kjærlighet! Elsker nåde!
From kjærlighet som ikke får oss til å lide uten ende,
kjærlighet til en eneste tanke, at du ikke vandrer,
at du er ren, uten masker, uten en flekk.
La meg få deg hele... Vær alt, alt mitt!
Den formen, den nåde, den lille gleden
av kjærligheten som er ditt kyss... de hendene, de guddommelige øynene
det varme, hvite, lyse, behagelige brystet,
selv deg selv, din sjel til barmhjertighet, gi meg alt,
ikke hold et atom av et atom tilbake, ellers vil jeg dø,
Eller hvis jeg fortsetter å leve, bare din foraktelige slave,
Glem, i tåken av unyttig lidelse,
livets formål, smaken av tankene mine
gå seg vill i ufølsomhet, og min blinde ambisjon!
11. Betydningen av ordet "jeg elsket"
Forfatter: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Cuba-Spania, 1814-1873)
Periode eller bevegelse: Spansk romantikk
Gertrudiz Gómez reflekterer over betydningen av "Jeg elsket". Kan en kjærlighet som regnes som sann slutte?
Med "Jeg elsket" sier hvem som helst
Denne dystre sannheten:
-Alt i verden er kimære,
Det er ingen sann formue
Ingen konstant følelse.
"Jeg elsket" betyr: -Ingenting
Det er aldri nok for mennesket:
Den mest delikate lidenskapen,
Det helligste løftet,
De er røyk og vind... og ikke mer!
12. Kom og gå med meg
Forfatter: Emily Brontë (England, 1818 - 1848)
Periode eller bevegelse: Engelsk romantikk, viktoriansk periode
Emily Brontë reflekterer i dette diktet om kjærlighetens natur. Kan menneskelig kjærlighet være evig? Kan du skru lyset på igjen når du er etter mørketiden?
Kom og gå med meg
bare du har velsignet udødelig sjel.
Vi elsket den vinterlige natten
Vandrer gjennom snøen uten vitner.
Vil vi gå tilbake til de gamle gledene?
Mørke skyer skynder seg
overskygging av fjellene
akkurat som for mange år siden,
til jeg dør i den ville horisonten
i gigantiske stablede blokker;
mens måneskinnet suser videre
som et furtivt, nattlig smil.Kom og gå med meg;
for ikke lenge siden eksisterte vi
men døden har stjålet selskapet vårt
(Når daggry stjeler dugg)
En etter en bar han dråpene i tomrommet
til bare to var igjen;
men følelsene mine blinker fremdeles
for i deg forblir de faste.Ikke gjør krav på min tilstedeværelse
Kan menneskelig kjærlighet være så sant?
Kan vennskapets blomst dø først
og gjenopplive etter mange år?
Nei, selv om de blir badet med tårer,
Gravhaugene dekker stammen,
Livssaften har falmet
og det grønne vil aldri komme tilbake.
Sikrere enn den siste skrekken
uunngåelig som de underjordiske rommene
hvor de døde bor og deres årsaker,
Tid, ubarmhjertig, skiller alle hjerter.
13. Jeg elsker deg akkurat som natthvelvet
Forfatter: Charles Baudelaire (Frankrike, 1821-1867)
Periode eller bevegelse: Symbolikk
Den elskede personen er et vesen som er verdig tilbedelse som for kjæresten krever den mest absolutte nedstigningen. Elskens tro ser ikke om guden er tyrann eller kald. Han underordner seg gjerne denne guden.
Jeg elsker deg akkurat som natthvelvet,
Å glass tristhet, stor stilltiende!
Og jeg elsker deg så mye mer, vakker, jo mer du løper fra meg;
og jo mer du ser for meg sjarmen til nettene mine,
ironisk nok øke avstanden
som skiller armene mine fra den blå uendelighet.
Jeg avanserer i angrepene og klatrer i angrepene
som et ormekor ved siden av et lik,
og jeg elsker ømt, uforsonlig og grusomt dyr,
til og med kulden din, noe som øker skjønnheten din.
Det kan interessere deg: Dikt av Charles Baudelaire
14. Dikt 84 (Brystet hans bidrar til perler ...)
Forfatter: Emily Dickinson (USA, 1830 - 1886)
Periode eller bevegelse: Amerikansk romantikk
Et hjerte som er verdig kjærlighet, bruker ikke bare perler. Det er heller ikke maktsetet. Å elske er å lage et hjem, å leve i hjertet av den andre.
Brystet hans bidrar til perler,
Men jeg er ikke dykker -
Pannen hans bidrar til troner
Men jeg har ikke en fjær.Hjertet hans bidrar til et hjem—
Jeg - en spurv - bygger der—
Med grenens søthet
Mitt flerårige rede.
15. Quia multum amavi / Fordi jeg har elsket så mye
Forfatter: Oscar Wilde (Irland, 1854 - 1900)
Periode eller bevegelse: Estetisisme, dekadentisme, viktoriansk tid
Elskeren viser sjelens åpne sår i møte med svik. Likevel kan han ikke angre på at han har ønsket det. Hans ord skadet oss. Det er en overfylt kjærlighet som har mistet veien.
Kjære hjerte, jeg tror at den unge og lidenskapelige presten,
når du først tar ut av det skjulte helligdommen
til sin Gud tilbaketrukket i nattverden
og spis brødet og drikk den forferdelige vinen,
han følte ikke en så forferdelig overraskelse som meg
da mine kjærlige øyne kolliderte med dine
for første gang
Og hele natten før jeg kneler på føttene dine
Inntil du ble lei av lidenskapen min
Ah! Hvis du hadde likt det mindre
og du ville elsket meg mer,
i sommerdager med glede og regn,
Jeg ville ikke vært arving til tristhet
ikke en lakei i smertehuset.
Likevel, til tross for angeren, hvitt ansikt
av ungdommens tjener,
varmt på hælene med følgen din,
Jeg er glad jeg elsket deg: tenk på alt
solene som ble til en blå veronica!
16. Råd
Forfatter: Antonio Machado (Spania, 1875 - 1939)
Periode eller bevegelse: Generasjon '98, Spania
I motsetning til tingene i verden, av valutaene som vi verdsetter så mye, er kjærlighet det eneste som går tapt når den ikke blir gitt. Bare sjelen som gir kjærlighet er ikke tapt; bare sjelen som gir seg, forstørres.
Denne kjærligheten som vil være
kanskje blir det snart;
men når skal han komme tilbake
hva skjedde nå?
I dag er langt fra i går.
I går er det aldri igjen!
Mynt som er i hånden
kanskje du bør spare:
den lille mynten til sjelen
det er tapt hvis det ikke er gitt.
Det kan interessere deg: Korte kjærlighetsdikt med forfatteren
17. Alle kjærlighetsbrev er latterlige
Forfatter: Fernando Pessoa (Portugal, 1888 - 1935)
Periode eller bevegelse: Generasjon av Orpheu, Portugal
Fernando Pessoa overrasker oss med dette prosadiktet, signert under heteronymet Álvaro de Campos. Det er sant at kjærlighetsbrev er latterlig, sier han, men det er mer latterlig å ikke tørre å skrive dem. Mer latterlig er ikke å elske latterlig.
Alle kjærlighetsbrev er
latterlig.
De ville ikke være kjærlighetsbrev hvis de ikke var det
latterlig.Jeg skrev også kjærlighetsbrev i min tid,
som de andre,
latterlig.Kjærlighetsbrevene, hvis det er kjærlighet,
de må være
latterlig.Men på slutten av dagen,
bare skapninger som aldri skrev kjærlighetsbrev
Ja det er de
latterlig.Hvem ville gi meg tiden da jeg skrev
uten å legge merke til det
kjærlighetsbrev
latterlig.Sannheten er at i dag minnene mine
av de kjærlighetsbrev
Ja det er de
latterlig.(Alle ordene esdrújulas,
som narkotiske følelser,
de er naturlig
latterlig).
Du kan fordype deg i: Fundamentale dikt av Fernando Pessoa
18. I går kysset jeg deg på leppene
Forfatter: Pedro Salinas (Spania, 1891 - 1951)
Periode eller bevegelse: Generasjon av 27, Spania
Kysset er et tegn som, i likhet med en døpefont, gir kjærlighet navn og eksistens. Kysset blir verdsatt, gjenskapt, gjentatt i tankene til den kjære, hvorfra han ikke vil at det skal rømme.
I går kysset jeg deg på leppene.
Jeg kysset deg i leppene. Tett,
rød. Det var et så kort kyss
som varte lenger enn lyn,
mer enn et mirakel. Tid
etter å ha gitt den til deg
Jeg ville ikke ha det lenger
Ikke i det hele tatt
Jeg hadde ønsket meg det før.
Det begynte, det endte i ham.
I dag kysser jeg et kyss;
Jeg er alene med leppene
Jeg setter dem
ikke i munnen din, nei, ikke lenger ...
"Hvor kom han bort fra meg?"
Jeg setter dem
i kysset som jeg ga deg
i går, i munnen sammen
av kysset som de kysset.
Og dette kysset varer lenger
enn stillhet, enn lys.
Fordi det ikke lenger er et kjøtt
ikke en munn det jeg kysser,
som slipper unna, som flykter fra meg.
Ikke.
Jeg kysser deg videre.
19. Kjære, i kveld har du korsfestet deg selv
Forfatter: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Periode eller bevegelse: Avantgarde
Kjærlighet er en hellig og profan opplevelse på samme tid, en oxymoron. Elsker og elskede gir seg i et gjensidig tilbud som knytter sjeler til graven.
Kjære, i kveld har du korsfestet deg selv
på de to buede tømmerene til kysset mitt;
og din smerte har fortalt meg at Jesus har grått,
og at det er en langfredag søtere enn det kysset.
På denne klare natten hvor mye du har sett på meg,
Døden har vært lykkelig og har sunget i beinet.
Denne septemberkvelden er det blitt arrangert
mitt andre fall og det mest menneskelige kysset.
Kjære, vi vil begge dø sammen, veldig tett sammen;
vår sublime bitterhet vil gradvis tørke opp;
og våre døde lepper vil ha rørt skyggen.
Og det vil ikke lenger være bebreidelser i dine velsignede øyne;
jeg vil heller ikke fornærme deg igjen. Og i en grav
Vi vil begge sovne, som to små brødre.
Se også: Dikt av César Vallejo
20. Versene som jeg gjorde mot deg
Forfatter: Florbela Espanca (Portugal, 1894 - 1930)
Periode eller bevegelse: Tidlig på 1900-tallet, pioner innen portugisisk feminisme
Kvinnen han elsker uttrykker det tøffe ønsket om å forkynne sin kjærlighet med versene sine, men hennes status som kvinne tvinger henne til å tie. Munnen og kysset, selv om det aldri er gitt, forbeholder seg det vakreste diktet.
La meg fortelle deg søte rare vers
At jeg har i munnen å fortelle deg!
De er skulpturert i Paros-marmor
Meislet av meg for å tjene deg.
De er dyre fløyel for sin søthet,
De er som bleke silke for å brenne deg ...
La meg fortelle deg søte rare vers
Det ble skapt for å gjøre deg gal!
Men jeg forteller deg ikke, kjærligheten min, ennå ...
At en kvinnes munn alltid er vakker
Når det er inne, holder det vers som det ikke står!
Jeg har så lyst på deg! Jeg kysset deg aldri ...
Og i kysset, kjærlighet, som jeg ikke ga deg
Jeg har de vakreste versene som jeg laget deg!
21. Oppsigelse
Forfatter: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896 - 1955)
Periode eller bevegelse: Generasjon av 18, Venezuela
Den sårede elskeren innser en av kjærlighetens skygger: resignasjon. Hva kan kjæresten gjøre hvis kjærligheten ikke samsvarer med ham, eller hvis kjærligheten har åpnet nye sår?
Jeg har gitt opp deg. Det var ikke mulig
De var damp av fantasi;
de er fiksjoner som noen ganger gir det utilgjengelige
en nærhet fra avstand.
Jeg stirret på hvordan elva gikk
blir gravid av stjernen ...
Jeg sank mine gale hender mot henne
og jeg visste at stjernen var oppe ...
Jeg har frafalt deg, med ro,
hvordan den kriminelle avkaster Gud;
Jeg har frasagt deg som tiggeren
det blir ikke sett av den gamle vennen;
Som den som ser store skip avgår
som en kurs mot umulige og etterlengtede kontinenter;
som hunden som slukker sine kjærlige ånder
når det er en stor hund som viser tennene;
Som sjømannen som fraskriver seg havnen
og det vandrende skipet som fraskriver seg fyret
og som den blinde mannen ved siden av den åpne boka
og det stakkars barnet før det dyre leken.
Jeg har gitt opp deg, hvordan jeg gir opp
den galne til ordet som munnen hans uttaler;
som de høstlige rascalene,
med statiske øyne og tomme hender,
som sverter hans avgang,
blåser krystallene
i butikkvinduene til konditoriene ...
Jeg har gitt opp deg og hvert øyeblikk
vi gir opp litt av det vi ønsket før
og til slutt, hvor mange ganger den avtagende lengselen
be om en bit av det vi gikk før!
Jeg går til mitt eget nivå. Jeg er allerede rolig.
Når jeg fraskriver meg alt, vil jeg være min egen eier;
forstyrrende blonder kommer jeg tilbake til tråden.
Forsakelse er reisen tilbake fra drømmen ...
22. Sonnet of the Sweet Complaint
Forfatter: Federico García Lorca (Spania, 1898 - 1936)
Periode eller bevegelse: Generasjon av 27, Spania
Frykt og angst over muligheten for å miste den kjære som er besatt av kjæresten, som klager over denne uunngåelige skjebnen som fordømmer ham.
Jeg er redd for å miste undringen
av statyens øyne og aksent
som om natten setter meg på kinnet
den ensomme rosen av pusten din.Jeg beklager å være på denne bredden
koffert uten grener; og det jeg føler mest
har ikke blomst, masse eller leire,
for min lidels orm.Hvis du er min skjulte skatt,
hvis du er mitt kors og min våte smerte,
hvis jeg er ditt herredømme,ikke la meg miste det jeg har fått
og dekorere vannet i elven din
med blader fra min fremmedgjorte høst.
23. De truet
Forfatter: Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 - 1986)
Periode eller bevegelse: filosofisk litteratur, fantastisk litteratur
Kjærlighet virker som en trussel fordi den påvirker oss og det gjør vondt. Det gjør oss sårbare, fordi vi er ufrivillig prisgitt den kjære. Ville det være bedre å stikke av? Til slutt tar kjærligheten kjæresten med storm og overvinner all motstand.
Det er kjærlighet. Jeg må gjemme meg eller flykte.
Veggene i fengselet hans vokser som i en fryktelig drøm.
Den vakre masken har forandret seg, men som alltid er den den eneste.
Hva godt vil talismanene mine gjøre meg: utøvelse av brev,
den vage lærdommen, læringen av ordene som det harde Nord brukte til å synge sine hav og sverd,
det rolige vennskapet, bibliotekgalleriene, de vanlige tingene,
vanene, morens unge kjærlighet, den dødes militære skygge, den tidløse natten, smaken av søvn?
Å være sammen med deg eller ikke være sammen med deg er målet for min tid.
Allerede brøt muggen på kilden, allerede mannen
Hev deg opp til fuglens stemme, de som ser gjennom vinduene har allerede blitt mørke, men skyggen har ikke ført fred.
Det er, jeg vet, kjærlighet: angsten og lindringen av å høre stemmen din, ventetiden og minnet, redselen ved å leve i fremtiden.
Det er kjærlighet med sine mytologier, med sine ubrukelige små magier.
Det er et hjørne som jeg ikke tør å gå gjennom.
Nå kommer hærene nærmere, hordene.
(Dette rommet er uvirkelig; hun har ikke sett det.)
Navnet på en kvinne forråder meg.
En kvinne gjør vondt over hele kroppen min.
24. På hvilken stille måte
Forfatter: Nicolás Guillén (Cuba, 1902 - 1989)
Periode eller bevegelse: Avantgarde
Elskeren uttrykker enkelhet og subtilitet som den kjærlige følelsen blir født i motivet, ved et uhell å bryte ned veggene, mens den avslører motivets sårbarhet.
På hvilken stille måte
du kommer inn til meg smilende,
som om det var vår!
Jeg, døende!Og på hvilken subtil måte
Jeg søler på skjorten min
alle aprilblomstene
Hvem fortalte deg at jeg var det
alltid le, aldri gråte,
som om
vår?
Jeg er ikke så mye!I stedet, hvor åndelig
at du gir meg en rose
av hans viktigste rosebush!
På hvilken stille måte
du kommer inn til meg smilende,
som om det var vår
Jeg, døende!
25. Dekk meg kjærlighet
Forfatter: Rafael Alberti (Spania, 1902 - 1999)
Periode eller bevegelse: Generasjon av 27, Spania
Kjærlighet er også lidenskap mellom to kropper. Diktet passerer i sine bilder kjærligheten som kommer til uttrykk i ønsket mellom kjærlige kropper.
Dekk meg, kjærlighet, munnhimmelen
med den ekstreme skumopprykkelsen,
som er jasmin som kjenner og brenner,
spiret på spissen av bergkorall.Heie meg på, kjærlighet, saltet ditt, gal
Din lanserende skarpe høyeste blomst,
Fordobler raseriet i diademet
av den mordante nellike som slipper henne løs.Å stram flyt, kjærlighet, å vakker
boblende temperert snø
for en så smal grotte rå,for å se hvordan den fine nakken din
det glir over deg, kjærlighet, og det regner over deg
av jasmin og spyttstjerner!
26. Dikt XV (jeg liker det når du holder kjeft ...)
Forfatter: Pablo Neruda (Chile, 1904 - 1973)
Periode eller bevegelse: avantgarde
Elskeren overgir seg til den absolutte fascinasjonen som tilbys av den elskede kontemplasjonen, hvis stillhet og ro er anledningen til et rolig og tålmodig blikk.
Jeg liker deg når du holder kjeft fordi du er fraværende,
og du hører meg langveisfra, og stemmen min berører deg ikke.
Det ser ut til at øynene dine har flydd
og det ser ut til at et kyss lukker munnen din.Som alle ting er fylt med min sjel
Du kommer ut av ting, full av min sjel.
Drøm sommerfugl, du ser ut som sjelen min,
og du ser ut som ordet vemodig.Jeg liker deg når du er stille og er fjern.
Og du er som å klage, vuggesang sommerfugl.
Og du hører meg på lang avstand, og stemmen min når ikke deg:
Tillat meg å stille meg med stillheten din.La meg også snakke med deg med din stillhet
klar som en lampe, enkel som en ring.
Du er som natten, stille og konstellert.
Stillheten din kommer fra stjernene, så langt og enkelt.Jeg liker deg når du er stille fordi du er fraværende.
Fjern og smertefull som om du hadde dødd.
Et ord da, et smil er nok.
Og jeg er glad, glad det er ikke sant.
Det kan interessere deg: De beste diktene til Pablo Neruda
27. Sen kjærlighet
Forfatter: José Ángel Buesa (Cuba, 1910-1982)
Periode eller bevegelse: Nyromantikk
Kjærlighet er ikke alltid noe av ungdommen. Noen ganger kommer det når det er minst forventet, når tiden har satt sitt preg, eller når mulighetene har forsvunnet. Hva skal jeg gjøre med kjærlighet som er sent?
Forsinket i den dystre hagen,
for sent kom en sommerfugl inn,
transfiguring i mirakuløs soloppgang
den deprimerende sommerkvelden.
Og tørst etter honning og dugg,
sent på rosenbusken setter den seg,
Vel, den siste rosen har allerede avblåst
med den første eksplosjonen av kulde.
Og jeg, som går mot vest,
Jeg føler meg fantastisk ankommet,
som den sommerfuglen, en illusjon;
men i min melankolske høst,
sommerfugl av kjærlighet, på slutten av dagen,
hvor sent du kommer til hjertet mitt ...
28. Under din klare skygge
Forfatter: Octavio Paz (Mexico, 1914 - 1998)
Periode eller bevegelse: Modernisme, surrealisme
Sensualiteten til kjærlighet er til stede i diktet Under skyggen din, der dikteren går gjennom kroppen til den elskede som ser ut som en skatt i hendene.
En kropp, bare en kropp, en kropp
en kropp som sølt dag
og slukte natt;
lyset av noe hår
som aldri beroliger
skyggen av berøringen min;
en hals, en mage som går opp
som havet som lyser opp
når den berører daggryens panne;
noen ankler, sommerhoppere;
nattlår som synker
i kveldens grønne musikk;
et bryst som stiger
og feier bort skummet;
en nakke, bare en nakke,
bare noen få hender,
noen sakte ord som kommer ned
som sand falt i en annen sand….
Dette som unnslipper meg
vann og mørk glede,
havet blir født eller døende;
disse leppene og tennene,
disse sultne øynene,
de striper meg for meg selv
og hans rasende nåde løfter meg opp
opp til stille himmel
der øyeblikket vibrerer;
toppen av kyssene,
verdens fylde og dens former.
Du kan lese: Dikt av Octavio Paz
29. Jeg elsker deg
Forfatter: Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009)
Periode eller bevegelse: Generasjon 45, Uruguay
Enkle ord oppsummerer kjærlighetsopplevelsen, ikke bare basert på fascinasjonen for den andres kropp, men for deres ideer, for deres engasjement, for deres åndelige skjønnhet. Kjærlighet er medvirkning.
Hendene dine er min kjærtegn
mine daglige akkorder
Jeg elsker deg fordi hendene dine
de jobber for rettferdighetHvis jeg elsker deg, er det fordi du er det
min kjæreste min medskyldige og alt
og i gaten side om side
Vi er mye mer enn toøynene dine er min magi
mot den dårlige dagen
Jeg elsker deg for utseendet ditt
som ser og sår fremtidenmunnen din som er din og min
munnen din er ikke feil
Jeg elsker deg fordi munnen din
vet å skrike opprørHvis jeg elsker deg, er det fordi du er det
min kjæreste min medskyldige og alt
og i gaten side om side
Vi er mye mer enn toog for ditt oppriktige ansikt
og ditt vandrende trinn
Og tårene dine for verden
fordi du er et folk jeg elsker degog fordi kjærlighet ikke er en glorie
ei heller ærlig moral
og fordi vi er et par
hvem vet at hun ikke er aleneJeg vil ha deg i mitt paradis
det vil si i mitt land
folk lever lykkelige
selv om jeg ikke har tillatelseHvis jeg elsker deg, er det fordi du er det
min kjæreste min medskyldige og alt
og i gaten side om side
Vi er mye mer enn to.
Les mer i følgende artikkel: Dikt av Mario Benedetti
30. Kjærlighet ved første blikk
Forfatter: Wislawa Szymborska (Polen, 1923-2012)
Periode eller bevegelse: 20. og 21. århundre
Var det ikke en utilsiktet historie mellom elskere før kjærlighet ved første øyekast? Har det ikke før vært utallige tilfeldigheter som, i likhet med en tråd, ble tredd mellom nålene for å veve en ny kjærlighetskjole?
Kjærlighet ved første blikk.
De er begge overbevist
at en plutselig følelse har sluttet seg til dem.
Den sikkerheten er vakker,
men usikkerhet er vakrere.De forestiller seg at de som før ikke kjente hverandre
ingenting hadde skjedd mellom dem.
Men hva med gatene, trappene, korridorene
hvor lenge siden kunne de ha krysset?Jeg vil gjerne spørre deg
hvis de ikke husker det
-Kanskje et møte ansikt til ansikt
Noen gang i en svingdør
eller noen "beklager"
eller lyden av "du gjorde en feil" på telefonen,
men jeg vet svaret ditt.
De husker ikke.De ville bli overrasket
å vite det for lenge siden
den sjansen spiller med dem,
en tilfeldighet ikke helt klar
å bli din skjebne,
som førte dem nærmere og lenger vekk,
som sto i veien for ham
og det som holder latteren tilbake
han gikk til side.Det var tegn, tegn,
men hva skal jeg gjøre hvis de ikke var forståelige.
Har det ikke flagret
et blad fra en skulder til en annen
tre år siden
eller til og med sist tirsdag?Det var noe tapt og funnet.
Hvem vet om noe ball
I barndommenes krattDet var dørhåndtak og dørklokker
der en berøring
han overvant en ny berøring.
Kofferter, side om side, i et slagord.
Kanskje en natt den samme drømmen
forsvant umiddelbart etter å ha våknet.Hele begynnelsen
det er ikke noe mer enn en fortsettelse,
og hendelsesboken
det er alltid åpent i midten.
31. Sonnet å starte en kjærlighet
Forfatter: Manuel Alcántara (Spania, 1928-2019)
Periode eller bevegelse: Generasjon 50, Spania
Han kan ikke tvinge en kjær med trylleformler eller fortryllelser. Elskeren må bare feste seg til pasientens håp. Vil kjærlighet bli en realitet? Eller vil det gli gjennom fingrene som ørkensand?
Det hender at glemselen, før den er,
Det var stor kjærlighet, gylden katastrofe;
jente på terskelen til min egoisme,
Hva kommer til å skje? det er bedre å ikke vite.Jente med kjærlighet, hvor skal jeg si det?
Å elske er nær seg selv.
Som alltid, rullende inn i avgrunnen,
kjærlighet vil gå, uten å se den eller drikke den.Legg deg ned for å se hva som skjer, det er min greie;
å vende årene vil du gå i minnet mitt,
lever for i går, som en glød,fordi blodet ikke når elven,
for en dag blir vi bare historie
og en ting er å legge seg ned for å se hva som skjer.
32. I det raske landet
Forfatter: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938 - 2008)
Periode eller bevegelse: Avantgarde
Elskeren uttrykker hvordan den kjære er hans absolutte. Ved å bli elsket, innvier han seg selv, som et guddommelig idol, mens han forstår tilstedeværelsen av tilfeldig skjebne. Enten for et øyeblikk eller hele livet, er fullkommen kjærlighet den viktigste betydningen.
Jeg ville bare være i live for å elske deg
på det raske landet. Her ved din side
etter flukten til denne spinnende sfæren
bak for avsidesliggende sol.
Uansett hvilken tid de ga oss
gudene eller tilfeldighetene, hva som helst som er igjen
av ild i vår ubesluttsomme lampe,
mitt ønske er her, ikke i en annen verden,
ved siden av hendene, øynene og latteren din,
ved siden av trærne og vinden
som følger din gjennomgang gjennom verden.
Den som styrter stjernene
og få oss til å bli født eller ufødte,
Den som bringer kroppene våre sammen
selv om dette lynet ikke varer i det hele tatt
og det raske landet vil slette drømmen.
33. Kjærlighet under måneskinnet
Forfatter: Louise Elisabeth Glück (USA, 1943)
Periode eller bevegelse: 20. og 21. århundre
Louise Glück beskriver på en levende måte intimiteten mellom to fag som under månen oppdager hverandre i verdenskoret.
Noen ganger pålegger en mann eller en kvinne sin fortvilelse
noen andre, kaller de det
vekselvis strippe hjertet, eller strippe sjelen.
(Hvilket betyr at de har fått en da.)
Utenfor, sommer ettermiddag, en hel verden
kastet til månen: klynger av sølvfargede former
som kan være trær eller bygninger, den smale hagen
der katten gjemmer seg for å rulle i støvet,
rosen, koreopsis og i mørket den gyldne kuppelen på hovedstaden
forvandlet til en legering av måneskinn,
form uten detaljer, myten, arketypen, sjelen
full av den ilden som faktisk er måneskinn,
hentet fra en annen kilde, og det skinner
et øyeblikk hvordan månen skinner: stein eller ikke,
månen er fortsatt mer enn i live.
34. Vi møtte ikke ...
Forfatter: Olga Tokarczuk (Polen, 1962)
Periode eller bevegelse: 20. og 21. århundre
Dette diktet minner om Kjærlighet ved første blikk av Szymborska, da det beskriver kjærligheten mellom elskere som en gjensidig tilhørighet erklært fra opprinnelsen, bestemt til å forekomme.
Vi møttes ikke
vi lette ikke etter hverandre i frukthagene med et eple
blant murringene av silke i kirkeskipeneVi var alltid inne i hverandre
i Guds kropp dobbeltsidig
i middelaldermalerier i museumskjellere
og på bildene av foreldrene våre
uskyldig som papirVi-mestere i krysset-
vi sto rett overfor hverandre
og i speil i huden reflekterer vi oss hele
verden beveget seg bort i stillhet og med fingeren på leppene
skogene tok rot i bakken
byer styrt av lukt funnet steder
der menn bygde dem uendelig
elvene gikk inn i havene som tog på stasjonene
de uforståelige fjellene som krøllet seg i huleneHvis jeg er et fjell
du er en hule inni meg
plasser i fjellet der det ikke er noe feste
plasser inni meg der jeg ikke er
Du kan også se:
- Kjærlighetsdikt av latinamerikanske forfattere
- Spanske amerikanske hjertesorgsdikt
- Litterære trender
- De beste romantiske romanene
