12 viktige bøker av Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk er en polsk forfatter, essayist og dikter. Hans arbeider har blitt anerkjent og verdsatt av kritikere over hele verden.

I oktober 2019 ble hun den tolvte kvinnen i historien som ble tildelt Nobelprisen i litteratur for året 2018, som han ble anerkjent for for «en narrativ fantasi som med encyklopedisk lidenskap representerer kryssing av grenser som en form for livstid".

Verdier like viktige som feminisme, en forpliktelse til naturen og et nytt synspunkt på forholdet mellom mennesker og dyr er skjult i romanene hennes. Til alt dette er det god bruk av språk og skaperverdener og karakterer så originale som de er komplekse.

1. Reisen til bokens menn (1993)

Reisen til mennene i boka (Kunneż ludzi Księgi) er den første romanen av Olga Tokarczuk. I den oppdages forfatterens interesse for mystikk, reiser og fortidens hemmeligheter.

Den er inspirert av Frankrike i det syttende århundre og forteller hvordan medlemmer av et hemmelig samfunn la ut på en reise til finne en bok, gjemt i et kloster i Pyreneene, som kan påvirke menneskehetens fremtid.

2. E.E. (1995)

Hva er personlighetens hemmelighet? Hva er meningen med liv og verden?

Romanen er en metafor om menneskelig personlighet, jakten på meningen med livet og verden. Boken, som ble satt i 1908, reiser noen av disse spørsmålene gjennom hovedpersonen Erna Eltzner, en 15 år gammel jente som har evnen til å kontakte de døde.

E.E. Det er den andre boka til Olga Tokarczuk, med den etablerte hun sin anerkjennelse blant lesere og litteraturkritikere.

3. Et sted som heter tidligere år (1996)

Et sted som heter tidligere år (Prawiek i unødvendig czasy) er en av de mest kjente romanene til den polske forfatteren internasjonalt, siden den er oversatt til forskjellige språk. Det er et verk som veldig godt skildrer forbigående tidens gang og menneskets skjebne.

Det ligger i Prawiek, en liten polsk by. Den forteller livshistorien til tre generasjoner bønder som prøver å kjempe for deres lykke og fremtiden i de mest turbulente årene av det 20. århundre, fra første verdenskrig til vår dager.

4. Garderoben (1997)

Garderoben (Szafa) presenterer tre forskjellige historier der hver av hovedpersonene prøver å kjempe med verden rundt seg, samtidig som de møter sine indre demoner.

Bakgrunnen for denne boken ligger temaet identitet og eksistensielle problemer, som får leseren til å reflektere over sin egen livserfaring.

5. Hus på dagtid, natthus (1998)

Hus på dagtid, natthus (Dom dzienny, dom nocny) ogDet er en av de viktigste moderne polske romanene og har også blitt anerkjent over hele verden. Det skiller seg ut for sin tidløshet og for å være et av de mest ambisiøse verkene til forfatteren.

Historien dreier seg om R, en kvinne som flytter med mannen sin til en grenseby i det vestlige Polen, et transittsted og skiftende identitet. Snart lærer hun historiene til lokalbefolkningen takket være Marta, en av naboene, og oppdager at de alle har hemmeligheter. Hver av disse historiene hjelper henne å kjenne stedet hvor hun har bosatt seg.

6. Siste historier (2004)

historier siste (Ostatnie historie) er en av Olga Tokarczuks mest rørende romaner. Det er en bok delt inn i tre historier som tar for seg temaet forgjengelighet og tap.

Den består av tre forskjellige fortellinger, med uavhengig tid og rom, men med en fellesnevner: måten hovedpersonene møter døden på.

Dette er historien om tre kvinner: bestemor, mor og datter, hver av dem må møte en vanskelig situasjon alene, og de vil møte det annerledes.

7. Anna inn i verdens graver (2006)

Anna inn i verdens graver (Anna In w grobowcach świata) er basert på myten om Inanna, kjærlighets- og krigsgudinnen i sumerisk mytologi.

Forfatteren prøver å transformere denne myten og skaper en moderne og universell historie.

8. The Wanderers (2007)

The Wanderers (Bieguni) hadde også internasjonal anerkjennelse takket være oversettelsen til engelsk (Flyreiser) fremført av Jennifer Croft.

Den originale tittelen "Bieguni" refererer til en gren av de gamle ortodokse troende som trodde at ondskap dukker opp når en person lever et stillesittende liv. Så den eneste måten å unngå ondskap er å reise og bevege seg.

I den forfatteren forfatteren i metafysisk og eksistensiell reise. Den består av flere kapitler som tilsynelatende ikke er relatert, og i hver av dem presenteres forskjellige reisende fra verden og fra forskjellige tider.

The Wanderers det er mer enn en reisehistorie. Det er en livsfilosofi som åpner et vindu for selvoppdagelse og samtidig vekker nysgjerrighet rundt verden.

9. På de dødes bein (2009)

Olga Tokarczuk deltar ofte i kampanjer for å forsvare miljøet og dyrene. På På de dødes bein (Prowadź swój pług przez kości umarłych) tar for seg artene som lever i skogen og hovedrollen de spiller. Den prøver også å synliggjøre det ansvaret mennesket har over naturen.

Romanen dreier seg om Janina Duszejko, en gammel kvinne som bor på et avsidesliggende sted omgitt av fjell med hundene sine. Uventet begynner en rekke drap å finne sted hvis ofre er krypskyttere i området. Snart bestemmer kvinnen seg for å undersøke mysteriet bak disse forbrytelsene.

10. Jacobs bøker (2014)

Med en tykkelse på 900 sider, romanen Jacobs bøker (Księgi Jakubowe) er forfatterens mest omfattende arbeid.

Hans argument er innrammet i regionen Podolia i løpet av andre halvdel av 1700-tallet. Rabbi Jakub Frank ankommer området og begynner å spre sine ideer i lokalsamfunnet. Snart for noen blir han kjetter. Men for andre er han som en slags frelser ”eller profet.

Jacobs bøker er en roman om Polens fortid og er fullpakket med historiske detaljer. Men fremfor alt er det en refleksjon over selve historien, med dens endringer og øyeblikkene som bestemmer hendelsesforløpet.

11. Tapt sjel (2017)

Tapt sjel (Zgubiona dusza) er en illustrert bok som ikke bare er rettet mot barn, men også til voksne.

Denne historien er en metafor om selvkunnskap, om å miste seg selv og finne seg selv. Hovedpersonen er en vanlig mann som en dag, ser i speilet, oppdager at han mistet noe veldig viktig: sin egen sjel.

Det er en bok som snakker om tidens forløp og livets forgjengelighet som noen ganger forhindrer oss i å ha full oppmerksomhet på oss selv, på vår egen sjel.

12. Bisarre historier (2018)

Bisarre historier (Opowiadania bizarne) er delt inn i ti historier utviklet i forskjellige rom. Gjennom dem blir leseren fanget uten å vite hva som vil skje på neste side.

Det er et verk som lar oss reflektere over verden, dens "underligheter" og den skiftende virkeligheten som omgir oss der ingenting er det den ser ut til.

Biografi av Olga Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk ble født i Sulechiow (Polen). Han ble uteksaminert i psykologi fra universitetet i Warszawa og jobbet senere i en psykisk helseklinikk.

Hennes forfatterdebut var i 1979 som redaktør i bladet Na przelaj. Der smidde han sine første historier og gjorde det under pseudonymet Natasza Borodin. I 1989 ga han ut sin første bok Speilens by(Miasto w lustrory), som ville være hans eneste diktevolum.

I 1993 begynte han i romanens verden med utgivelsen av Reisen til bokens menn (Kunne ludzi Księgi), som hun ble tildelt av den polske foreningen for bokutgivere. To år senere, i 1995, gledet han seg over sin andre roman E.E.

Med sin neste roman Et sted som heter tidligere år (Prawiek i neces czasy) ble kjent og ble nominert til Nike-prisen i 1997. I 1998 ble hun igjen nominert til denne prisen for sitt arbeid Hus på dagtid, natthus (Dom dzienny, dom nocny).

I 2004 ga han ut Siste historier (Ostatnie historie), som skildrer historien til Polen og Ukraina gjennom tre kvinner: bestemor, mor og datter.

Med boka Anna inn i verdens graver (Anna In w grobowcach świata), i 2006, tar et sprang inn i mytologien. Et år senere presenterte han romanen sin The Wanderers (Bieguni), som hun hadde stor suksess med i utlandet, takket være oversettelsen av Jennifer Croft, og ble den første polske kvinnen som mottok Man Booker International-prisen (2018).

I 2009 så en av hans mest kontroversielle bøker lyset På de dødes bein (Prowadź swój pług przez kości umarłych), som ble tilpasset for film av Agnieszka Holland og Katarzyna Adamik med tittelen Pokot (2017).

I 2019 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur 2018 av det svenske akademiet.

Bibliografi utgitt på spansk

Olga Tokarczuks bibliografi er skrevet på polsk, men noen av hennes bøker har allerede en spansk oversettelse. Dette er titlene:

• Et sted som heter tidligere år (2001)
• På de dødes bein (2016)
• The Wanderers (2019)