Dette er Amerika av Chidish Gambino: analyse av tekstene og videoen

This is America er en musikk av nordamerikansk rapper Childish Gambino utgitt i mai 2018. Teorien om samfunnskritikk, to alvorlige vers, slår på et tema nr moderne antirasisme, reflekterer over måten USA behandler sin svarte befolkning på.

Eller video, regissert av japansk hår Hiro Murai, forårsaket en enorm internasjonal kontrovers, og nådde 85 milhões de visualizações på en uke. Embora kan virke bisarr ved første øyekast, eller videoen forteller om forskjellig rasediskriminering som krysser landets historie.

Musikk og video This is America av Childish Gambino

Analyse og oversettelse av tekstene

Com Dette er Amerika, Childish Gambino faz um intelligent og provoserende sosial og politisk kommentar om måten svarte lever i traktater i USA.

Ofte redusert til stereotyper av vold eller bare avledning (musikk, dans) i det hvite samfunnet, er undertrykkelse og rasediskriminering av, plassert i bakgrunnen.

En oppdagelse utforsket dypere, ingen video regissert av Hiro Murai, embora i eget brev, fører til disse refleksjonene. Isso fica bem tydelig logo for våre første vers når sangeren oppsummerer den begrensede og forutinntatte visjonen som overlever om to nordamerikanske svarte.

Første strofe

Vi vil bare feste
Festa bare for deg
Vi vil knapt ha penger
Dinheiro bare for deg

Her ligger en sterk kritikk av nordamerikansk kultur og rapens verden. Gambino Det forklarer og ironiserer bildet av en fåfeng og fremmedgjort svart ungdom som er beskyttet av rap-sanger i popkulturen. Den egne musikken produsert av svarte arvefølgere mange ganger er på toppen nettopp for å mate dette begrensede bildet som underholder og underholder den hvite kulturen.

Refrão

Dette er Amerika
Jeg føler ikke at det korrigerer
Olhe eller hva gjør du?

Assim, eller refrão, presiserer at vi er under representasjon av Nordamerikansk system som reduserte svarte individer til eksotisme eller underholdning, og ignorerte slike lutas e som diskriminering som são alvo gjør seculums.

Juridisk vil jeg fortelle deg det samme, advarer Childish at en svart hjem ikke kan "korrigere". Du må alltid være oppmerksom, du kan ikke nøle et sekund mens du lever i et rasistisk samfunn.

Andre strofe

Sim, dette er Amerika
Våpen na minha-området
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou inn nisso
Sim, sim, isso é guerrilha

Denne strofe, eller Gambinos tale, er ganske nær det faktum at det ikke er vanlig for nordamerikansk rap, og forteller hvordan denne lille svarte fyren gjør politibetjenter ubehagelige og konfliktene de finner i gatene.

Jeg avslører til vold to sosiale sammenhenger der disse fortellingene oppstår, Fala gir sin virkelighet som gerilja hvor han trenger å være bevæpnet for å forsvare seg og overleve.

Pré-refrão

Gå og fortell noen
Vovo me disse
Lim inn seu dinheiro, hjem svart

Nesta passagem, eller lite emne gjengitt her at han escutou til hele sitt liv: "hit seu dinheiro, homem negro". Denne lição, overført fra geração em geração, fortsetter latent i det amerikanske samfunnet. I praksis ser dette ut til å bety at for å leve rolig og bli respektert, frykter et svart individ at han eller hun vil lykkes med økonomisk stabilitet.

Ou seja, USA overlever Tanken om at en svart person trenger økonomisk makt for å bli behandlet som en borger som fortjener to seriøse direktiver..

Tredje strofe

jeg er klar
Gucci Estou
Dette er så pent
Eu vil du få
Se hvordan jeg kommer overens

Nessa linha de pensamento, eller lite motiv, viser sine dyre klær, mobiltelefonen, den importerte bilen sin som utenlandske velstandssymboler som bekrefter hennes suksess.

Jeg vil ikke ha mer for å bevise verdien din gjennom framstillingen av erobringene dine, vise branca-samfunnet at det når alle målene som det har satt for de andre, det vil ikke stoppe for der.

Fjerde vers

Amerika, eu chequei minha tilhengerliste e
Gå og fortell noen
Du selger meg, filhos da hore
Vovo me disse
Lim inn seu dinheiro, hjem svart

En fjerde strofe fortsetter den nåværende ideen i de foregående versene, og tydeliggjør det eller liten fyr er ikke fornøyd bare med dinheiro og berømmelse. Går til eller landet sitt og viser eller hans suksess, han savner det Ainda mores med, som seu povo.

Femte vers

Du er bare et svart hjem i denne verden
Du er bare en strekkode
Du er bare et svart hjem i denne verden
Kjører importerte luksusbiler
Você é amper um cão grande, sim
Eu slo på kvintalen
Nei, sannsynligvis, ikke noe liv for en valp
For en stor valp

I den siste strofe tar Gambino stemmen til et merkenavn, konservativt, rasistisk samfunn og herdeira av tegn på kriminalitet og rasediskriminering. Han henvender seg til noen, seg selv, publikum, alle svarte, Jeg gjentar her at verden for alltid er falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Det vil vare lenger og si at det er begrenset til en "strekkode", noe å tjene og bruke, å konsumere og mate et kapitalistisk samfunn. Vis det til Amerikansk kultur vil alltid lære deg at du kan ambisjonere og lede en importert bil, vise frem rikdom som en form for validering.

De siste versene viser imidlertid at det samme som en svart person ganhe dinheiro na America, samme som du blir "stor valp", vil livet hans fortsette å bli devaluert av samfunnet rasist.

Han sammenligner også de svarte som er fetisjert, fjerner den hvite kulturen med fengslede valper som ikke er femtint, og viser at de fortjener mer, at det haster å kjempe for noe bedre.

Videoanalyse og forklaring

Partindo da message expressa na music, or video of This is America é um sett med referanser til rasediskriminering i USA. Konstruert på en tilsynelatende enkel måte, er den full av skjulte symboler som betrakteren trenger å tyde.

Kanskje med sin gåtefulle karakter har han vært gjenstand for oppmerksomhet og entusiasme fra den internasjonale offentligheten, som søker å forstå dypere budskapet som ble gitt av Childish Gambino.

Onkel Ruckus (The Boondocks)

Logo começo gjør video, noe som forårsaker underlighet sammen med publikum og posisjonen til Gambino, samt expressão no seu rosto, som en to olhos esbugalhados. Det handler om en referanse til Onkel Ruckus, personligheten til historiene i quadrinhos og serien av animasjon The Boondocks.

Ruckus, eller hovedantagonist for sammenfiltring, er um homem velho som embora seja negro, odeia og forakter all sin kultur. Chega, til tider, for å nekte sin identitet og hevdet at han hadde en doença som forandret huden hans.

Med bare et bilde står Gambino overfor a Svarteårssatire som gjengir raseforestillingene Og de vender seg mot sin egen rasemessige og kulturelle arv, besatt av en hvit kultur som forakter deg.

Jim Crow (rasistisk vaudeville personagem)

Outra ganske ikonisk middag, og det var å lansere en muita discussão den der Gambino skyter på en hettehjemmet. Akkurat dette øyeblikket, til musikk forbi den afrikanske rytmen for et slag av felle, moderne stil mønstret med overdreven vold.

En bisarr posisjon og en absurd rapper i øyeblikket av skudd og tilfeldigheter. Det er en referanse til Jim Crow, persona fra Vaudeville oppdratt av Thomas D. Ris em 1832. Kantorator, med et ansikt malt med preta-blekk (med svart overflate) gjengivte tidens forutsetninger og latterliggjorde de svarte.

Virkningen av personligheten var så stor at "Jim Crow" ble en Pejorativ måte å referere til en svart hjem. Também deu nome a um sett med statlig leis den institusjonaliserte rasesegregeringen mellom 1876 og 1965, som Jim Crow Leis.

Ved å gjengi de latterlige kroppsholdningene som Jim Crow ble portrettert, viser det at disse middager med forherligelse av vold er en annen måte å fornekte bildet av to svarte individer. Denne typen representasjon er også redusert til en støtende stereotype.

En figur av dette omstendelige, voldelige, svarte hjemmet, blir presentert som en nåværende måte å redusere svarte nordamerikanere, å holde eller raseforestillingen i live.

Charleston-massakren

I nærvær av et kor av unge afro-etterkommere som er døde av hår, er rapper en klar hentydning til Charleston-massakren. Eller forbrytelse av ódio chocou eller land em 2015, når nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal av Dylann Roof, motivert av uvitenhet og raseforestillinger.

Før døden sang koret "Å, jeg skal skyte på noen", og illustrerer hvordan svarte menn alltid blir mottatt med mistillit og møtt som en permanent ameaça.

Stephon Clarks attentat

Gambino sporer en rute mot forskjellige former for rasemessige overgrep og diskriminering i USAs historie, og drar ikke til nylige hendelser. Motsatt hår, møte questão for å være oppmerksom på det som skjer i Herren.

I flere middager med vold som skjer i bakgrunnen, ser vi også unge mennesker filme episodene som en mobiltelefon. Tekstene til musikken refererer også til "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando eller tilfellet til Stephon Clark.

I mars 2018, o 22 år gammel svart ungdom som ble myrdet av en politibetjent som forvekslet mobiltelefonen sin som et våpen. Eller saken, um de muitos, chamou til offentlig oppmerksomhet for as rasediskriminering som fortsatt er implisitt i loven, som antar at en svart hjem og umiddelbart skyldig i enhver forbrytelse.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

En symbologi gjør hjemme montert, ikke grav det hvitt referere til eller bibelsk tekst, bølge eller cavaleiro apokalipse Hva kjører du eller dyr er uma? representasjon av død og seier gjennom vold.

Et budskap om revolusjon, ødeleggelse av to gamle paradigmer og diskriminering, det vises på hvilken måte. Gambino chama seus irmãos for en luta og kunngjør et chegada de um novo tempo.

Betydningen av musikk og video Dette er Amerika

Ettersom mange analyser er lagt til, lekker ikke meldingen til This is America inn i musikk eller video. Den ikke-offentlige ecoa: tolkningen og reaksjonen til quem assiste er også en måte å fortelle denne historien på, å svare på alt som Gambino overfører til brenning og bistår.

For mange, eller betydningen er ikke klar i starten. Det er nødvendig å ta hensyn til detaljene våre, sporene som blir igjen i bakgrunnen. Enquanto eller olhar do public er festet til oss dansere, ikke rytme og glede, distrahert av støy og uro, ikke legg merke til hva som skjer samtidig.

Bak imagem fortiden pela medio, som reduserte svart kultur til underholdning og moro, Alle former for vold som det svarte samfunnet lider under, blir skjult og minimert oss USA.

En melding, så hva? for meg er avstanden sannVi ble distrahert av det faktum at det virkelig betyr noe og ikke hvilken oppmerksomhet som skal fokuseres på. Til det samme samfunnet som forbruker massen av afroamerikanske kulturprodukter, ignorerer og opprettholder rasediskriminering.

Gambino ønsket å bryte grensene som et branca-samfunn bygde for ham. Com Dette er Amerika bekrefter at det ikke kommer til å olje rasisme forkledd som ros, eller en skjult forutsetning i beundring og segregering som på en eller annen måte fortsetter å veilede landet ditt.

Originale tekster gir musikk

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Vi vil bare feste
Fest bare for deg
Vi vil bare ha pengene
Penger bare for deg
Jeg vet at du vil feste
Fest bare for meg
Jente, du fikk meg til å danse (ja, jente, du fikk meg til å danse)
Dans og rist rammen
Vi vil bare feste (ja)
Fest bare for deg (ja)
Vi vil bare ha pengene (ja)
Penger bare for deg (deg)
Jeg vet at du vil feste (ja)
Fest bare for meg (ja)
Jente, du fikk meg til å danse (ja, jente, du fikk meg til å danse)
Dans og rist rammen (deg)
Dette er Amerika
Ikke ta deg glis
Ikke ta deg glis
Se hva jeg pisker opp
Dette er Amerika (woo)
Ikke ta deg glis
Ikke ta deg glis
Se hva jeg pisker opp
Dette er Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Ikke ta deg med å glide opp (ayy)
Se på hvordan jeg lever nå
Politiet skal trippin 'nå (woo)
Ja, dette er Amerika (woo, ayy)
Våpen i mitt område (ord, mitt område)
Jeg fikk stroppen (ayy, ayy)
Jeg må bære dem
Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Ja, jeg skal hente vesken
Ja, ja, eller jeg får tak i puten
Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)
Jeg er så dope som yeah (woo)
Vi gon 'blåse som ja (rett opp, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, fortell noen
Du forteller noen
Bestemor fortalte meg det
Få pengene dine, svart mann (få pengene dine)
Få pengene dine, svart mann (få pengene dine)
Få pengene dine, svart mann (få din, svart mann)
Få pengene dine, svart mann (få din, svart mann)
Svart mann
Dette er Amerika (woo, ayy)
Don't catch you slippin 'up (woo, woo, don't catch you slippin', now)
Ikke ta deg til å gli opp (ayy, woah)
Se hva jeg pisker opp (Slime!)
Dette er Amerika (ja, ja)
Ikke få deg til å glide opp (woah, ayy)
Ikke ta deg til å gli opp (ayy, woo)
Se hva jeg pisker opp (ayy)
Se hvordan jeg er geekin 'out (hei)
Jeg er så utstyrt (jeg er så utstyrt, woo)
Jeg er på Gucci (jeg er på Gucci)
Jeg er så pen (ja, ja)
I'm gon 'get it (ayy, I'm gon' get it)
Se meg bevege meg (blåse)
Dette er en celly (ha)
Det er et verktøy (ja)
På min Kodak (woo, Black)
Ooh, vet det (ja, vet det, hold deg)
Få det (få det, få det)
Ooh, arbeid det (21)
Hunnid band, hunnid band, hunnid band (hunnid band)
Kontraband, smugling, smugling (smugling)
Jeg har pluggen i Oaxaca (woah)
De kommer til å finne deg som blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, fortell noen
Amerika, jeg sjekket nettopp følgende liste og
Du forteller noen
Du mothafuckas skylder meg
Bestemor fortalte meg det
Få pengene dine, svart mann (svart mann)
Få pengene dine, svart mann (svart mann)
Få pengene dine, svart mann (få din, svart mann)
Få pengene dine, svart mann (få din, svart mann)
Svart mann
(En, to, tre, kom deg ned)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, fortell noen
Du forteller noen
Bestemor sa til meg: "Få pengene dine"
Få pengene dine, svart mann (svart mann)
Få pengene dine, svart mann (svart mann)
Få pengene dine, svart mann (svart mann)
Få pengene dine, svart mann (svart mann)
Svart mann
Du er bare en svart mann i denne verden
Du bare en strekkode, ayy
Du er bare en svart mann i denne verden
Kjørte dyre formater, ayy
Du er bare en stor dawg, ja
Jeg kjørte ham i bakgården
Nei er sannsynligvis ikke liv for en hund
For en stor hund

Conheça også

• Disco Bluesman, av Baco Exu do Blues
• Music Believe, av Cher
• Som uskyldig musikk av Michael Jackson
• Film Laranja Mecânica, av Stanley Kubrick
• Frykt for den mørke musikken