Don't Let Me Down, av The Beatles: tekst, oversettelse og sanganalyse
Sangen Ikke svikt meg Beatles har blitt en av de viktigste klassikerne av rockemusikk på 60-tallet.
Den ble komponert av John Lennon, til tross for at den ble tilskrevet juridisk til Lennon / McCarty-duoen. For å lage denne sangen hadde The Beatles samarbeidet med keyboardisten Billy Preston.
Sangen markerer et viktig øyeblikk for bandet. Det ble spilt inn i rammen av øktene til La det være, og ble inkludert i repertoaret til den berømte takkonserten, som kunngjorde farvel til The Beatles.
Mye har blitt kranglet om denne sangen, siden den ble inspirert av et avgjørende øyeblikk i Lennons liv. For å komme nærmere betydningen, la oss bli kjent med teksten, oversettelsen og analysen.
Tekster av sangen Ikke svikt meg
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ingen har elsket meg noen gang som hun gjør
Å hun gjør det, ja, det gjør hun
Og hvis noen elsket meg som hun gjør meg
Å, hun gjør meg, ja, det gjør hun
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Jeg er forelsket for første gang
Vet du ikke at det kommer til å vare
Det er en kjærlighet som varer evig
Det er en kjærlighet som ikke hadde fortid
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Og fra første gang at hun virkelig gjorde meg
Å hun gjorde meg, hun gjorde meg bra
Jeg antar at ingen virkelig har gjort meg noen gang
Å hun gjorde meg, hun gjorde meg bra
Ikke svikt meg, hei, ikke svikt meg
Heee! Ikke svikt meg
Ikke svikt meg
Ikke svik meg, ikke la meg svikte meg
Kan du grave det? Ikke svikt meg
Oversettelse av sangen Ikke svikt meg
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ingen har noen gang elsket meg som henne
Å det gjør det, ja det gjør det
Og hvis noen elsker meg som hun gjør
Å hvordan hun gjør det, ja det gjør hun
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Jeg er forelsket for første gang
Du vet ikke om det kommer til å vare
Det er en evig kjærlighet
Det er en kjærlighet uten fortid
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Og fra første gang at hun virkelig elsket meg
Å hun gjorde meg, hun gjorde meg bra
Jeg tror ingen virkelig har skapt meg
Å hun gjorde meg, hun gjorde meg bra
Ikke svik meg, hei ikke la meg ned
Heee! Ikke skuff meg
Ikke skuff meg
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Kan du grave? Ikke skuff meg.
Se også Analyse av sangen Let It Be av The Beatles.
Sanganalyse Ikke svikt meg
Før du refererer til noen begivenhet om Lennons liv, er det interessant å nærme seg tekstene uten å hindre vår tolkning.
Sangen begynner med et refreng som skal gjentas etter hvert vers:
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Ikke la meg ned, ikke la meg ned
Det lyriske subjektet uttrykker sitt budskap klart og direkte til utsendingen sin med en gang: "Ikke skuff meg!" Fra begynnelsen får stemmen som snakker en til å oppfatte at motivet føler seg internt beveget av noe transcendent, og er redd for å falle fra den høyden.
I begynnelsen av det første verset forstår lytteren at det handler om kjærlighet som et par. Emnet snakker om en kvinne som han har et forhold til. Denne kvinnen har oppfylt ham og har tillatt ham å kjenne en annen kjærlighet, aldri opplevd før. Han snakker ikke slik om en arketypisk ide om kjærlighet, men om en kjærlighet som er blitt konkret i et bestemt vesen:
Ingen har noen gang elsket meg som henne
Å det gjør det, ja det gjør det
Og hvis noen elsker meg som hun gjør
Å hvordan hun gjør det, ja det gjør hun
Etter gjentakelsen av refrenget, vender det lyriske subjektet tilbake til refleksjonene sine. Denne gangen uttrykker emnet at han for første gang i livet hans virkelig har elsket, at han har blitt forelsket, og på en enkel måte kommuniserer han det. Med andre ord gir subjektet en kjærlig erklæring, og avslører en kjærlighet som ikke har noen grenser for ham, som ikke kjenner noen fortid eller fremtid, fordi ganske enkelt Det er.
Jeg er forelsket for første gang
Du vet ikke om det kommer til å vare
Det er en evig kjærlighet
Det er en kjærlighet uten fortid
I tredje strofe snakker emnet om den elskede og effekten på livet hennes fra et historisk perspektiv. Det vil si at den evaluerer forholdet ditt i forhold til tidligere erfaringer, uten å nedgradere noen spesielt. Ganske enkelt er denne kjærlighetsopplevelsen så fantastisk at fortiden, tiden, bare fortjener å nevne for å forklare hvorfor dette er en ny og grunnleggende opplevelse:
Og fra første gang at hun virkelig elsket meg
Å hun gjorde meg, hun gjorde meg bra
Jeg tror ingen virkelig har skapt meg
Å hun gjorde meg, hun gjorde meg bra
Dermed, med mer og mer angst og fortvilelse, vokser det lyriske subjektet intensiteten av hans bønn, av hans kjærlighet. Sangen ser altså ut som en bønn, der den elskede kvinnen blir gjenstand for tilbedelse, og foran motivet setter alle hans håp og forventninger, fratatt egoet og hans Vil.
Se også Analyse av sangen Imagine av John Lennon.
Sanghistorie
I følge kildene som ble konsultert, låten Ikke svikt meg Den ble komponert i 1969, et øyeblikk som representerte en transformasjon i Beatles skjebne og selvfølgelig en grunnleggende endring i livet til John Lennon.
Tilsynelatende skrev John Lennon den sangen i en kriseperiode preget av minst tre avgjørende faktorer: hans voksende besettelse av Yoko Ono, forholdet til de andre medlemmene i bandet som møtte mulig separasjon og til slutt ettervirkningen av hennes avhengighet av heroin.
Av denne grunn anser Paul McCartney selv at denne sangen var et slags rop om hjelp, i fortvilelse over det han opplevde. Hele John Lennons verden ble forvandlet rundt ham uten at han visste nøyaktig hva han skulle gjøre.
Da John Lennon endelig ble spurt om hva denne sangen betydde, svarte han selv: "Det er meg selv som synger om Yoko." Faktisk viser måten sangen er unnfanget på at kvinnen den er viet til, i dette tilfellet Yoko, har kontroll og dominans over motivets følelser.
Forholdet mellom Lennon og Yoko
John Lennon ønsket å møte Yoko etter å ha sett en utstilling av henne på Indica Gallery i London. I de årene, hvis musikken hadde tatt et uventet sprang, enda mer plastikkunsten, som etter bølger og bølger av avantgarde, hadde gitt opphav til den såkalte konseptuelle kunsten.
Yoko tilhørte en bevegelse kalt Fluxus, hvis praktperiode strakte seg over 1960- og 1970-tallet. En del av postulatene hans var å vise at kunstverdenen hadde blitt kommersialisert. Dermed begynte de kunstneriske installasjonene som forhindret all kommersialisering av kunsten.
Å være en ny kunst, og fremfor alt konseptuell, ble det ikke alltid forstått av publikum. Lennon var en av dem som lot seg forføre av disse forslagene, men uten å forstå mye av det som sto i bakgrunnen, og det fikk ham til å kjenne kunstneren bak verket.
De møttes til slutt og ble forelsket. Hun var syv år eldre enn Lennon, men det gjorde ikke noe for henne. Hver av dem hadde et tidligere ekteskap, og hver av dem hadde et barn fra det forholdet. Dermed var hans vei kontroversiell fra begynnelsen. De var kjærester og formaliserte deretter forholdet i 1969.
Da var separasjonen av The Beatles allerede tilberedt, som ble offisiell i 1970. Folk forsto det imidlertid ikke slik.
På grunn av de offentlige bevegelsene til Yoko og Lennon som ga dem så mye beryktelse, for eksempel å ha blitt portrettert i personvernet til hans rom for å gi et budskap om fred, blant andre begivenheter, skyldte publikum Yoko for separasjonen av bandet.
Imidlertid, selv om Yoko og Lennon var et nært par, var det ikke sant at de hadde blitt avhengige av hverandre. Begge hadde et forhold i mer enn 14 år. Fra dette forholdet ble sønnen Sean Lennon født.
Sammen gjennomførte de flere prosjekter, blant dem kan vi nevne:
- Sammensetning av temaet Forestill deg.
- Sammensetning av temaet Gi fred en sjanse.
- Å lage platen Double Fantasy.
- Opprettelse av Plastic Ono Band, som ville støtte deres musikalske produksjoner.
Lennon ble drept av fem skudd i ryggen i 1980.
Video av Ikke svikt meg
Hvis du vil se en takkonsert når de synger denne sangen, kan du se følgende video:
