Betydningen av uttrykket ser ou não sei, eis a questão

"Ser ou não ser, eis a questão" (på engelsk, "Å være eller ikke være, det er spørsmålet) er en kjent setning Dited av Hamlet under monologen til den første middagen til tredjepart ato na peça homônima av William Shakespeare.

Betydningen av uttrykket "Ser ou não ser, eis a questão"

Hamlet går inn på middag når han begynner på en monolog. Åpningsfrasen til monologen er "ser ou não ser, eis a questão". For mer enn det virket det komplekst, det var veldig enkelt. Å være eller ikke være nøyaktig isso: å eksistere eller ikke å eksistere, og i siste instans å leve eller å dø.

O personagem do drama of Shakespeare fortsetter: "Det vil være mais nobre em nosso spirit sofrer steiner og piler som Fortuna, rasende, reiser oss, eller insurgerer oss mot et hav av provoções e em luta por-lhes fim? Døende.. å sove". Et liv som er fullt av plager og supper, dúvida av Hamlet, vil være melhor til oljeeksistens med sin iboende dor eller ende med livet.

Hamlet fortsetter eller hans avhør. Livet er en konstant yngel, døden ser ut til å være en løsning, derfor overgår usikkerheten ved døden livets yngel. En samvittighetsfullhet av tilværelsen er eller at feig eller selvmordstanker kan gjøres før den stopper, slik at det er mulig å eksistere etter døden. Eller Hamlets dilemma forverres av muligheten for å lide evige straffer for å være et selvmord.

"Ser ou não ser" endte opp med å ekstrapolere fra sin sammenheng og ble et eksistensielt spørsmål. For além da vida ou da morte ble uttrykket et spørsmål om ens egen eksistens. "Å være eller ikke være" handler om agir, å ta affære og å posisjonere seg eller ikke i løpet av to hendelser.

"Ser ou não ser" e a caveira

I motsetning til at han ble kjent over hele verden, blir ikke den berømte falaen til Hamlet ledsaget av en hule, og han blir heller ikke funnet til middag. Na peça de Shakespeare, går Hamlet inn på middag når han kommer eller berømt monolog. De var også i skjul og deltok på ação o Rei e Polônio.

En middag der Hamlet helt sikkert er en caveira na mão ocorre ved den første middagen i det femte året, da han i hemmelighet er sammen med Horacio no cemitério. En caveira som den sikre narren gir Yorick. Denne middagen vandrer Hamlet i hjel. Ettersom ikke alle ender, er de viktige eller dumme å kutte, de blir bare en caveira og depois, kino.

En caveira var en konstant figur i "Vanitas" -maleriene fra det sekstende og det sekstende århundre, ikke nord for Europa. "Vanitas" var en spesifikk fremstilling av den døde naturen, ikke hva de tilbakevendende temaene var caveiras, relogios, ampulhetas og frukt i nedbrytning, alt for å vise til arrangementet og vazio da livstid.

Til tross for ikke å være i den samme delen av tragedien, eller monologen til Hamlet og middagen i hulen, er det neste temaet: en refleksjon over liv og død.

Da to middager ender opp med å bli et symbol på peça, blir mange ganger representert som en só, ha At caveira-middagen er den viktigste delen av sangen og monologen til "ser ou não ser" er viktigere.

Hamlet, eller prins av Danmark

Hamlet er en av hoveddelene av Shakespeare og en av de viktigste delene av verdens dramaturgi. Hun forteller historien om prinsen av Danmark. Han har besøkt sitt spøkelseshår som avslører at han er blitt myrdet med sin irmão og pede vingança pela sua morte.

Hamlet vet ikke om han er et spøkelse eller det samme som hans pai eller om han er en ond ond ånd som vil at han skal begå en uvanlig handling. For å finne ut av det, innbød Hamlet en peça apresentada, og kastet ham ikke en kveldsmat som er samlet som en snikmorder som ikke trodde. Ao for å se reaksjonen fra onkelen hans, som var opprørt over middagen, var Hamlet sikker på at han var snikmorder i sitt land.

Eller Rei mistroer at Hamlet vet om attentatet og kommandoen til England der han har til hensikt å drepe ham. Eller oppdag prins eller fly og klarer å flykte. Da han kom tilbake til Danmark, planlegger onkelen å bli myrdet igjen, og hever Hamlet for å møte Laerte i en illojal duell og som fly for å forgifte Hamlet med en drink.

Dere to saem-duellister som er alvorlig syke, og Rainha ender med å drikke en forgiftet drink. Laerte fortalte Hamlet planene til Rei. Hamlet klarer å dø eller Rei som også ender med å dø. En peça ender som Rei, Rainha, Hamlet og Laerte døde, og en chegada de Fortinbras som norske tropper som antar tronen.

Veja o tracho do monologue

Ser ou não ser, eis a questão: det blir mais nobre
Em nosso spirit sofrer steiner og piler
Som Fortuna, rasende, driver oss bort,
Ou insurge-us mot et hav av provoções
E em luta por-lhes fim? Døende.. sove: ingen mais.
Dizer som vi avslutter med en lyd som kval
E som tusen pelejas naturais-herança gjør homem:
Dør for å sove... é uma consummação
Det fortjener, og vi ønsker med glød.
Sov... Kanskje sonhar: der det oppstår eller hindrer:
Pois når du frigjør tilværelsen av tilværelsen,
Jeg bruker ikke døden eller søvnen som vi har igjen
Devem fazer-nos hesitar: eis a suspeita
For et langt liv til våre ulykker.
Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,
Eller forverre undertrykkeren, møtt med stolthet,
Alt til lanseringen av dårlig gravid kjærlighet
Til offisiell insolência, som delações da lei,
Gjør disse to nullene du må bære
Eller pasientens fortjeneste, brenne eller steke,
Når du når mer perfekt fjerning
Com a ponta de um punhal? Jeg brente med baller,
Gemendo og svetting over et slitent liv,
Jeg vet om andres død,
–Denne ukjente regionen hvis raias
Jamais-reisende algum travessou de volta -
Får vi ikke fly for andre, vet du ikke?
O trodde assim får oss til å frykte og assimere
É som er belastet med vanlig hudfarge gir avgjørelse
Da han ble blek og syk ble han melankolsk;
Og siden vi slo på tais cogitações,
High scopo selskaper som bem alto planam
Avvik fra rumo og cessam até mesmo
Fra se chamar ação

Conheça også

• William Shakespeare: dikt om o kjærlighet, et beleza e o tempo
• Setning Kjenn deg selv
• Uttrykk Só sei que nada sei
• Uttrykk tror jeg, logo jeg eksisterer