37 korte kjærlighetsdikt: de vakreste diktene kommenterte
Kjærlighet er en universell opplevelse som beveger oss alle, men noen ganger finner vi ikke de rette ordene for å uttrykke det. Gjennom historien har diktere visst hvordan vi skal si hva vi alle føler på kreative og veltalende måter.
Derfor vil vi i denne artikkelen kjenne et utvalg av trettisju korte kjærlighetsdikt av anerkjente diktere, som kan inspirere ethvert hjerte som er ivrig etter å uttrykke seg.
1. Brenner i øynene dineav Antonio Machado
Kjærlighet ble ikke et høyt utviklet tema av Antonio Machado, men diktet nedenfor er en av de få, men glade anledninger når dikteren viet sin kreative intensjon til det. I diktet viser kjæresten sin lidenskap og angst for kjærlighetens mysterium.
Et mysterium brenner i øynene dine, jomfru
unnvikende og følgesvenn.
Jeg vet ikke om brannen er hat eller kjærlighet
uuttømmelig av din svarte aliaba.Med meg vil du dra mens jeg kaster en skygge
kroppen min og bli i sand sandalen.
-Er du tørst eller vann på min måte? -
Si meg, unnvikende jomfru og følgesvenn.
2. Hvis du elsker meg, elsk meg heleav Dulce María Loynaz
Kjærlighet er ikke betinget. Den som elsker, må omfavne helheten av å være, rett og galt. Å elske er ikke beundring og gjør ikke hjemmet til lykke. Kjærlighet er bestemt eller rett og slett gitt.
Hvis du elsker meg, elsk meg hele
ikke av områder med lys eller skygge ...
Hvis du elsker meg, elsk meg svart
og hvit, og grå, og grønn, og blond,
og brunette ...Elsker meg dagen,
elsker meg natt ...
Og tidlig på morgenen i det åpne vinduet! ...
Hvis du elsker meg, ikke kutt meg:
Elsker meg alle... Eller ikke elsk meg.
3. Madrigalav Amado Nervo
Øynene til den kjære avsløres som en kilde til absolutt liv for kjæresten. En annen virkelighet spiller ingen rolle, annet enn å vite at vi blir gjenkjent i dem, som et speil som avslører identiteten vår.
For dine grønne øyne savner jeg det,
Havfrue av de som Ulysses, kloke,
elsket og fryktet.
For dine grønne øyne savner jeg det.
For dine grønne øyne i hva, flyktig,
å skinne vanligvis, noen ganger, melankolsk;
for dine grønne øyne så fulle av fred,
mystisk som mitt håp;
for dine grønne øyne, en effektiv staver,
Jeg ville reddet meg selv.
4. Noen gangerav Nicolás Guillén
Nicolás Guillén minner oss om at kjærlighet er enkel, den er direkte, den er oppriktig. Dens styrke autoriserer oss til å være søte, å være barnslige, å vite at vi er dødelige, hvis kjærligheten kommer fra den i den kjære.
Noen ganger har jeg lyst til å være osteaktig
å si: Jeg elsker deg gal.
Noen ganger har jeg lyst til å være en tulling
å rope: Jeg er så glad i henne!Noen ganger vil jeg være barn
å gråte krøllet i brystet.Noen ganger har jeg lyst til å være død
å føle,
under den våte jorden av saftene mine,
en blomst vokser for meg
bryte brystet mitt,
en blomst, og si:
Denne blomsten, for deg.
5. Present Simple (tillit)av Pedro Salinas
For poeten er full kjærlighet bare konjugert i det nåværende enkle. Det er ingen fortid, ingen fremtid, mer enn nåde av kjærlig handling, den kjærlige opplevelsen.
Verken minner eller varsler:
bare til stede, sang.Ingen stillhet, ingen ord:
stemmen din, bare, bare, snakker til meg.Verken hender eller lepper:
bare to kropper,
i det fjerne, fra hverandre.Verken lys eller mørke,
verken øyne eller blikk:
syn, visjonen om sjelen.Og til slutt, endelig,
verken glede eller smerte,
verken himmel eller jord,
verken opp eller ned,
verken liv eller død, ingenting
bare kjærlighet, bare kjærlig.
6. Jeg tilbyr degav Paul Verlaine
Det mest konkrete uttrykket for kjærlighet er å gi seg selv som et mildt og fromt tilbud. Det minner oss om poeten Paul Verlaine i denne teksten.
Jeg tilbyr deg blant bunter, grønne segmenter og pinks,
Mitt naive hjerte som ydmyker seg til din godhet;
Ikke vil ødelegge dine kjærlige hender,
Øynene dine gleder meg over min enkle gave.I den skyggefulle hagen min slitne kropp
Morgenurene dekket av dugg;
Som i en drømmefred glir den ved din side
Det flyktige øyeblikket jeg ønsker å hvile.Når den guddommelige stormen roer seg på templene mine,
Jeg vil lene meg, leke med de tykke løkkene dine,
På din nubile bryst, min søvnige panne,
Lyd til rytmen til de siste kyssene dine.
7. Med degav Luis Cernuda
For kjæresten er den kjære det absolutte som alt blir relativt rundt. Den kjære er jorden og livet, stedet å tilhøre. Hans fravær er derimot døden.
Mitt land?
Du er mitt land.Mine folk?
Mitt folk er deg.Eksil og død
for meg er de der
ikke vær deg.Og livet mitt?
Si meg "livet mitt,
Hva er det, hvis det ikke er deg?
8. Som om hvert kyssav Fernando Pessoa
I dette diktet blir kysset presentert som både prestasjon og klagesang. Bilder av mulige avslutninger, av fryktede farvel og et spill av muligheter, nesten surrealistiske, ber elskeren om det minneverdige kysset som gir et enkelt øyeblikk verdien av evigheten.
Som om hvert kyss
Avskjed,
Chloe min, la oss kysse, kjærlig.
Kanskje det vil berøre oss
På skulderen hånden som roper
Til båten som kommer bare tom;
Og det i samme bjelke
Bind det vi var gjensidig
Og den fremmede universelle summen av livet.
Se også: Dikt av Fernando Pessoa
9. Kjærlighetav Salvador Novo
Noen ganger blir ikke kjæresten gjengjeldt, men hvis kjærligheten hans er sann, venter han på nåde å bli sett på av den kjære. Elskeren venter på sin mulighet.
Kjærlig er denne sjenerte stillheten
nær deg, uten at du vet det,
og husk stemmen din når du drar
og kjenn varmen fra hilsenen.Å elske er å vente på deg
som om du var en del av solnedgangen,
verken før eller etter, slik at vi er alene
mellom spill og historier
på det tørre land.
10. Jeg vil ikke dø uten å vite om munnen dinav Elsa López
Forelsket sjel lengter etter opplevelsen av det sanne møtet som gir mening til livet. Den realiserte kjærligheten tar bort dødens kraft, fordi den blir et fantastisk liv i seg selv.
Jeg vil ikke dø uten å vite om munnen din.
Jeg vil ikke dø med en forvirret sjel
kjenner deg annerledes, tapt på andre strender.
Jeg vil ikke dø med denne sorgen
ved den uendelige buen til den triste kuppelen
der drømmene dine bor i middagssolen.
Jeg vil ikke dø uten å gi deg
de gyldne kulene i kroppen min,
huden som dekker meg, skjelven som invaderer meg.
Jeg vil ikke dø uten at du elsker meg.
11. Sang av for mye kjærlighetav Vinicius de Morais
Noen ganger taper kjæresten. Men kjærlighet fortsetter å sette sitt preg som et smertefullt minne som forstyrrer tanken.
Jeg vil gråte fordi jeg elsket deg for mye
Jeg vil dø fordi du ga meg liv
å, kjære, kan jeg aldri få fred?
Det vil være at alt som er i meg
det betyr bare saudade ...
Og jeg vet ikke en gang hva som vil bli av meg
alt forteller meg at kjærlighet vil være slutten ...
Hva fortvilelse kjærlighet bringer
Jeg visste ikke hva kjærlighet var,
nå vet jeg det fordi jeg ikke er fornøyd.
Se også: Spanske amerikanske hjertesorgsdikt
12. Du har meg, og jeg er dinav Ángela Figuera Aymerich
For kjærlighetens sjel er overgivelse total, intim, men dette betyr ikke at det ultimate mysteriet til den personlige essensen kan avsløres. Hvert vesen er et mysterium, men i det mysteriet setter kjærligheten opp teltet.
Du har meg, og jeg er din. Så nær hverandre
som kjøttet av bein.
Så nær hverandre
og ofte så langt! ...
Noen ganger forteller du meg at du finner meg stengt
som hard stein, som innpakket i hemmeligheter,
impassiv, ekstern... og du vil ha din
nøkkelen til mysteriet ...
Hvis ingen har det... Det er ingen nøkkel. Ikke meg selv,
Jeg har det ikke engang selv!
13. Evig kjærlighetav Gustavo Adolfo Bécquer
Elskeren ser på det flyktige livet, mens han i kjærlighet gjetter et uuttømmelig glød som er i stand til å belyse evigheten. Eller er det at kjærlighet er den samme evigheten?
Solen kan skyne for alltid;
Sjøen kan tørke opp på et øyeblikk;
Jordens akse kan være ødelagt
Som en svak krystall.Alt vil skje! Kan dø
Dekk meg med hans begravelsescrep;
Men det kan aldri slås av i meg
Flammen til kjærligheten din.
14. Rim jegav Gustavo Adolfo Bécquer
Dikteren lengter etter muligheten når han i hendene på sin kjære kan hviske kjærlighetsord i øret hans.
Jeg kjenner en gigantisk og merkelig salme
som kunngjør en soloppgang om sjelen,
og disse sidene er fra den salmen
kadenser at luften utvides i skyggene.Jeg vil gjerne skrive til ham om mannen
temme det opprørske, middelmådige språket,
med ord som var på samme tid
sukker og ler, farger og notater.Men forgjeves er det å kjempe, at det ikke er noen figur
i stand til å låse deg inne; og bare, åh, vakkert!
ja, med din i hendene,
Jeg kunne i øret ditt synge det til deg alene.
15. Dikteren ber sin kjærlighet om å skrive til hamav Federico García Lorca
Den forelskede sjelen ser frem til en melding fra sin kjære. Et kjærlighetsord skrevet på papir er livspusten etter den mest absolutte overgivelsen. Elskeren lider stillhet, og venter på lettelse.
Kjærlighet til tarmene mine, lenge leve døden,
forgjeves venter jeg på det skrevne ordet ditt
og jeg tror, med blomsten som visner,
at hvis jeg lever uten meg, vil jeg miste deg.Luften er udødelig. Den inerte steinen
verken kjenner skyggen eller unngår den.
Det indre hjertet trenger ikke
den frosne honningen som månen heller.Men jeg led deg. Jeg rev årene
tiger og due, i livet
i en duell med bitt og liljer.Så fyll galskapen min med ord
eller la meg leve i mitt rolige
natt av sjelen evig mørk.
16. Når du blir forelsketav Rubén Darío
For dikteren Rubén Darío er kjærlighet både en kilde til liv og smerte. Derfor advarer han den som leser det om at dette vil være hans skjebne, men at det likevel ikke vil være noen annen måte å leve enn å elske.
Når du blir kjærlig, hvis du ikke har elsket,
du vil vite det i denne verden
er den største og dypeste smerten
å være både glad og elendig.Resultat: kjærlighet er en avgrunn
av lys og skygge, poesi og prosa,
og hvor det dyreste gjøres
som er å le og gråte samtidig.
Det verste, det mest forferdelige,
er at det å leve uten det er umulig.
Se også: Dikt av Rubén Darío
17. Personvernav Saramago
For kjærlighetens sjel finner intimitet veien inn i de fine detaljene der livet er mildt og meningsfylt. I det minste, i det mest diskrete, er intimitet mellom to bygget der.
I hjertet av den mest hemmelige gruven,
Inne i den fjerneste frukten,
I vibrasjonen til det mest diskrete notatet,
I den spiralformede og resonante konkylien,
I det tykkeste laget med maling,
I den venen som mest undersøker oss i kroppen,
I ordet som sier mykere,
I roten som går mest ned, gjemmer seg mest,
I den dypeste stillheten i denne pausen,
Hvor livet ble evighet,
Jeg ser etter hånden din og tyder årsaken
Av å ville og ikke tro, slutt, intimitet.
18. Kjærlighetav Pablo Neruda
For kjærlighetens sjel er kjærlighet hyperbole, en overdrivelse, en kraft som ikke passer i sunn fornuft, i tingenes normalitet. Kjærlig renner over.
Kvinne, jeg hadde vært sønnen din for å drikke deg
brystmelken som en kilde,
for å se på deg og føle deg ved min side og ha deg
i den gyldne latteren og krystallstemmen.
For å føle meg i mine årer som Gud i elvene
og tilbe deg i de triste bein av støv og kalk,
fordi ditt vesen vil gå uten smerter ved min side
og kom ut i strofe - rent av alt ondt -.
Hvordan ville jeg vite hvordan jeg skulle elske deg, kvinne, hvordan ville jeg vite det
elsker deg, elsker deg som ingen noen gang visste!
Dø og fortsatt
elsker deg mer.
Og fortsatt
elsker deg mer
og mer.
Se også: 20 kjærlighetsdikt og en desperat sang av Pablo Neruda
19. Slave av megav Pablo Neruda
Pablo Neruda begynner dette diktet med å påkalle slavens bilde og ber om kjærligheten hennes. Ved å gjøre det viser han oss faktisk dialektikken til mester og slave, der mesteren er den sanne avhengige og dominerte. Ekte kjærlighet reverserer vilkårene eller, enda bedre, opphever dem. Den ene er i den andre og omvendt.
Min slave, frykt meg. Elsk meg. Slave av meg!
Jeg er med deg den største solnedgangen på himmelen min,
og i den skiller sjelen meg ut som en kald stjerne.
Når de beveger seg bort fra deg, går trinnene mine tilbake til meg.
Min egen vippe faller på livet mitt.
Du er det som er inni meg og er langt borte.
Flykte som et kor av forfulgte tåker.
Ved siden av meg, men hvor? Langt, som det er langt.
Og det som er langt under føttene mine, går.
Ekkoet av stemmen utover stillheten.
Og det som i min sjel vokser som mose i ruiner.
Se også: De beste kjærlighetsdiktene til Pablo Neruda
20. jeg tenkte på degav José Martí
Når sjelen forelsker seg, blir tanken stedet der den gjennomgår følelsene, bildene og følelsene som den elskede produserer. Slik lar José Martí oss se det i det følgende diktet.
Jeg tenkte på deg, på håret ditt
at skyggeverden ville misunne,
og jeg satte et poeng i livet mitt i dem
og jeg ønsket å drømme at du var min.Jeg går jorden med øynene
hevet - å, min iver! - til en slik høyde
det i hovmodig sinne eller elendige rødmer
den menneskelige skapningen tente dem.Live: -Vet hvordan du skal dø; det er slik det plager meg
dette uheldige søket, dette voldsomme gode,
og hele Vesenet i min sjel reflekteres,
og søker uten tro, av tro dør jeg.
21. Dager og netter har jeg søkt etter degav Vicente Huidobro
Kjærlighet skrives noen ganger mellom tårene, og delte tårer blir balsam som beroliger og helbreder sår.
Dager og netter har jeg søkt etter deg
Uten å finne stedet du synger
Jeg har søkt etter deg opp gjennom elven
Du gikk deg vill i tårene
Netter og netter har jeg søkt etter deg
Uten å finne stedet du gråter
Fordi jeg vet at du gråter
Det er nok for meg å se på meg selv i et speil
Å vite at du gråter og at du har grått for meg
Bare du redder gråt
Og mørk tigger
Du gjør ham til konge kronet av din hånd.
22. Dekk meg kjærlighetav Rafael Alberti
Rafael Alberti fremkaller kjærlighetsopplevelsen full av sanselige og sensuelle bilder som kommer fra det intime, tette møtet mellom elskere.
Dekk meg, kjærlighet, munnhimmelen
med den ekstreme skumopprykkelsen,
som er jasmin som kjenner og brenner,
spiret på spissen av bergkorall.Heie meg på, kjærlighet, saltet ditt, gal
Din lanserende skarpe høyeste blomst,
Fordobler raseriet i diademet
av den mordante nellike som slipper henne løs.Å stram flyt, kjærlighet, å vakker
boblende temperert snø
for en så smal grotte rå,for å se hvordan den fine nakken din
det glir over deg, kjærlighet, og det regner over deg
av jasmin og spyttstjerner!
23. Vi kler av ossav Fabio Morábito
Erotikk er en annen oversikt over kjærlighetsopplevelsen. Og i det intime øyeblikket mellom elskere er avkledning synonymt med å vise seg fullstendig, åpne sjelen og bygge et nytt tegn på kjærlighet. Dette diktet er en del av settet Pompeii-kvartetten.
Vi blir så nakne
til jeg mister sex
under sengen,
vi blir så nakne
at fluene sverget
at vi hadde dødd.Jeg kle av deg inne
Jeg løsnet deg så dypt
at orgasmen min var tapt.
Vi blir så nakne
at vi luktet brennende,
det hundre ganger lava
Han kom tilbake for å skjule oss.
24. Kjærlighetav Francisco Hernández
For dikteren beveger kjærlighet seg i en farlig jungel, og sliter med å overvinne feller og sår som markerer den. Kjærlighet vinner.
Kjærlighet, nesten alltid omgitt av et ønske
av glemsel, gå resolutt mot fellene
skapt for å jakte på bjørn med leopardhud
og slanger med kondorfjærdrakt.
Og kjærlighet overlever sår og brøl,
flyr, misunnelse av det giftige.
25. Konstant kjærlighet utover døden, Francisco de Quevedo
For Quevedo er kjærlighet ubrytelig og overgår dødens grenser. Slik forteller han oss i følgende sonett.
Lukk øynene sist
Skygg at den hvite dagen vil ta meg,
Og du kan slippe løs denne sjelen min
Hora, til sin ivrige smigrende iver;Men ikke herfra i fjæra
Det vil forlate minnet der det brant:
Svømming kjenner min flamme det kalde vannet,
Og miste respekten for streng lov.Soul, som alt et fengsel Gud har vært til,
Åre, hva en humor for så mye ild de har gitt,
Medules, som har strålende brent,Kroppen din vil dra, ikke din omsorg;
De vil være aske, men det vil være fornuftig;
De vil være støv, mer kjærlighetsstøv.
26. To kropperav Octavio Paz
Bildene samles i dette diktet for å presentere to kjærlige kropper. Alle mulighetene er: møtet, uenigheten, overgivelsen, separasjonen. La oss se med hvilke ord Octavio Paz viser oss mysteriet til elskere.
To kropper ansikt til ansikt
noen ganger er de to bølger
og natten er hav.To kropper ansikt til ansikt
de er noen ganger to steiner
og ørken natten.To kropper ansikt til ansikt
de er noen ganger røtter
om natten knyttet.To kropper ansikt til ansikt
de er noen ganger barberhøvler
og lynkvelden.To kropper ansikt til ansikt
de er to stjerner som faller
På en tom himmel
Se også: Dikt av Octavio Paz
27. Du kler av degav Jaime Sabines
Poeten representerer kjærlig intimitet med frisk og leken luft. Medvirkning mellom mann og kone, som ikke er klar over gjensidig utmattelse, blir en anledning til fornyet lek, for gledelige fiksjoner som gir mening til kjærestemøtet.
Du kler av deg det samme som om du var alene
og plutselig oppdager du at du er med meg.
Så jeg elsker deg da
mellom laken og kulde!Du begynner å flørte med meg som en fremmed
og jeg gjør deg til det seremonielle og lunne hoffet.
Jeg tror jeg er mannen din
og at du jukser på meg.Og hvordan vi elsker hverandre da i latter
å finne oss alene i den forbudte kjærligheten!
(Senere, da det skjedde, er jeg redd for deg
og jeg føler en chill.)
28. For en munter kontakt !!! av Jaime Sabines
Elskeren overgir seg til følelsene som den kjære produserer i ham. Fantasi presenteres som en ressurs som driver flammen mellom to.
For en munter kontakt med øynene dine,
lette som duer redd til land
av vannet!
Hvor rask kontakt med øynene dine
med utseendet mitt!Hvem er du? Gjør noe!
Til tross for deg selv
det er et kort ord i øynene dine
gåtefull.Jeg vil ikke vite det. jeg liker deg
ser på meg fra siden, skjult, redd.
Så jeg kan tro at du løper vekk fra noe,
av meg eller av deg, du er velkommen,
av de fristelsene som de sier de jager
til den gifte kvinnen.
29. Vakre føtterav Mario Benedetti
Kjærlighet og erotikk kommer også til uttrykk i små fetisjer som blir måten elskere møtes på. Slik ser dette diktet av Mario Benedetti ut til å uttrykke det.
Kvinnen med vakre føtter
kan aldri være stygg
saktmodige har en tendens til å heve skjønnheten
av totillos kalver og lår
somle på puben
som alltid har vært utenfor all kanon
omgir navlen som en av de ringene
at hvis de blir presset, spiller de for Elisa
rettferdiggjøre de smørende venteniplene
skille leppene dine uten å uttale spytt
og la deg elske av speiløyene
kvinnen som har vakre føtter
han vet hvordan han kan vandre gjennom tristhet.
30. Det jeg trenger av degav Mario Benedetti
Å være kjæreste lider i behovet til den andre. Han er engstelig, forventningsfull. Det krever stemmen, bildet, ordet til den kjære for ikke å besvime. Fraværet til den kjære er som en død.
Du vet ikke hvordan jeg trenger stemmen din;
Jeg trenger utseendet ditt
de ordene som alltid fylte meg,
Jeg trenger din indre fred;
Jeg trenger lyset fra leppene dine
!!! Jeg kan ikke lengre... fortsett det !!!
...Allerede... jeg kan ikke
tankene mine vil ikke tenke
kan ikke tenke på annet enn deg.
Jeg trenger blomst av hendene dine
den tålmodigheten av alle dine handlinger
med den rettferdigheten at du inspirerer meg
for det som alltid var tornen min
livskilden min har tørket opp
med glemskraften ...
Jeg brenner;
det jeg trenger har jeg allerede funnet
men fortsatt!!! Jeg savner deg fortsatt!!!
31. Det er øyne som drømmerav Miguel de Unamuno
Elskeren navngir den elskede (Teresa), og ser i hennes øyne et unikt tegn som virker i ham som en sann trylleform, som en livsskapende stråle. La oss se hvordan Miguel de Unamuno uttrykker det.
Det er øyne som ser ut, -det er øyne som drømmer,
det er øyne som roper, -det er øyne som venter,
det er øyne som ler - hyggelig latter,
det er øyne som gråter - med sorgstårer,
noen inn - andre ute.De er som blomstene - at jorden vokser.
Men de grønne øynene dine, min evige Teresa,
de som lager din hånd av gress,
de ser på meg, de drømmer om meg, -de ringer til meg, de venter på meg,
Jeg ler ler - hyggelig latter,
de gråter til meg tårevåt - med tårer av sorg,
fra innlandet, -fra utlandet.I dine øyne er jeg født, - dine øyne skaper meg,
Jeg lever i øynene dine - solen på min kule,
i dine øyne dør jeg, -mitt hus og fortau,
dine øyne min grav, -dine øyne mitt land.
32. Lær megav Rafael Cadenas
For dikteren er kjærlighet et løfte om liv, det er gjenopprettelsen av essensen som fortiden har uskarpt. Derfor er kjærlighet som en gnist som tenner den levende ilden til å være.
Lær meg,
gjenskape meg
grundig,
gjenopplive meg
som en som tenner bål.
33. Til XXX å vie disse diktene til hamav José de Espronceda
José de Espronceda skildrer i dette diktet angsten til kjæresten som lider for den kjære, øyeblikket av håpløshet som vokser.
Visne og de ungdommelige blomstene,
overskyet solen av mitt håp,
time etter time teller jeg og min smerte
vokse og angsten min og smertene mine.På glatte krystallrike farger
kanskje fantasien min ser lykkelig ut,
når den triste dystre virkeligheten
flekker glasset og slør glansene.Øynene jeg kommer tilbake i deres uopphørlige lengsel,
og verden dreier seg likegyldig,
og himmelen kretser likegyldig rundt.Til deg klager fra min dype ondskap,
vakker uten hell, jeg sender deg:
mine vers er ditt hjerte og mitt
34. Du har mitt hjerteav Luis de Camoens
Dikteren bruker et stort mangfold av retoriske ressurser for å bekjenne sin kjærlighet. La oss se hvordan det gjør det.
Hjertet mitt er stjålet fra meg;
og kjærlighet, ser mitt sinne,
Han fortalte meg: Du ble tatt
for de vakreste øynene
som jeg har sett siden jeg borOvernaturlig takk
de har det i fengsel for deg.
Og hvis kjærlighet er riktig,
Dame for skiltene
du har mitt hjerte.
35. Kjærligheten min er i et lett antrekkav James Joyce
For dikteren er kjærlighet et levende bilde som beveger sansene. Det fremkaller teksturer, farger, aromaer, elegante bevegelser lastet med en delikat sensualitet som kunngjør oppdagelsen av kjærlighet.
Kjærligheten min er i et lett antrekk
Blant epletrærne,
Hvor de brølende brisene lengter mest
Kjør i selskap.Der hvor de joviale brisene bor og beiter
Til de tidlige bladene i kjølvannet,
Kjærligheten min går sakte og lener seg
Mot skyggen hans som ligger i gresset.Og der himmelen er en kopp klarblå
På det latterlige landet,
Kjærligheten min går sakte og løfter
Kjolen hennes med grasiøs hånd.
36. Kjærlighetav Miguel James
For dikteren Miguel James smaker kjærlighet som løfte... Det er et bilde av den håpefulle fremtiden som åpner seg frem, og tilkaller de beste varsler, som styrer meningen med livet.
Du kommer naken med åpne armer
Jeg vil hvile hodet på brystene dine
Du vil si ordene jeg håper
Jeg vil synge søte dirger
Du vil love hav og daler og fjelltopper
Jeg vil være far til barna dine
Du vil skinne som lyn
Jeg skal bli en stjerne
Du vil være kjæresten min, penere enn alle venninnene
Jeg skal synge Jorge Ben-sanger
Du vil ha langt hår
Jeg skal flette meg
Du vil ha et hus i landet
Jeg skal bygge en hytte ved elva
Noen ganger vil du kle deg med alle farger på Iris
Jeg vil alltid elske deg
Du vil ha blomster
Jeg er en hest, en gitar
Og vi vil aldri, aldri, aldri jobbe.
37. Jeg elsker degav Julia de Burgos
Julia de Burgos presenterer et dikt der hun avslører alle registerene der kjærligheten hennes utvides og uttrykker seg. Dermed sier dikteren:
Jeg elsker deg...
og du beveger meg tiden i livet mitt uten timer.Jeg elsker deg
i de bleke bekkene som reiser om natten,
og slutter aldri å kjøre stjerner til sjøen.Jeg elsker deg
den morgenen løsrevet fra århundrenes flukt
at hans hvite skip flyktet til det bølgeløse vannet
der de svømte triste, stemmen din og sangen min.Jeg elsker deg
i smertene uten å gråte at så mye natt har tatt søvn
i himmelen omvendt i elevene mine for å se på deg kosmisk,
I stemmen undergravd av min støy fra århundrer som kollapset.Jeg elsker deg
(hvit natt gråte ...)
i reflekterende søvnløshet
fra der min ånd har kommet tilbake i fugler.Jeg elsker deg...
Min kjærlighet unnslipper litt fra uttrykk og ruter,
og bryter skygger og når bildet ditt
fra det uskyldige punktet hvor jeg er gress og trill.
Se også: Latinamerikanske kjærlighetsdikt
