Poem em linha reta av Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
"Poema em linha utfordringer" er en komposisjon som Fernando Pessoa tildelte som sin heterônimo Álvaro de Campos, som skrev mellom årene 1914 og 1935, det er ingen sikkerhet for dataene.
Eller dikt er en kritikk av sosiale forhold som Campos ser ut til å observere, ut av hånden, og hans manglende evne til å bruke reglene for etikette og nåværende oppførsel. O lite lyrisk emne satser på falskhet og hykleri dessas relações.
Dikt EM LINHA RETA
Jeg fant aldri ut at han ble oppdratt av raseri.
Alle vet du at du har vært en mester i livet ditt.E eu, så mange ganger er det rele, så mange ganger er det porco, så mange ganger er det sjofelt,
Så mange ganger er det uansvarlig parasittisk,
Unapologetically sujo,
Eu, så mange ganger har jeg ikke hatt tålmodighet til å ta et bad,
Eu, hvor mange ganger det har vært latterlig, absurd,
At jeg har registrert deg offentlig, gir du oss tepper
etiketter,
At jeg har vært grotesk, ond, underdanig og arrogant,
At jeg har sofrido enxovalhos e calado,
At når jeg ikke hadde hull i det, hadde det uansett vært mer latterlig;
Eu, som hadde vært komisk for tjenestepiker,
Eu, hva var det fornuftig å hente to av guttene til fretes,
Eu, at jeg har faktisk skammelig økonomi, lånt ordre sem lønn,
Eu, hva, da jeg på en tid på dagen oppstod, la meg huk
For fora gir mulighet for soso;
Eu, som hadde skremt med kvalmede dager latterlige små ting,
Jeg bekrefter at jeg ikke har for denne verden.Alle menneskene som jeg kjenner og som mislykkes, spiser jeg
Jeg hadde aldri en latterlig figur, jeg hadde aldri en dårlig følelse,
Jeg var aldri en prins - alle prinser - na vida ...Quem dera me ouvir fra noen til en menneskelig stemme
La ham ikke bekjenne en synd, men en infamy;
La ham fortelle deg, ikke en vold, men en feighet!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Hva har denne lange verden å innrømme for meg at den en gang var sjofel?
O prinser, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Hvor er du, mennesker i verden?Så er vi bare den dårlige og gale nesta terra?
Kraft som mulheres vil jeg ikke elske deg,
Jeg kan ha blitt brakt - mer latterlig noensinne!
E eu, det har vært latterlig å komme med,
Hvordan kan jeg unnlate å gjøre det, hvordan vakler dine overordnede?
Eu, jeg har vært ond, bokstavelig talt,
Vil føler seg ikke mesquinho og beryktet da vileza.
Analyse og tolkning
Forutsetninger
Jeg fant aldri ut at han ble oppdratt av raseri.
Alle vet du at du har vært en mester i livet ditt.
Som disse to første versene, eller det lille emnet, viser hvilken forutsetning av diktet, eller temaet det vil mislykkes med: eller måten alle menneskene han møter på ser ut til å være perfekte og føre liv uten å mislykkes. Ikke levam "porrada", ou seja, ikke angrepet av skjebnen, ikke tapt, são "campeões em tudo".
Eller lite lyrisk emne om seg selv
Du bør nevne et falskt bilde av perfeição dos seus samtidspersoner, eller lyrisk emne tilfeldigvis dukker opp, og oppfører seus major defeitos, suas falhas og skam.
E eu, så mange ganger er det rele, så mange ganger er det porco, så mange ganger er det sjofelt,
Så mange ganger er det uansvarlig parasittisk,
Unapologetically sujo,
Eu, så mange ganger har jeg ikke hatt tålmodighet til å ta et bad,
Ikke prøv å vise deg selv som en "mester", ikke prøv å formidle bildet av å være en homom bom eller seriøs. Tvert imot blir det uttalt som "reles", "vile" og forutsetter det samme for ikke å overholde grunnleggende hygieneregler som er sosialt forventet ("porco", "sujo, sem" tålmodighet til å ta et bad ").
Eu, hvor mange ganger det har vært latterlig, absurd,
At jeg har registrert deg offentlig, gir du oss tepper
etiketter,
At jeg har vært grotesk, ond, underdanig og arrogant,
At jeg har sofrido enxovalhos e calado,
At når jeg ikke hadde hull i det, hadde det uansett vært mer latterlig;
Eu, som hadde vært komisk for tjenestepiker,
Eu, hva var det fornuftig å hente to av guttene til fretes,
O lite lyrisk subjekt bekjenner også sin manglende evne til å forholde seg til andre, og sier at han er "latterlig", "absurd," grotesk ", "Mesquinho" e que tem "registrerte deg offentlig gi oss etiketter matter", ou seja, som ender opp med å bli ydmykende for ikke å vite hvordan du skal agir em offentlig.
Han innrømmer at han mishandlet andre hår og ikke følte seg i stand til å møte dem ("Jeg har sofrido enxovalhos e calado") og at Når du prøver å svare så snart du sitter mer flau ("At når jeg ikke hadde hull, hadde det vært mer latterlig ainda ").
Nesta passagem, bekrefter også at hans upassende oppførsel ble oppfattet som knyttet til hår, med henvisning til eller jeg forakter "hotelljomfruene" og to "båndgutter" som jeg skulle prøve å gjøre med litt respekt og ærbødighet.
Eu, at jeg har faktisk skammelig økonomi, lånt ordre sem lønn,
Eu, hva, da jeg på en tid på dagen oppstod, la meg huk
For fora gir mulighet for soso;
Vai mer longe, innrømmet sin uenighet, og ga noen dager sin "skammelige økonomi", hver gang han ba om "lånt uten å betale." Falando sobre dinheiro på denne måten, ikke for å fortelle vantagem, men for å innrømme svikt og ødeleggelse, eller lyrisk emne takler to temaer tabu etter samfunnet.
Det er også sant at ingen vilje til å tilstå mer enn det lille subjektet, innrømmer ham for hans covardia, for hans manglende evne til å forsvare seg selv og av å kjempe for sin egen ære, og foretrakk å avlede to slag ("Eu, at når jeg kom på tiden av dagen) kroket ned ").
Eu, som hadde skremt med kvalmede dager latterlige små ting,
Jeg bekrefter at jeg ikke har for denne verden.
Nestes vers, er tydelig eller isolert av det lyriske subjektet som sitter på siden av det late utfører sosial og er også helt ensom, pois é eller den eneste som erkjenner eller eier ulykke, dere selv defeitos.
O lite lyrisk emne om de andre
Alle menneskene som jeg kjenner og som mislykkes, spiser jeg
Jeg hadde aldri en latterlig figur, jeg hadde aldri en dårlig følelse,
Jeg var aldri en prins - alle prinser - na vida ...
En sekvens av det som ble opprettet, eller det lyriske emnet, forklarer hans vanskeligheter med å dialogere med andre mennesker, for dem alle. later til å være perfekt, bare fortell meg og vis meg at det er praktisk, eller at jeg ønsket å overføre til andre til imponerer dem.
Quem dera me ouvir fra noen til en menneskelig stemme
La ham ikke bekjenne en synd, men en infamy;
La ham fortelle deg, ikke en vold, men en feighet!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Hva har denne lange verden å innrømme for meg at den en gang var sjofel?
O prinser, meus irmãos,
Assim, prøv å være en følgesvenn, noen som er lik ham, en "menneskelig stemme" som blir utsatt akkurat som ansiktet, og forteller om alle dine feil og pontos fracos. Først da kunne det være ekte skremsel.
Det overføres også til ideen om at selv når man innrømmer små feil, så folk aldri antar alvorlige feil og feil, "ja alt eller ideelt". Det er den fremtoningsverdenen som Campos kritiserer i dette diktet.
Arre, estou farto de semideuses!
Hvor er du, mennesker i verden?Så er vi bare den dårlige og gale nesta terra?
Det er tydelig eller sliten når to andre er falske, som, selv når de møter motgang, alltid oppnår ro, verdighet, utseende og ikke kompromitterer deres offentlige image.
Hvordan kan jeg unnlate å gjøre det, hvordan vakler dine overordnede?
Eu, jeg har vært ond, bokstavelig talt,
Vil føler seg ikke mesquinho og beryktet da vileza.
Disse tre siste versene ser ut til å oppsummere umuligheten av et forhold mellom det lyriske subjektet og os outros, hvilke titler av hans "overordnede" på grunn av et uvirkelig bilde av perfeksjon som skaper av seg selv mesmos.
Betydningen av diktet
I "Poema em Linha Reta" møter Álvaro de Campos en tydelig samfunnskritikk som relevans, redegjørelse eller måte som andre bare ville gi for å kjenne eller fortelle livet deres.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, bem som om en mangel på tanke og mening kritiske to seriøse semelhantes, og som hans permanente forsøk på å erobre eller respektere og beundre to andre. Assim, eller lyrisk subjekt, ønsker at andre mennesker, som han, skal være i stand til å anta og vis dine feil, eller pior-siden din, i stedet for å nekte og skjule her hva du er fra mais baixo og ydmyk.
Søk mer gjennomsiktighet, oppriktighet, ydmykhet, mindre stolthet og mindre illusjoner om storhet av "semi-deuses" som du tenker på deg selv og andre år for å prøve å mate egoene dine.
I alt eller dikt er det en tom utfordrings- / provokasjonsår seus-jevnaldrende. Det lyriske subjektet har til hensikt, med denne komposisjonen, å oppmuntre dem til å fortelle sannheten, å vise seg som são, å vite at de er menneskelige og falske, men også å skape sanne forhold.
Fernando Pessoa og Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) er to heterônimoer som er mest kjent av Fernando Pessoa. Naval Engineer, bor i Skottland og har en britisk utdannelse, noe som gjenspeiles i hans innflytelse og referanser, så vel som hans skrifter på engelsk.
Embora var en disippel av Alberto Cairo, en annen heteronym fra Pessoa, stilene hans var ganske forskjellige. Felt var de eneste heterônime hvis poetiske produksjon gikk gjennom forskjellige faser, med modernistiske påvirkninger som subjektivisme, eller futurisme og / eller sensasjonisme.
I "Poema em linha utfordringer" kan vi legge merke til enten hans motløshet, eller hans mangel på skuffelse i livet og i hans jevnaldrende, noe som resulterer i en eksistensiell valens og et konstant ønske om å føle.
Conheça også
- De grunnleggende diktene til Fernando Pessoa
- Tobacco Poem av Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysert
- Poem Autopsychography, av Fernando Pessoa
- Poem Presságio av Fernando Pessoa
- Kjærlighetsdikt av Fernando Pessoa
- Futurisme: hva var hovedverkene?
