Quarto de despejo, av Carolina Maria de Jesus: oppsummering og analyse

Carolina Maria de Jesus var en anonym jente eller jente, Clearance Quarter. Verket ble publisert i august 1960 og var et møte med rundt 20 aviser skrevet av svarte kvinner, enslige kvinner, lite utdannede og bosatt i Canindé favela (i São Paulo).

Clearance Quarter Det var en rekke av band og publikum fordi jeg lanserte en original olhar fra favela og på favela.

Oversatt til tretten språk ble Carolina ganhou o mundo e kommentert av store navn på brasiliansk litteratur som Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz og Sérgio Milliet.

Ikke Brasil, du eksemplar av Clearance Quarter Nå et tiragem på mer enn 100 000 bøker solgt i løpet av et år.

Sammendrag av Clearance Quarter

O livro de Carolina Maria de Jesus forteller på en trofast eller daglig måte forbi na favela.

I denne teksten ser vi hvordan forfatteren prøver å overleve som en lixo-smaker i metropolen São Paulo, og prøver å finne noe som noen betraktet som rest, eller som hun har holdt i live.

Historiene ble skrevet mellom 15. juli 1955 og 1. januar 1960. Ikke-daglige oppføringer er merket som dag, måned og år og forteller aspekter av Carolinas rotina.

Muitas passagens sublinham, for eksempel til vanskeligheten med å være mer solteira i en sammenheng med ekstrem fattigdom. Vi leser vår nåværende skriftsted 15. juli 1955:

Jubileum for minha filha Vera Eunice. Eu hadde til hensikt å kjøpe et par sko til henne. Mer eller mindre to slags mat hindrer oss i å utføre to ønsker. For tiden er vi sperret av livets vokter. Eu achei et par sko som ikke er løse, lavei og mendi for kalken.

Carolina Maria é mãe de três filhos e da conta de tudo sozinha.

For å mate og oppdra familien, angrer hun seg ved å jobbe som papir, metall og lavadeira. Til tross for alt eller krefter, føler jeg mange ganger at det ikke teller.

Det er en kontekst av frustrasjon og ekstrem fattigdom, og det er viktig å undergrave rollen som religiøsitet. Flere ganger, år etter år, fremstår tro som en motiverende og motiverende faktor for hovedpersonen.

Det er passasjer som deixam bem clara til viktighet da crença for essa mulher lutadora:

Jeg var disponert, besluttet Benzer-me. Jeg åpnet munnen to ganger og bekreftet at jeg var med mau olhado.

Carolina finner en sterk tro, men også mange ganger forklaringer på hverdagssituasjoner. Eller en sak ovenfor er ganske illustrerende for hvordan hodet rettferdiggjøres av noe av åndelig natur.

Clearance Quarter Utforsk kretsene i den kvinnelige arbeidstakerens liv og overfører de harde realitetene i Carolina, eller kontinuerlig kontinuerlig innsats for å opprettholde familien til mennesker med større behov:

Saí indisposta, com vontade deitar. Mer, eller fattige, reparer ikke. Jeg har ikke noe privilegium å få hvile. Eu var nervøs inni meg, jeg forbannet sorte. Catei to papirsekker. Depois returnei, catei uns ferros, uma cans, e lenha.

Fordi hun er den eneste som forsørger eller forsørger familien, jobber Carolina dag og natt for å gjøre rede for de to barna.

Seus meninos, som costuma chamar, passerer lang tid sozinhos hjemme og går og får mer kritikk fra vizinhança som sier at barna er "dårlig indusert".

Embora blir aldri sagt med alle bokstavene, forfatteren tilskrev reaksjonen fra vizinhas som seus filhos håret det faktum at hun ikke var gift ("Elas antyder at jeg ikke er gift. Mer eu sou mer glad for at de er. Elas tem mann. ")

Et langt år med å skrive, understreker Carolina at hun vet hvordan hun kan markedsføre det - og hun vil elske det. En smakebit jeg ville se eller elske ham en gang i året, to år, og det var følelsen av at den mest tentava å flykte:

Eu at før dere spiser via o ceu, som trær, som fugler, dere alle elsker det, dere tror det spiste, normaliserer dere det aos meus olhos.

I tillegg til å jobbe for å kjøpe mat, mottok beboeren på Canindé favela også doações og lette etter matrester på tivoli og ble bundet når det var nødvendig. I noen få ikke-daglige oppføringer kommenterer han:

En tosk gjør alcool hindrer oss i å synge. Mer til dagen vi møter tremer. Jeg skjønte at det var fryktelig å være i magen.

Pior gjør det for å fome dela, for å fome at mer var den som hjalp oss filhos. Samtidig forsøkte å flykte fra kjepphest, fra vold, fra elendighet og fra fattigdom, som var bygget på Carolinas historie.

Acima de tudo, Clearance Quarter Det er en historie med lidelse og motstandsdyktighet, om hvordan en kvinne lever med alle vanskeligheter som er pålagt livet hennes og fremdeles klarer å forvandle talen sin til en situasjon som har blitt levd.

Analysere Clearance Quarter

Clearance Quarter Det er en vanskelig, vanskelig lesing, som forklarer kritiske brannsituasjoner du har å gjøre med tilgang til et minimum av livskvalitet.

Ekstremt ærlig og gjennomsiktig ser vi Carolinas fala som personifiseringen av en serie falas som har andre kvinner som også er i en sosial situasjon med forlatelse.

Vi trekker frem noen viktige punkter for gratis analyse.

Eller Carolina's skrivestil

Carolinas redação - en syntaks av teksten - kommer noen ganger fra en portugisisk forelder og inneholder av gangen forseggjorte ord som hun ser ut til å ha lært av sine avlesninger.

En skribent identifiserte seg i forskjellige intervjuer som en selvlært person som lærer å lese og skrive som kadernene og bøkene hun samler fra gatene.

I begynnelsen av 16. juli 1955 ser vi for eksempel en passasje fra meg til de filhosene som ikke stopper eller kaffe fra manhã. Convém til å observere eller utforme språket som brukes:

16. JULI 1955 Levantei. Han adlød Vera Eunice. Jeg gikk for å hente vann. Fiz eller kaffe. Gi oss beskjed om det som barn du ikke trenger. At du drikker enkel kaffe og spiser kjøtt med farinha.

I tekstmessige termer er det verdt å understreke at det er feil som fravær av aksent (em água) og feil i samsvar (det virker ikke-entall når forfatteren er adressert til filhos, ikke flertall).

Carolina gjør sin muntlige tale gjennomsiktig, og alle disse merkene skriftlig bekrefter det at det har vært effektivt til forfatter av livro, som begrensninger gjør português padrão de quem não hyppig til skole.

Forfatterens posisjon

Overskrider den skriftlige questão, er det verdt å sublinhar som ingen avstand ovenfor, skrevet med enkle ord og tom dagligdags, Carolina lida med en vanskelig situasjon: ikke å kunne plassere et bord pela manhã for deg filhos.

I motsetning til å håndtere hvordan man skal veie middagen på en dramatisk og depressiv måte, er jeg selvsikker og eskorterer for å fortsette foran å finne en foreløpig løsning på problemet.

Mange ganger over lang tid fremstår denne pragmatismen som en tábua de salvação der Carolina holder fast for å fremme oss alvorlig forbløffelse.

På den annen side finner fortelleren seg mange ganger i året i løpet av teksten, som trøtt, og som et opprør vil hun ikke føle seg i stand til å pleie familiens grunnleggende behov:

Jeg trodde jeg måtte kjøpe pão, sabão e leite til Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei hjemme, aliás ikke meu barraracão, nervøs og utmattet. Jeg tenkte på et urolig liv jeg lever. Jeg tar papir, jeg vasker roupa for to unge mennesker, jeg blir på gaten eller hele dagen. Dette mangler alltid.

Viktigheten av å leve som en sosial kritikk

Além tuller om ditt personlige univers og dine daglige dramaer, eller Clearance Quarter Det har også en viktig sosial innvirkning fordi den retter oppmerksomhet mot favelas questão, et problem som fremdeles er embryonalt i det brasilianske samfunnet.

For en mulighet til å diskutere emner som grunnleggende sanitæranlegg, å recolha de lixo, til vann trollbundet, å komme, til elendighet, å sette seg ned, til livet i et rom der den offentlige makten ikke har vært sjekket.

Mange ganger i året to aviser, Carolina gjennomsiktig eller lyst til sair dali:

Åh! Det er mulig for oss å flytte daqui for en mer anstendig kjerne.

Kvinners rolle i de mest marginaliserte kullene i samfunnet

Clearance Quarter também klage eller sted gir mulher nesse sosial kontekst.

Carolina har mange ganger vært et offer for forforståelse for ikke å være gift, derimot er hun takknemlig for mannen sin, som for mange kvinner representerer overgriperen.

Vold er en del av det daglige i vizinhaene dine og er vitne til av alle, inkludert barn:

En noite enquanto elas kan hjelpe meg rolig ikke meu brakker eller vals comenses. Så snart ektefellene bryter tabuas do barracão eu e meus filhos, sover vi i blindhet. Jeg oppfinner ikke gifte kvinner fra favelaen som fører livet til indiske escravas. Jeg er ikke ulykkelig og jeg er ikke ulykkelig.

Om en publikasjon av Clearance Quarter

Quem oppdaget at Carolina Maria de Jesus var reporter Audálio Dantas, da hun produserte en rapport ikke under Canindé.

Blant becoene til favelaen som vokste til Beira do Tietê, fant Audálio en senhora med mye historie å fortelle.

Carolina viste nærmere tjue fengslede kadernoer at hun ikke voktet barakken sin og overleverte deg til en journalist som var forbløffet som en ledelse som hadde mottatt min egen.

Audálio-logoen oppfatter at denne kvinnen var en stemme fra det indre av favelaen som kunne svikte om favelas virkelighet:

"Skribenten nenhum kunne skrive ned den historien: et syn fra favelaen."

Noen utdrag to kadernoer ble publisert i en rapport i Folha da Noite 9. mai 1958. Outra del av magasinet O cruzeiro utgitt 20. juni 1959. Ikke noe år å følge, i 1960, ser det ut til en publikasjon do livro Clearance Quarter, organisert og anmeldt av Audálio.

O jornalista garanterer at eller at fez ingen tekst ble redigert for å unngå mange repetisjoner og endre questões de pontuação, hvile, sa, det er to av Carolina aviser i sin helhet.

Som en rekke salg (for mer enn 100 tusen bøker solgt på ett år) og med innvirkning kritisk dag, Carolina estourou e passou å anskaffes av radiostasjoner, tidsskrifter, magasiner og canais de fjernsyn.

Mange lurte på den tiden om ektheten av teksten, som noen vil tilskrive en journalist og ikke til den. Men mange erkjenner også at skrivingen som ble utført som en slik sannhet bare kunne ha blitt utdypet fordi den ble levd gjennom den opplevelsen.

O own Manuel Bandeira, leitor of Carolina, bekreftet for legitimiteten til verket:

"Ingen ville være i stand til å finne på det språket, det sier coisas med ekstraordinær kreativ kraft som er mest typisk for å brenne meio-banen til primærinstruksjon."

Som apontou Bandeira, skrevet av Clearance Quarter Det er mulig å finne egenskaper som gir ledetråder til forfatterens fortid og som viser det samme tempoet til skjørhet og kraften i hennes forfatterskap.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

Født 14. mars 1914 i Minas Gerais, Carolina Maria de Jesus, var mulher, svart, mest singel av tre filhos, lixo smaker, favelada, marginalisert.

Instruert det andre året i en grunnskole i Sacramento, indre av Minas Gerais, Carolina antar:

"Jeg har knapt tolv år med skolegruppe, men jeg vil prøve å danne eller bli en karakter"

Semi-analfabeter, Carolina la aldri igjen, hun putter fremdeles i cadernos fengslet overfylt omsluttet av innenlandske oppgaver og arbeid med smaksmaskin og vaskemaskin fra roupa na rua for å støtte hjem.

Foi na rua A, ikke brakke nummer 9 av Canindé favela (i São Paulo) som Carolina deixou registrerte som sine daglige inntrykk.

Seu livro Clearance Quarter Det var en rekke av band og kritikere, og det ble til slutt oversatt til mer enn tretten språk.

Våre tre første dager etter lanseringen ble mer enn ti tusen eksemplarer solgt, og Carolina ble et litterært fenomen av hennes geração.

Ikke den 13. februar 1977 til en faleceu-forfatter og etterlot henne tre filhos: João José, José Carlos og Vera Eunice.

Conheça også

• Carolina Maria de Jesus: liv og arbeid
• Finn forfatteren Maria Firmina dos Reis
• Som svarte forfattere må du lese
• Livro Vidas Secas, av Graciliano Ramos
• Livro Amar, Intransitive Verb av Mário de Andrade