Betydningen av uttrykket Pedras no caminho? Jeg beholder dem alle.

En kjent setning "Pedras no caminho? Jeg beholder dem alle, en dag skal du bygge et slott... "det tilskrives den portugisiske dikteren Fernando Pessoa (1888-1935) feilaktig.

O sett med orações acima foi na praksis skrevet av Nemo Nox, en brasiliansk blogger.

Oppdrettet hans ble replikert ad eternum - Vi vet ikke sikkert når og når det gjaldt avsløring - om antagelsen fra Fernando Pessoa, da det var en apokryf tekst.

Etter sitatet av Nox chegou for å bli inkludert som den siste delen av en tekst av den brasilianske forfatteren Augusto Cury.

Betydningen av uttrykket "Pedras no caminho? Jeg beholder dem alle. "

Pedras ingen tur? Jeg beholder dem alle, en dag skal du bygge et slott ...

En setning omfatter tre forskjellige tempoer: fortid, nåtid og fremtid.

På den annen side savner forfatteren sine tidligere erfaringer og erkjenner at hans erfaringer er vanskelige å deixaram lembranças og harde merker. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

Den andre delen av teksten utnevner ikke-følelsen av bevaring og vedlikehold av disse minner, inkludert og hovedsakelig slik at det er mer. Som husket ruiner, må det uforutsette - isto é, som pedras no caminho -, eller forfatterguider, ikke skjeves og reddes.

En konklusjon av resonnement for fremtiden: fra vanskelige opplevelser til fortiden arr igjen, eller enkeltpersoner som belaster som thailandske steiner, hadde materiale til å bygge en porvir herlig. Eller kaste den som en metafor for den lovende fremtiden.

Eller tekst inspirerende Prøv å inkludere å ikke være klar over at ubehagelige opplevelser må behandles og om nødvendig for å komme til et godt sted.

En skriftlig intensjon er høyt motiverende og oversatt for eller leitor uma concepção otimist, uma noção at det er verdt å fortsette foran to hindringer som ikke synes noen meio do caminho.

Opprinnelsen til teksten og spredningen av uttrykket på internett

Embora tilskrives den store dikteren Fernando Pessoa (1888-1935), eller for en kort tid tilhører den en ukjent brasiliansk forfatter ved navn Nemo Nox.

I et innlegg publisert ikke i bloggen din Av en stiplet piksel, Antar Nemo Nox forfatterskapet til uttrykket og forklarer eller sammenheng med skapelsen:

Ikke i begynnelsen av 2003, pratet med hindringene jeg møtte og prøvde å være litt otimist, skrev jeg disse tre setningene her: "Pedras no caminho? Jeg beholder dem alle. En dag skal du bygge en castelo. "Jeg tenkte ikke mer enn jeg nevnte at jeg nylig begynte å motta e-postmeldinger der du ba deg bekrefte at du er forfatteren av trechinho.

O blogger fortalte meg også at setningene som ble publisert ikke var virtuelle hver dag, at jeg har vært fem år varighet, vil vi ende opp med å bryte barreira do seu espaço og flere forskjellige hår vil spre seg i løpet av dagen Internett:

Tilsynelatende tok trioen med setninger et eget liv og ble kjent på det portugisisktalende internett med variasjoner på pontuação og en tilskrivning av forfatterskapet. Começou fremstår som tittelen på en fotoblogg (jeg fant en meia duzia med dette navnet) og som en anonym avtale i et oppslagstavle (i forskjellige fora for online debatt).

Alvorlig eller et tilfelle av en bevisstløs plagiering?

En criação foi tão falada som eller egen forfatter chegou for å stille spørsmål ved forfatterskapet.

Nemo er opptatt av muligheten for å ha falt, en slags ubevisst plágio, som muligens har omskrevet skapelsen av sin egen Pessoa ou de Drummond, forfatter av det berømte diktet Ingen Meio do Caminho, som også understreker viktigheten av stein.

Oppdretteren bestemmer seg deretter for å utføre en grundig undersøkelse på jakt etter mulige påvirkninger og følger følgende konklusjon:

Jeg vil gjennomgå diktene til folket på jakt etter steiner og slott, men jeg har ikke vært i stand til å finne noen ting som er eksternt lik eller i søken. Vasculhei du heterônimos og tampouco achei eller verge av steiner. Det ville være i hvilken som helst utenlandsk form, men Drummond har blitt sitert i denne formen og skal ikke bli utbredt av forskere på to sider av Atlanterhavet. Enfim, jeg overbeviste meg selv, jeg la til at det beviste eller contrarário, at jeg var den samme som at jeg creveu som tais linhas.

Fakta er at disse korte setningene danner, i skyggen av dúvida, til etableringen av Nemo Nox som har størst mottatt ettervirkning (mange ganger finner den sted når det er blitt tilskrevet eller gitt kreditt).

Til tross for å ha funnet en enorm mottakelse fra publikum, eller blogger, er han ikke ordentlig stolt av sin avl:

Outra coisa morsomt er at nem jeg føler meg stolt av å bli skrevet også, det virker - jeg så på noen få stykker, som de bokstavene som motiverte deg med vakre bilder og otimistiske setninger. Até jeg beundrer meg selv fra não terem tilskrevet forfatterskap til Paulo Coelho.

Eller fremtidig da citação

I teksten, publisert tre år etter "Pedras no caminho", konkluderte forfatteren med at han ikke vil komme i konflikt som et resultat av at han har tilskrevet eller gitt kreditt.

Siden det er umulig å kontrollere noen form for tekst på internett, snakker Nemo om fremtidens planer på en humoristisk og ironisk måte:

E agora? Ettersom setninger blir gitt ut for aí, vil du ikke briggere for dem. Jeg vil si at são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Feil attribusjon? Jeg beholder dem alle. Um dia vou escrever uma tese.

Antatt dikt av Augusto Cury som siste vers av Nemo Nox

Egnet for utnevnelsen av Nox chegou som skal innlemmes av en ukjent person og blir den siste setningen i en tekst av den brasilianske forfatteren Augusto Cury.

Ria criação hybrid - som blander utdrag fra Cury med setninger fra Nox - ble tilskrevet det nysgjerrige forfatterskapet til Fernando Pessoa. Foi også dessa danner at versene multipliserer pela rede å tape til ekte lim forfatter:

Posso ter defeitos, ivrig barnehage
e fica irritert noen ganger til
no scheço hvordan livet mitt er
verdens største selskap, og posso
unngå at hun går til fravær.
Vær glad og erkjenn at det er verdt
å skamme å leve til tross for dere alle
utfordringer, misforståelser og perioder
av krise.
Vær glad og slutt å bli offer to
problemer og bli forfatter
gir sin egen historie. É går gjennom
øde utenfor seg selv, men kunne
finn en oase ikke skjult gir
hans sjel.
É takk Deus til hver mann
mirakelhår gir liv.
Å være lykkelig hadde ikke to av mine egne
følelser.
É å vite hvordan han skal mislykkes.
É ter coragem para ouvir um "não".
É sikkerhet for å motta uma
kritisk, så urettferdig.
Pedras ingen tur?
Jeg beholder dem alle, en dag skal du bygge
um castelo ...

Nemo Nox, eller forfatter, gir uttrykk

Nemo Nox er pseudonymet som ble brukt av en brasiliansk blogger født i 1963.

Seu første blogg chamava-se Diário da Megalópole, Den ble lansert i mars 1998 og ble opprettet side for side i HTML, gjennom en tekstredigerer, som skulle publiseres av FTP. På det tidspunktet Nemo kom, var det ingen plattformer for blogger.

Pouco er avslørt om oppdretteren - ikke publikum, for eksempel sequer eller seu nome verdadeiro -, men vi vet at de fødte i Santos og flyttet har mange år for USA.

Profesjonelt jobber Nemo Nox som forfatter, forretningsfører, webdesigner og fotograf.

Seu blogg, med tittelen Av Um Punhado fra Pixels, holdt mellom januar 2001 og januar 2011, var to fem finalister i den årlige Bloggies-prisen i Melhor Weblog Latin-Amerikansk kategori.

Se også: Setning Kjenn deg selv

Dannet i litteratur ved Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2010), Master i litteratur ved Federal University of Rio de Janeiro (2013) og doutora i kulturstudier fra det pavelige katolske universitetet i Rio de Janeiro og det portugisiske katolske universitetet i Lisboa (2018).