14 melhores-dikt av Vinicius de Moraes analysert og kommentert

Vinicius de Moraes (19. oktober 1913 - 9. juli 1980) var en av de to største oppdretterne av brasiliansk kultur. Forfatter, tekstforfatter, diplomat, dramatiker, filmkritiker eller arv igjen med poetisk verdi og uvurderlig verdi.

Det er legitimt å bekrefte at hans poetiske produksjon var ganske fokusert på temaet kjærlighet, men også hans verk Det er mulig å finne en metaskrift eller til og med en skrift bedratt, bekymret for politiske og sosiale problemer verden.

Som et ekstremt tilgjengelig, forførende og hverdagsspråk har Vinicius de Moraes blitt trollbundet av lesere i forskjellige aldre.

Confira os seus fjorten store dikt kommenterte og analyserte.

1. Trohetens sonett

Fra hele tiden til min kjærlighet vil jeg være oppmerksom
Før spiser du zelo, semper, e så mye
Det samme em ansiktet av større sjarm
Gi det mer fortryllelse.

Jeg vil leve det hvert øyeblikk
E em seu louvor hei på baksiden, jeg synger
E rir meu riso e pour meu pranto
Ao seu angre ou seu tilfredshet

E assim, når jeg senere prøver
Det smaker som døden, kvaler som lever
Det smaker som solidão, fim de quem ama

instagram story viewer

Eu kan meg si meg gjøre amor (que tive):
At det ikke virker udødelig, legger jeg ut at det er chama
Mer enn uendelig så lenge det varer.

O kjærlighetsdikt mer innviet gjør poetinha kanskje seja o Trohetens sonett. Versene er organisert i en klassisk form - eller sonett - som er organisert i fire strofer (som de to første med fire vers og de to siste med tre vers). Enten temaet som er adressert, eller kjærlighet, er et tema som ikke mister gyldigheten, i det spesifikke tilfellet kompenserer Vinicius de Moraes som sin hyllest til sin første kvinne.

Siden 1939, året for opprettelsen av diktet, eller Trohetens sonett Jeg ser at det blir resitert av casais apaixonados. Skrevet i São Paulo, når forfatteren er knapt 26 år gammel, vil versene overskride hans spesielle virkelighet for å få fra munnen til andre kjære.

Ao contrarário da maior del to kjærlighetsdikt - som lover evig kjærlighet - i versene våre ser vi et løfte om total og absolutt overgivelse enquanto eller følelse sist.

Vinicius de Moraes bekrefter tidenes flerårighet og svikt i skjebnen til størstedelen av forholdene og antar på grunn av den elskede at han vil elske med all força enquanto eller uten å eksistere.

Finn ut mer om eller Trohetens sonett. Dra nytte og hør på meg også Trohetens sonett resitert av Vinicius de Moraes:

2. En rose fra Hiroshima

Pensem nas crianças
Telepatiske demper
Pensem nas meninas
Unøyaktige persienner
Pensem nas mulheres
Endret ødelagt
Pensem nas feridas
Som varme roser
Men åh jeg vet ikke
Da rosa da rosa
Da reiste seg fra Hiroxima
Arvelig rose
Til radioaktiv rosa
Dumt og ugyldig.
En rosa med cirrose
Atomisk antirose
Sem cor sem parfyme
Sem rosa sem nada.

Embora hadde mer kunnskap om sine kjærlighetstekster, Vinicius de Moraes sang også vers dedikert til andre temaer. En rose fra Hiroshima Han er et eksempel på et villedende dikt, dypt bekymret for fremtiden for verden og samfunnet.

Det er verdt å merke seg at Vinicius de Moraes profesjonelt fungerte som diplomat, på grunn av Isso sto han overfor to alvorlige politiske og sosiale problemer i sin tid.

Eller dikt, skrevet i 1973, er en alvorlig kritikk av andre verdenskrig, spesielt eksplosjonene av atombomber i byene Hiroshima og Nagasaki (ikke Japan).

En rose fra Hiroshima Det ble senere satt på musikk av Gerson Conrad og chegou for å bli spilt av bandet Secos e Molhados not disco de estreia (assista abaixo).

Finn ut mer om En rose fra Hiroshima.

3. Sonnet av total kjærlighet

Jeg elsker deg så mye, min kjærlighet... ikke syng
O menneskelig hjerte med mer sannhet ...
Jeg elsker deg som en venn og som en elsker
Numa alltid forskjellige realiteter

Jeg elsker deg, jeg elsker deg, av en rolig kjærlighet,
E Jeg elsker deg além, present na saudade.
Jeg elsker deg, enfim, med stor frihet
Inne gir evigheten i hvert øyeblikk.

Jeg elsker deg som en feil, rett og slett
Of um love sem mistério e sem virtude
Som et solid og permanent ønske.

Jeg elsker deg veldig mye og amiúde,
For en dag i kroppen din plutselig
Hei de morrer de amor så mye jeg kunne.

Oppvokst i 1951, eller Sonnet av total kjærlighet é uma das mais belas kjærlighetserklæring til stede i brasiliansk poesi. I knapt fjorten vers eller eu-lyrisk klarte han å formidle til sin elskede en kompleks følelse som han belastet. Den behandler samtidig en venns kjærlighet, blandet som en elsker, som til tider eller lurer for ikke å ta vare på hver gang eller ansikt som det eneste instinktet eller muligheten.

De mange ansiktene til romantisk kjærlighet - mange ganger motstridende, til og med - vil kunne oversettes nøyaktig til poesi i versformat.

Les en full gjennomgang av Sonnet of Total Love.

Bekreft denne sangen resitert vakkert av Maria Bethânia:

4. Sonnet of contrição

Jeg elsker deg, Maria, jeg elsker deg så mye
Hva sier du til meg som em doença
Hvor mye mer virker det for meg å være intenst
Mais cresce na minha alma teu fortryllelse.

Som et barn som vandrer eller synger
Before eller mistério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
Berçando vers fra saudade imensa.

Não é større eller hjerte enn sjel
Nem melhor a presença que a saudade
Jeg elsker deg bare og guddommelig, og føler meg rolig ...

E é uma ro så feita de ydmyke
Hva annet tror du du tilhører?
Mindre ville være evig i livet ditt.

ELLER Sonnet of contrição, skrevet i 1938, er det en liten gruppe som effektivt adresserer noen som er identifisert: en elsket jente Maria. Além kommer ikke, men vi vet ingenting for å respektere unge mennesker fordi eu-lyrisk nærer så mye kjærlighet.

Ikke begynnelsen av diktet, versene sammenligner kjærlighetsfølelsen som en dor provosert av en doença eller med en følelse av solidão nåværende numa criança som vagueia sozinha.

Til tross for de innledende sammenligningene foreslår vi imidlertid at en sofriment, logo eller eu-lyrisk gir en volta og viser at kjærligheten forårsaket av den elskede og guddommelige og gir ro og hvile i alle sanser.

5. Ømhet

Jeg savner deg, beklager at du plutselig elsker deg
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Du gir timer at to bevegelser gikk i skyggen
Drikker to sorrisos ut av munnen eller parfymen
Das noites at jeg bodde oppvarmet
Pela graça indizível to teus passos evig rømmer
Jeg svelger to doçura som jeg oljer melankolsk.
E posso fortalte deg det eller stor hengivenhet som jeg forlater deg
Jeg kan ikke spore eller irritere tårene, nemlig en fascinasjon av løfter
Nem som mystiske ord dos véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
Jeg ber deg om å hvile stille, veldig stille
Og du sier at som varmere dager finner vi sem dødsfall eller ekstatisk olhar dawn.

Kompost ikke samme år Sonnet of contrição, Ømhet Jeg så også verden i 1938, og temaet var også konsekvensene forårsaket av romantisk kjærlighet.

Her oversatte en klistret poetinha en dyp kjærlighet til den elskede, som opprinnelig ba om unnskyldning for plutselig kjærlighet og for mye. Siden han eller hun ikke klarte å kontrollere leveransen og plasserte seg internt til disposisjon for følelsen som han eller hun tok bort.

Til tross for intensiteten provosert av å ønske, eller eu-lyrisk garantist som eller følte kjærlighet ble oversatt til et slags rolig invulgar, en ro i meio ao kaos.

Confira eller dikt Ømhet resitasjon:

6. Jeg vet at du vil elske

Jeg vet at du vil elske
I hele mitt liv vil jeg elske deg
I hvert farvel vil du elske
Desperat
Jeg vet at du vil elske

Og hvert versmeu vil være prate teizer
At du vet at du vil elske
For en livstid

Eu, jeg vet at du vil korere
Ved hvert fravær vil du sove,
Men hver volta må slå seg av
Eller at dette fraværet forårsaket meg

Eu sei que vou sofrer
Til evig uheldighet fra barnehage til ventetid
Fra barnehage til side teu
For en livstid.

Dere vers av Jeg vet at du vil elske são categorical: eller eu-lyrical bekrefter at até eller slutten av hans liv vil bli dempet for den elskede. Han avslører forholdet som en constância em meio til livets ustabilitet og garantist for at han i sine siste dager vil være trofast og erklære sin kjærlighet.

I øyeblikk av tristhet eller subjekt foreslår jeg også at han vil bli bedt når hans elskede er fraværende, sublinhando at det vil telle som et nærvær av innsiden hvis det også er at hun ikke trenger å være sammen fysisk. En komposisjon er verdig et slag, som tilbyr total og absolutt overgivelse, tilgjengelighet for et forhold til to og hengivenhet til en elsket.

Eu sei que vou te amo virou musikk gjennom et partnerskap laget med Tom Jobim:

7. Til lykke

Tristhet não tem fim
Felicidade sim ...

Til lykke og som en penn
At jeg skal løfte håret
Voa tão mild
Mer kort levetid
Det må gjøres for å stoppe.

Til lykke for de fattige ser det ut
En stor karnevalillusjon
Til folk jobber eller en inteiro
For et øyeblikks søvn
Pra fazer til fantasi
De rei, ou de pirata, ou da jardineira
E tudo vil fullføre na quarta-feira.

Tristhet não tem fim
Felicidade sim ...

Til lykke og som en dråpe
Orvalho numa blomsterblad
Skinn stille
Depo av svake svingninger
Og det falt som en tåre av kjærlighet.

En felicidade é um coisa louca
Mer så delikat også
Jeg frykter blomster og kjærlighet av alle hjerter
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E é for å være assim tão delikat
Den eu behandler alltid muito bem.

Tristhet não tem fim
Felicidade sim ...

Våre vers acima Vinicius de Moraes er uenige om menneskets maksimale ideal: å nå lykke. For å illustrere disse versene eller poesien har en motsetning mellom lykke og tristhet, depois vai sammenlignet med Lykke fra virkelige og hverdagslige eksempler (til lykke og som en penn, til lykke og som en dråpe av orvalho).

En skjønnhet i diktet er nettopp denne umuligheten til å nevne eller det er til lykke, mer eller mer manansiell av muligheter som blir presentert for eller frister til å ikke tro det.

Lykke Det er også musikktekster, komponert i partnerskap med Tom Jobim og opprinnelig sunget av Miúcha:

8. Til uma mulher

Da jeg gikk opp om morgenen, kom jeg inn i estendi eller meu peito nu sobre o teu peito
Du skalv av det bleke ansiktet ditt og du var kaldere
Og moravas kvaler returnerer já nos teus olhos.
Jeg har barmhjertighet med skjebnen din som var å dø, ikke min skjebne
Du ville drepe et sekund av deg eller kjøttbunt
Quis beijar-te num vage kjære takknemlig.
Men når leppene mine berører leppene dine
Jeg forsto at for å dø var det ingen kropp
Og at det var nødvendig å flykte for ikke å tape eller bare øyeblikk
Em som virkelig fostrer i fravær av matlaging
Em som virkelig foste en serenidade.

Diktet komponert i 1933 forteller en tragisk historie om et hus som har falt fra hverandre. O tittel på diktet er en dedikasjon adressert til noen vi ikke kjenner (lê-se knapt Til uma mulher). Et år lang, to elleve vers, vi har kjent conhecendo eller skjebnen til en kaval som, ikke fortiden, gikk tapt, mer enn nå ser den ut til å være definitivt atskilt.

Når eu-lyrikken nærmer seg den elskede, er hun kald og fjern. Han prøver fortsatt å formidle en kjærlighet, en raseri, mer barnacle-logo enn den som investerte vil være em vão. På slutten av dagen har det ikke blitt etablert noen kropp av middagen før overføringen av sausen.

Ao aveso to romantiske og apaixon dikt vanligvis skrevet av poetinha, em Til uma mulher Vi har en skriftlig med en lykkelig slutt.

9. Natal Poem

For isso fomos feitos:
Å lembrar og være lembrado
Til kor og fazer-kor
Å begrave de døde -
Vi har lange armer for deg
Mer å colher eller hva som ble gitt
Fingre å grave til jorden.
Assim blir vårt liv:
Uma ettermiddag alltid til spyd
Uma estrela for å slå av na treva
Um gå mellom to gravhauger -
For så må vi se
Falar lav, trinn lett, se
En natt å sove i stillhet.
Não ha muito eller hva du skal si:
Uma-sang om um berço
Um vers, kanskje kjærlighet
Uma prece por quem se vai -
Mer enn den tiden er det ingen der
E for nossos corações
Det er deixem, seriøst og enkelt.
Pois for isso fomos feitos:
For håp, ikke noe mirakel
For medvirkning av poesi
Å se face da morte -
Plutselig vil vi aldri vente igjen ...
Hoje a noite é jovem; da morte, knapt
Vi er født, umåtelig.

Tittelen på diktet over oss mener vi at det er en skrevet kompost som ikke er endelig for året. Versene er karakteristiske for denne anledningen fordi vi prøver å oppnå en balanse mellom fortiden og rikdommen som virkelig betyr noe. Slik er det eu-lyrisk olhasse for som lembranças og er utallige som effektivt hadde verdi i livet.

Eller eu-lyrisk chega som avslutning på hvordan det vil være eller daqui skjebne å møte ansikt til ansikt og prøve å sublimere viktigheten av delikatesse ikke hver dag (eller falar lavt eller tråkkelys).

10. Separasjon av separasjon

Plutselig gjør riso fez-se o pranto
Lydløs og hvit som tåke
E das munn ble sammen med fez-se et skum
E dager mer baklengs fez-se eller redsel.

Plutselig blir det rolig fez-se o vento
At to olhos forlot den siste jenta
E da paixão fez-se o pressentimento
E do imóvel moment fez-se o drama.

Plutselig, ikke mer enn plutselig
Fez-være trist eller vær en kjæreste
E de sozinho eller vær lykkelig.

Fez-være en nær eller fjern venn
Fez-et vandrende eventyr kommer til liv
Plutselig, ikke mer enn plutselig.

Eller trist og vakkert Separasjon av separasjon Den tar for seg to mest tragiske øyeblikk i livet til et menneske: slutten på et kjærlig forhold. Vi kjenner ikke til eller tar grunn til farvel, mer eller eu-lyrisk omskriver oss vers nær avgangskvaler.

Når det gjelder struktur, eller dikt er alle konstruert fra motsatte par (riso / pranto, ro / vind, imóvel øyeblikk / drama, nær / fjern).

I korte vers kan vi føle flyktige to følelser og flerårige liv. Det ser ut til at hele forholdet definitivt er tapt, num piscar de olhos. É hvordan å leve og eller hengivenhet kultivert for å gjøre det esvaíssem num sekund.

ELLER Separasjon av separasjon Den er tilgjengelig resitert av Vinicius de Moraes eget hår, vennligst bekreft:

11. Dikt dos olhos da amada

Ó minha elskede
At olhos os teus
São cais natt
Cheios av adeus
São docas saktmodige
Trilhando lys
Den brilham-longeen
Longe oss breus ...
Ó minha elskede
At olhos os teus
Hvor mye mysterium
Vi tar deg av
Hvor mange saveiros
Hvor mange skip
Hvor mange forlis
Vi gir deg ...
Ó minha elskede
At olhos os teus
Vær Deus houvera
Fizera-os Deus
Pois não os fizera
Quem não soubera
Hvor mange var du?
Vi tar deg av.
Ah, min kjære
Av olhos ateus
Hev håp
Vi olhos meus
Av verum um dag
O olhar tigger
Gi poesi
Vi tar deg av.

Versene viet til kjærlighet komponert av Vinicius de Moraes começam tecendo a compação da amada som et nautisk univers. I nærvær av et leksikon knyttet til navigasjon - som docas, o cais, os shipwrak, os ships, os savediros - se tjenesten til ros til den elskede kvinnen. Nessa homagem eller poetinha opphøyer spesielt olhos daquela som er gjenstand for hennes tilbedelse.

I poesiets andre øyeblikk ser vi utseendet til en questão da presença eller não de Deus som konstruktøren av sitt første verk (os olhos da amada). Eller eu-lrico setter seg selv under hypotesen om, er Deus existe, ter been eller author dessa mais bela criação. Ingen tilfeller av ikke å eksistere, eller jeg roser deg for en annen vei, og jeg fant ingen olhar da elskede um somatório de gerações.

Til slutt ficamos vi vet at en elsket, som ikke anerkjenner Deus 'eksistens, ikke vekker en poet eller kjærlighet og til håp. Se tudo o que vem do olhar dela é grande e belo, eller eu-lrico descreve eller seu own olhar, av opposisjon, som um olhar tigger.

Eller dikt, som ble muset, funnet-resitert av poetinha hår:

12. Det vil ta

Det vil ta
At du ble deprimert
At du ikke er despeça
Aldri mer gjør meu carinho
E chore, angre på det
Jeg tenkte mye
At han melhor vil være sofrer sammen
For et lykkelig liv sozinho
Det vil ta
Den tristheten overbeviser deg
At en saudade ikke kompenserer
Og i fravær av det gir ikke fred
E o ekte kjærlighet til det som er elsket
Tece et mesma antiga plot
At det ikke bleknet
E en coisa mais guddommelig
Hva er verden
Jeg lever hvert sekund
Som aldri igjen

Det vil ta musikk og musikk fra den mest innviede musikken til MPB. Her o eu-lrico é forlatt pela elskede, som etterlater og etterlater et spor av saudade.

Ao i stedet for å innta en vingativ og aggressiv holdning, eller lite motiv ønsker at logoen skal snu og aldri igjen gjenta beslutningen om å forlate. For å konkludere med at det ønsker at en elsket chegue og at det er bedre å være to - ainda det med litt saus - gjør det for å fortsette foran sozinho.

Jeg lover at hun vil være sterk og trist at hun vil angre på avgjørelsen.

En sang som blir eviggjort i stemmen til Marilia Medalha numa paceria feita também com Toquinho & Trio Mocotó:

13. Pela luz dos olhos teus

Når to olhos meus føder
Jeg fødte to olhos teus
Løsning vil bli funnet
Ai que bom que isso é meu Deus
Hvor kaldt det gir meg, eller jeg finner desse olhar
Men to olhos teus ble født
Motstå olhos meus bare for å provosere meg
Meu kjærlighet, jeg sverger til Deus at jeg føler meg i brann
Meu kjærlighet, jeg sverger til Deus
At fødselen til to olhos meus já não kan vente
Jeg vil føde to olhos meus
Na luz dos olhos teus sem mais lará-lará
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu kjærlighet som bare kan gjøres
At fødselen til to olhos meus trenger å gifte seg.

Os olhos da elskede foram tema for en serie blandede dikt forfattet av Vinicius de Moraes. Ingen tilfeller av diktet over figuren, além do olhar da elskede, eller olhar do eu-lrico, som finnes i fellesskap med sin parceira.

Det gir enhet til den som elsker, føder en følelse av oppfyllelse og overflod og tilfredshet som dukker opp fra begynnelsen av brevet.

Os olhos da amada, ao lange to linjer, overfører en rekke forskjellige følelser. For første gang er det en følelse av fred og ro, det andre øyeblikket for deg lukter eller forfører eller enchem av eufori.

I et partnerskap som en god venn Tom Jobim, ble en sang, som handler om alt om et godt skjedd møte med kjærlighet, tolket som en dikter i møte med Miúcha.

En musikk ficou conheque hår stor publikum for å ha vært på musikk av åpningen av romanen Mulheres Apaixonadas, som skjedde med Globen i løpet av 2003:

14. Sonnet do Amigo

Enfim, depois av så mye tidligere feil
Så mange retaliações, så mye perigo
Eis som resurge noutro eller velho venn
Aldri tapt, alltid gjenoppdaget.
É bom sit-lo igjen ved siden av
Com olhos que contêm o olhar antigo
Jeg spiser alltid litt urolig
Og som alltid entall spiser jeg.
En feil lik meg, enkel og menneskelig
Å vite hvordan du beveger deg og hvordan du kan se
E til å forkle som mitt eget bedrag.
Å venn: um være at livet ikke forklarer
At han bare vil se en annen født
E o espelho de minha alma multipliserer ...

Oppvokst ikke eksil i Los Angeles i løpet av året 1946, eller Soneto do Amigo tematiserer en amizade duradoura, som er i stand til å overvinne eller midlertidig på avstand.

Ao lange to vers, og det er mulig å oppfatte at amizade já não é mer daglig og ikke tillater oss å møtes tão hyppig som outrora, mas, på den annen side, eller hengivenhet, å stole på og eller ønsker å være igjen identisk.

Et forhold av vennskap beskrevet og alltid av et gjenoppdaget, av et nytt bekjentskap, til tross for å ha en tillit vekket av å være et langvarig forhold, der individene allerede har møttes dypt.

Biografi

Marcus Vinicius de Mello Moraes, ikke kjent som kunstnerisk akkurat som Vinicius de Moraes, født 19. oktober 1913, ikke Rio de Janeiro. Foiled av den offentlige tjenestemannen og dikteren Clodoaldo Pereira da Silva Moraes og pianisten Lydia Cruz de Moraes. Eller poetinha tinha, som du kan se, bløder ikke kunsten.

Vinicius Atuou som forfatter (redigiu-dikt, prosa og teater) i tillegg til å være komponist, litteratur- og filmkritiker, sanger og ambassadør.

Formet som Direito, eller dikter som alltid pleier en dyp paixão pela-musikk og pela-litteratur, for han endte med å lykkes med å forene slike forskjellige karrierer.

Ingen felt gir musikk, eller eldre arven din kan ha vært Garota av Ipanema. Til musikk komponert i partnerskap med Antônio Carlos Jobim ble til en Bossa Nova. Også fra hans klassiske forfatterskap av MPB as Aquarela, Til hjemmet, Song of Ossanha og Chega de saudade.

Conheça Topp 10 viktigste sanger fra Bossa Nova.

Ingen teater, lançou a peça Orfeu da Conceição (1956), som ble utgitt i Municipal Theatre of Rio de Janeiro. Senere skapte han andre ting som hadde en mindre rekkefølge (Som feras, Cordélia e eller ond pilegrim og Prøv Rosa).

På en diplomatisk karriere tjente Vinicius de Moraes som visekonsul i Los Angeles, USA (hvor han startet i 1943). Depois imigrou for Paris, Montevidéu, returnerte til Paris og returnerte til slutt til Brasil (i 1964). Fire år senere endte han opp med å være obligatorisk plassert under Institutional Ato Number Five.

Eller poetinha, da han var chamado pelos amigos, lançou em 1933 eller seu first livroEller gå en avstand). Merkelig nok var dette også dannelsen av Direito-fakultetet.

I privatlivet var han ganske urolig: Vinicius de Moraes var en evig kjedelig og, som en referanse til kjærlighet, nesten ni ganger.

O poetinha faleceu na cidade onde nasceu - ikke Rio de Janeiro - ikke 9. juli 1980, offer for cerebral iskemi.

Publiserte litterære verk

Prosa bøker

• Å vive um stor kjærlighet (1962)
• For en jente med en blomst (1966)

Poesibøker

• Eller gå en avstand (1933)
• Form og eksegese (1935)
• Ariana, en mulher (1936)
• Nye dikt (1938)
• 5 eleganser (1943)
• Dikt, sonetter og ballader (1946)
• Pátria minha (1949)
• Poetisk antologi (1954)
• Sonnets bok (1957)
• Nye dikt II (1959)
• Eller mergulhador (1968)
• Til Noahs ark (1970)
• Sparsomme dikt (2008)

Conheça også

• Os melhores kjærlighetsdikt av Vinicius de Moraes
• De beste kjærlighetsdiktene fra brasiliansk litteratur
• Diktbøker som du trenger å vite
• Fundamentale brasilianske poeter
• Chega de Saudade musikk
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes