Os 20 melhores kjærlighetsdikt av Vinicius de Moraes

1. Trohetens sonett

Av alt, min kjærlighet, vil jeg være oppmerksom
Før spiser du zelo, semper, e så mye
Det samme em ansiktet av større sjarm
La ham bli trollbundet mer meu tenkte

Jeg vil leve det hvert øyeblikk
E em seu louvor hei på baksiden, jeg synger
E rir meu riso e pour meu pranto
Ao seu angre ou seu tilfredshet

E assim når jeg senere prøver
Det smaker som døden, kvaler som lever
Quem smaker som solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor (que tive):
At det ikke virker udødelig, legger jeg ut at det er chama
Mer enn uendelig så lenge det varer

Skrevet i Estoril (i Portugal), i oktober 1939, og utgitt i 1946 (ikke publisert Dikt, sonetter og ballader), Trohetens sonett Det er de to mest berømte kjærlighetsdiktene til den brasilianske forfatteren.

Vinicius de Moraes, som bruker den klassiske formen på sonetten til å snakke om elskede år lojalitet, fremhever hvordan vi frykter vontade av ta vare på den andre Når vi er forbløffede og hvordan eller kjærlighet erobrer alle barrierer som dukker opp.

Diktet minner oss også om at det er nødvendig å dra nytte av denne spesielle følelsen hvert sekund, fordi, som de siste versene sublinham, eller kjærlighet não e immortal ao contrarário do que os romanticos costumam akkreditere.

En leksjon gitt av Vinicius de Moraes for et år siden to 14 vers som vi burde dra nytte av når denne jenta er acesa.

Conheça mer om eller dikt jeg leste eller artigo Sonnet of Fidelidade, av Vinicius de Moraes.

2. Ømhet

Jeg savner deg, beklager at du plutselig har elsket deg
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Du gir timer at to gestene dine gikk i skyggen
Drikker to sorrisos ut av munnen eller parfymen
Das noites at jeg bodde oppvarmet
Pela graça indizível to teus passos evig rømmer
Jeg svelger to doçura som jeg oljer melankolsk.
E posso fortalte deg det eller stor hengivenhet som jeg forlater deg
Jeg kan ikke spore eller irritere tårene til fascinasjon av løfter
Nem som mystiske ord dos véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
Jeg ber deg om å hvile stille, veldig stille
Og du sier at som varmere dager finner vi sem dødsfall eller ekstatisk olhar dawn.

Skrevet i Rio de Janeiro, i 1938, Ømhet Fala på perspektivet av romantisk, idealisert kjærlighet, og det kommer som en forespørsel om å beklage min kjære på grunn av denne plutselige og fengende følelsen.

Dominert av intens kjærlighet som han føler, eller en dikter erklærer seg for en elsket, svikter alt eller hengivenhet som han pleier for henne og lover en absolutt dedikasjon. I bytte bør den elskede bare være smittsom av den dype kjærligheten.

3. Sonnet av total kjærlighet

Jeg elsker deg så mye, min kjærlighet... ikke syng
O menneskelig hjerte med mer sannhet ...
Jeg elsker deg som en venn og som en elsker
Numa alltid forskjellige realiteter

Jeg elsker deg, jeg elsker deg, av en rolig kjærlighet,
E Jeg elsker deg além, present na saudade.
Jeg elsker deg, enfim, med stor frihet
Inne gir evigheten i hvert øyeblikk.

Jeg elsker deg som en feil, rett og slett
Of um love sem mistério e sem virtude
Som et solid og permanent ønske.

Jeg elsker deg veldig mye og amiúde,
For en dag på jorden plutselig
Hei de morrer de amor så mye jeg kunne.

I 1951, Vinicius de Moraes escreveu i Rio de Janeiro eller Sonnet av total kjærlighet. Ved å bruke det klassiske formatet til sonetten, eller poetinha tentou, kondenserer vi 14 vers eller følelser av intens hengivenhet som Otter Pela Mulher elskede.

Vi leser ikke noe dikt til kvaler oversette til ord alt eller kjærlighet som jeg følte, for å kunne overføre den elskede til dimensjonen av hennes kjærlighet.

Eller kjærlighet portrettert, ikke et dikt og sammensatt og presenterer flere fasetter: fra en rolig, rolig kjærlighet, forankret i amizaden, festet til et dyresentiment, lastet med rå hår og haster med muligheten.

På slutten av diktet konkluderte vi med at det lille motivet elsker så mye at han på en viss måte frykter å dø kvelet i så mye kjærlighet.

Les en fullstendig analyse Sonnet of Total Love, av Vinicius de Moraes.

4. Jeg vet at jeg vil elske deg

Jeg vet at jeg vil elske deg
I hele mitt liv vil jeg elske deg
I hvert farvel vil du elske
Desperat
Jeg vet at jeg vil elske deg

Og hvert versmeu vil være prate teizer
At du vet at du vil elske
For en livstid

Eu, jeg vet at du vil korere
Ved hvert fravær vil du sove,
Men hver volta må slå seg av
Eller at dette fraværet forårsaket meg

Eu sei que vou sofrer
Til evig uheldighet fra barnehage til ventetid
Fra barnehage til side teu
For en livstid.

Versene til Vinicius de Moraes ble spilt av Tom Jobim og ble enda mer kjent i sangformat. Langt år av Jeg vet at jeg vil elske deg eller dikter erklærer med sikkerhet do seu sentimento, til bevisstheten om at denne hengivenheten tão forte det vil vare i eller resten to seks dager.

For å erklære eller hans kjærlighet, antar han at han vil krasje hver gang hans elskede er fraværende, og at han også vil være strålende av glede så vel som voltaens estiver.

Helt overveldet viser han seg avhengig av en kjær og tro mot forholdet, noe som ser ut til å være en sentral pilar i hans personlige historie.

5. Til deg, med kjærlighet

Eller kjærlighet eller murmúrio da terra
da stjernene gikk ut
e os ventos da aurora vagam
ingen dag født ...
Eller forlatelse av beboere,
til Rutila glede
to lepper, da fonte
det gir bølge som angriper
gjør mar ...

Eller kjærlighet er til minne
det eller tempoet dreper ikke,
til sang bem-elskede
lykkelig og absurd ...

E en musikk inaudível ...

Å stille det tremen
e ser ut til å okkupere
o hjerte det freme
når skal melodi
gjør canto de um pássaro
synes å ficar ...

O kjærlighet é Deus em plenitude
til uendelig mål
gi gaver som du ser
som sol e com a chuva
seja na montanha
seja na flathet
til chuva som løper
e o armazen skatt
no fim do rainbow.

Langt år av Til deg, med kjærlighet vi ser eller dikter vil streve for å kunne definere hva er det eller kjærlighet gjennom en poetisk olhar.

Å prøve å sammenligne ender opp med å gå gjennom subjektive definisjoner (eller kjærlighet er eller murmúrio da terra, os ventos da aurora, et minne som eller tempo ikke dreper, Deus em plenitude). Det er basert på metaforer som jeg enten prøver å definere eller at denne følelsen er vanskelig å vite og oversette.

Tittelen valgt av Vinicius de Moraes viser at den er en slags diktpresent, noe som gjør det klart at komposisjonen er internt dedikert til en elsket kvinne.

6. Fravær

Eu deixarei que morra em mim eller lyst til å elske deg teus olhos que são doces
Fordi ingenting kan gi deg en melding om å se meg evig utmattet.
Ikke så mye for din tilstedeværelse og for hvordan det er å lyse og til livet
Jeg føler at i gesten min eksisterer, eller gesten din er i stemmen min til stemmen din.
Jeg vil ikke ha deg fordi em meu ser tudo ville være ferdig
Jeg vil bare at du skal vises i meg som en desperat tro
For oss å bære en dråpe Orvalho nesta terra amaldiçoada
At ficou på minha kjøtt som en nódoa do pasado.
Eu deixarei... du vil gå og encostarás et tua ansikt em outra ansikt
Fingrene dine knytter andre fingre, og du vil pakke ut for daggry
Men du vil ikke vite at jeg var colheu, for jeg var eller veldig intim da noite
Fordi eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
Fordi fingrene mine kobles sammen, gir fingrene nye suspensjoner, ingen plass
E eu trouxe festet min mystiske essência om din uregjerlige forlatelse.
Eu ficarei bare hvordan du ser på at vi oppfører oss stille
Mer eu vil du ha mer enn ingen fordi jeg vil være i stand til å dra
Og alle lamentações gjør mar, do vento, do céu, das birds, das stars
Det vil være din nåværende stemme, din fraværende stemme, din rolige stemme.

Skrevet nei Rio de Janeiro, i 1935, Fravær Det er et dikt preget av melankoli og av avgjørelsen til motivet om ikke å måtte møte eller elske følelsen.

Dette diktet er to få tilfeller i arbeidet med poesi der eller kjærlighet ikke fremstår som en sann uttalelse i et arvforhold. Før, i motsetning til hår, o kjærlighet feires akkurat som o hus ikke har blitt bundet sammen.

Til tross for at han vil at alle kreftene skal være en kvinne han elsker, ender han opp med å gi opp forholdet fordi han ikke vil forårsake nød for kvinnen han elsker. Eller dikteren foretrakk å holde sin kjærlighet og søster i stillhet enn å underkaste den elskede for dor.

7. Sonnet do maior amor

Maior kjærlighet nem mais estranho eksisterer
Hva o meu, hva griper du ikke din elskede
Og når jeg er lykkelig, er jeg lei meg
E ser ulykkelig ut, ler.

Og så fysisk i fred motstår han
O elskede hjerte, og det gleder
More gir evig eventyr som vedvarer
For et dårlig eventyrlig liv.

Louco elsker meg, hva når han berører, fere
Og når det vibrerer, mer foretrukket
Ferir å dø - e vive a esmo

Trofast mot hans lov i hvert øyeblikk
Forkastet, gylden, villfarende
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

Skrevet i Oxford i 1938, eller Sonnet of love maior Fala av en annen, spesiell kjærlighet, som opprinnelig kom fra motstridende ideer (når lykkelig, når trist, når misnøye, ler).

Vi har oppdaget to vers i løpet av årene som begge emnene søker et rastløs liv, eventyrlyst, foretrekker eksperimentere eller elske louco et barnehage sier jeg ikke og er rolig.

På jakt etter poeten her ikke for en bestemt person, men spesielt for paixão, for følelsen av å bli fanget og involvert i et kjærlighetsforhold. O lite emne spesifiserer at denne følelsen av eufori tenner kjærlighetslivet ditt på forhånd.

8. Kjærlighet

La oss hoppe, kjærlighet? la oss spille peteca
La oss fange de andre, kjærlighet, la oss løpe
La oss gå opp, ingen heis, la oss kalde rolig og uten nedbør?
Kom igjen, kjæreste? ondskap gir sjel, perigos
Dores av mer intim berømmelse som Kristi chagas
La oss gå, kjærlighet? la oss ta absinthe porre
La oss ta en porre de coisa bem esquisita, la oss gå
Lat som om jeg ser på søndag, la oss se
O afogado na praia, skal vi løpe bak slaget?
Kom igjen, kjærlighet, ta med na Cavé com Madame de Sevignée
La oss gå roubar laranja, falar nome, la oss finne på
La oss heve beijo novo, carinho novo, la oss besøke N. S. føder jeg?
La oss gå, kjærlighet? la oss overtale enormt to begivenheter
Kom igjen, baby, sov, kast urinolen
La oss gå, kjærlighet?
For altfor alvorlig er livet.

Ved hjelp av gratis vers, sem rima, Vinicius de Moraes no seu dikt Kjærlighet møte en rekke godbiter til en elsket person. Som opprinnelig forventede spørsmål, fortell dem at noen som er kjedelige ansikt til ansikt eller partner ("la oss hoppe, kjærlighet?"). Eller bare kom forbi ved å liste opp en rekke vanlige situasjoner som gifter seg i begynnelsen av forholdet, opplever hvordan du kan fange hverandre og løpe.

Mer logo depois eller poet investe em perguntas alt du bruker, surpreendendo eller leitor e lembrando som et forhold innebærer også ("Kom igjen sofrer, kjærlighet?").

Eller dikt, depois for å presentere suksessive forskjellige situasjoner (noen glade og andre nem begge), konkluderte med at vi burde dra nytte av fordi livet er for alvorlig.

9. Hun kom inn som forbipasserende, ikke et museum med minner

Hun kom inn som forbipasserende, ikke et museum med minner
Det er ikke en mosaikk i preto og hvitt, fordi den kommer til å hoppe med en dans.
Não soube var um anjo, seus lean braços
De var veldig hvite til seremhåndtak, mer voava.
Tinha cabelos inesquecíveis, assim som en barokk nisje
Onde repousasse uma face de santa de talha uferdig.
Seus olhos pesavam-lhe, men det var ikke beskjedenhet
Det var et middel til å bli elsket; vinha de preto
På ganen som et merke av beijo på et blekt ansikt.
Tilbakelent; nem tempo fra en achar bela, já a amava.

Cheio fra vakre bilder, Hun kom inn som forbipasserende, ikke et museum med minner é to vakrere kjærlighetsdikt til laget av Vinicius de Moraes. Skrevet i gratis vers, sem rim eller dikt é, ikke funnet, um grande ros til kvinne elskede.

Dikteren bruker metaforen til forbipasserende for å snakke om en rekke egenskaper knyttet til det som roubou eller seu coração: eller måten hun oppstår uventet (som en fugl), en sua pele branca som håndtak.

Det er imidlertid en avgjørende forskjell i forhold til to år: når en elsket er midt i følelsen og er redd for å overgi seg, har han ikke en annen hypotese, og han virker helt oppmuntret.

10. Til uma mulher

Da jeg gikk inn på morgenkvisten, kom jeg inn i estendi eller meu peito nu sobre o teu peito
Du skalv av det bleke ansiktet ditt og du var kaldere
Og moravas kvaler returnerer já nos teus olhos.
Jeg har barmhjertighet med skjebnen din som var å dø, ikke min skjebne
Du ønsket å drepe et sekund av deg eller kjøttbunt
Quis beijar-te num vage kjære takknemlig.
Men når leppene mine berører leppene dine
Jeg forsto at for å dø var det ingen kropp
Og at det var nødvendig å flykte for ikke å tape eller bare øyeblikk
Em que foste virkelig i fravær av matlaging
Em som virkelig foste en serenidade.

Skrevet i Rio de Janeiro, i 1933, Til uma mulher Fala, samme tid, av en intens kjærlig følelse og separasjonen av huset.

Cheio de sensibilidade, versene forteller de siste øyeblikkene i forholdet, den endelige separasjonen og virkningen som denne avgjørelsen gir oss.

Hun er fristet til å komme nærmere, tilby kjærlighet, takke på en eller annen måte for øyeblikkene som ble levd. Men hun nekter, og ser ut til å være deixed til et forhold som ikke er bestått. Eller dikt, embora sad, er også en vakker oversikt over den triste skjebnen til et kjærlighetsforhold.

11. En brysk poesi gir en elsket kvinne

Langt to fiskere os elver infindáveis ​​vão morrendo de sede sakte ...
Foramen sett vandre fra noite til kjærlighet - åh, en elsket kvinne og som en kilde!
En elsket kvinne er som en filosofs tanke
En elsket kvinne er som en sovet innsjø, ikke en tapt bakke
Men brent er den mystiske som er som en knitrende sitrus jeg ikke peito?
Er det at templer, lepper og fingre inne i den ikke-eksisterende formen?

Hvetehår skal fødes i campinas fra sol til terra amorosa forhøyet til blekt ansikt to lyrisk
Foramvaskerne beveger seg inn i fyrster med finere og omformede ansikter ...

Å, til min elskede kvinne og som en bølge sozinha kjører fjerne das praias
Pousada finansierer ikke vil være en stjerne, e mais além.

Skrevet nei Rio de Janeiro i 1938, em En brysk poesi gir en elsket kvinne eller dikter frister til enhver tid, ikke tro det som er gjenstand for kjærlighet gjør dikter.

For å prøve å plassere en elsket i ord eller dikter, bruk en komparativ ressurs: en elsket og som kilde, som en tanke på en filosof, og som en sovende innsjø, ikke en tapt bakke.

Ved sitt forsøk vantro han ikke kvinnen som elsker ham fysisk, men heller fra et mer subjektivt synspunkt, følelsen av at hun provoserer.

12. For å mulere det som skjer

Meu Deus, jeg vil ha en kvinne som skjer.
Den kalde ryggen er et tekstfelt
Tem sete cores nos seus cabelos
Håper på en frisk munn!

Åh! Hvordan er hun søt
At du metter meg og torturerer meg
Innen dager noites, innen to dager!

Teus følelser são poesi
Teus steker, melankolsk.
Teus pêlos light são relva boa
Frisk og macia.
Teus belos braços são svaner tamme
Longe das vozes da Ventania.

Meu Deus, jeg vil ha en kvinne som skjer!

Hvordan jeg elsker deg, mulher que passas
At du kommer og passerer, at du tilfredsstiller meg
Innen dager noites, innen to dager!

Vi leser her bare en strekning av det etablerte diktet For å mulere det som skjer, der Vinicius de Moraes har en rekke komplimenter til en kvinne som rouba o seu olhar e o seu coração.

Vi vet ikke ordentlig hva kvinnen er - qual é eller seu nome, eller hvilket ansikt som gir liv - vi vet knapt eller påvirker at gera ikke er en dikter. Temaet til diktet, og vedlagt eller dets egen tittel, refererer til noe forbigående, midlertidig, til en kvinne som passerer og etterlater seg et spor av beundring.

Dypt romantisk, eller et dikt og en slags prece, bølge eller poet, spaltet, louva en fysiognomi og eller jeito de ser da kvinne elsket.

13. Kjøtt

Hva betyr det om avstanden er mellom oss léguas og léguas
Hvilken forskjell gjør det mellom nós muitas montanhas?
Eller til og med om vi tar betalt
E a mesma terra liga nossos pés.
Ingen ceu e na terra é tua kjøtt som banker
Em tudo eu sinto o teu olhar angre
Na voldsom kjærtegn do teu beijo.
Hva betyr det noe på avstand og hva betyr det for Montanha?
Jeg vet at du er en kjøttforlengelse
Alltid tilstede?

Kjøtt é um et kjærlighetsdikt som berører uansett da saudade. Til tross for to kjære, vil vi være fysisk fjerne, det er en kommune, noe som forener deg.

Som poetisk olhar eller subjekt, observer at de begge er på samme grunnlag som belaster deg og knyttet til det samme landet som du har i mindre enn to meter. Han konkluderte derfor med at de fortsatt er plaget i fysiske termer, de er permanent sammen fordi utvidelsen av kjøttlogoen deres alltid er til stede.

14. Sonnet of contrição

Eu, jeg elsker deg, Maria, jeg elsker deg så mye
Hva gjør du, gjør meg som em doença
E hvor mye mer det virker for meg å være intenst
Mais cresce na minha alma teu fortryllelse.

Som et barn som vandrer eller synger
Before eller mistério da amplidão suspensa
Mitt hjerte og en bum av acalanto
Berçando vers fra saudade imensa.

Não é større eller hjerte enn sjel
Nem melhor a presença que a saudade
Jeg elsker deg bare og guddommelig, og føler meg rolig ...

E é uma rolig så feita de ydmyke
Hva annet vet du?
Mindre ville være evig i livet ditt.

ELLER Sonnet of contrição Det er en måte å erklære eller elske det eller være underlagt Maria. Å prøve å dimensjonere denne kjærligheten og overføre til en elsket eller størrelsen på den kjærligheten han bærer, eller dikteren bruker eller sammenligningsressursen (meu peito doi como em doença).

Eller sonnet, et klassisk format som er utført her av moderne Vinicius de Moraes, er en form valgt slik at den kjære oversettes til en følelse av overgivelse til Maria.

Mer enn du gjør, ele é um escravo do sentimento, fortsatt klar over det eller sporets kjærlighet. Ao beundrer i versene Maria, tydelig også for hennes forhold til affektiv avhengighet.

15. Chant

Não, tu não es um sonho, es a existeência
Tiende kjøtt, titalls fadiga og tiere beskjedenhet
Jeg roer ikke ned peito teu. Du er en stjerne
Sem nome, det er lilla, det er en cantiga
Kjærlighet, det er lett, det er lrio, jeg er forelsket!
Du er alle eller prakt, eller siste kloster
Da elegia sem fim, anjo! tigger
Gjør trist meu-vers. Ah, fosser aldri
Minha, fosser a ideia, o sentimento
Em mim, fosses a aurora, eller céu da aurora
Fraværende, venn, jeg vil ikke miste deg! (...)

Nesse trecho gjør longo dikt Chant, Vinicius de Moraes ros mulher elskede, på en slik måte at det ser ut til at det er en slags drøm, den perfekte måten den ble malt på.

For å avklare enhver type dúvida, ikke derfor eller dikter, klargjør ikke det første verset at det ikke er snakk om en devaneio av hans fantasi, og sim av en ekte kvinne, full.

En kvinne blir sett på her som en kilde til all glede og all skjønnhet takket være de gode følelsene hun vekker.

16. Elsker oss tre fortau

Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta på, men du vil spørre
Eu toco fiolin fagott trombonsaksofon.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal synge, men du vil spørre
Dou um beijo na lua, jeg drikker mel himeto
Pra syng melhor.
Du vil be om meg eller pappa, jeg tar hemlock
Du vet hva du vil.

Du vil, du spør meg, um hopp, um forelsket
Den eu rev ​​deg logoen.
Vil du fazere vers? Det er enkelt... você assina
Jeg vet ikke.
Du spør meg, eu arbeider bøyd
Só pra du liker meg.

Vil du... åt na morte eu ia
Oppdag poesi.
Jeg vil resitere deg som Pombas, tirava modinhas
For å bedøve deg.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...

Motivert til å fazer eller potens og / impossível pela elskede kvinne, eller dikter erklærer vers for oss alle de tingene som han ville være i stand til å bevise eller sin kjærlighet.

Det var nødvendig for ham å spille instrumenter på samme måte som å vite hvordan han skulle spille, han ville drepe eller far, han ville drepe seg selv. Apaixonado, han nøler ikke med å vise det Jeg ville gjøre alle ønskene til min elskede kvinne.

Além å tilby alt eller at det ikke er noen verden, eller dikter avslutter versene som lover å tilby et lite barn, bli elsket deixar.

17. Carnival Sonnet

Fjern eller min kjærlighet, jeg er avigur
Eller kjærlighet som en patetisk pine
Tenker nele é dør av ulykke
Ikke tenk og drep tankene mine.

Seu mais tolv ønsker bitterhet
Alt eller tapt øyeblikk er en saus
Hver beijo lembrado en tortur
En egen by.

Og vi lever partindo, henne fra meg
E eu dela, enquanto korte go-se os år
For et stort spill som ikke har fim

Av alt liv og hele eller menneskelig kjærlighet:
Mer rolig vet hun, og det er rolig
Det er brukt eller en annen del å møte.

Vinicius de Moraes prøver ikke seu Carnival Sonnet av en kjærlighet som har mange møter og farvel. O poet começa falando that é umulig å ikke tenke på en elsket, akkurat som å tenke på det betyr matlaging.

Som um balé, paret ficam sammen og skilles ("vi lever partindo"), men lenge to år alltid Jeg endte opp med å møte igjen, som det var skrevet, ikke skjebnen til begge to at jeg en dag ville ønske å møte en gang til.

18. Til mistet håp

Paris
Av posse av denne kjærligheten som ikke er så viktig
Denne etterlengtede kjærligheten er så gammel som du spør
Eu encouraçarei eller meu corpo impassível
E à minha volta erguerei en høy mur av steiner.

Og hvor lenge vil fraværet ditt vare?
For det er også mulher, det samme er så minha
Jeg vil leve låst i tankene mine som ikke noe helvete
Brenning av minha-kjøtt bundet jeg hans egen cinza.

O strekning av trist dikt Til mistet håp Det gir oss å se et melankolsk, kvalet, frustrert emne i fravær av en kjær.

Eller enslig dikter, som er privilegert å elske, men samtidig mykere for ikke å kunne konkretisere en paixão, ikke å kunne skimte en fremtidig melhor.

Han lover at så lenge hans elskede er fraværende, vil han fortsette å være sozinho og em frimento med respekt for den tvungne kjærligheten han satt.

19. Bøyning gir fraværende

Venn! direi baixo o teu nome
Não ao rádio ou ao espelho, more à porta
Det støper deg, sliten, et år
Løper som stopper
Å gå deg, aldri, ubrukelig
Rask Vazia hjem
Raios, ikke derfor, desse olhar suveren
Obliques krystalliserer fraværet ditt.
Vejo-te em hvert prisme, refletindo
Diagonalt til flere forventninger
Jeg elsker deg, jeg tilber deg, jeg avguder deg
Numa perplexidade de criança.

Eller strekke av Bøyning gir fraværende Det er et stort kompliment til en elsket kvinne, som ikke er til stede.

Til tross for fravær, eller dikter louva eller følelse som gir næring, Jeg selger et tomt hus av det du snappet eller hjertet ditt.

De to siste versene i diktet oppsummerer det som sendes uten hjerte av emnet: eller kjærlighet som føles stor som blir forvandlet til ærbødighet og avgudsdyrkelse. Overrasket med så mye hengivenhet, er han redd som et barn.

20. Duas sanger av silêncio

Ouve como o silêncio
Det suste ut av det blå
For oss kjærlighet

Horisontalt ...

Crê bare ikke kjærlighet
E em mais nada

Lita elv, bekk; knebøy eller silêncio
Det svikter oss

Mer intimt; ouve
Mistenkelig

Eller kjærlighet som vekker henne
Eller stillhet ...

Gi som ord til poesi ...

Skrevet i Oxford i 1962, eller dikt Duas sanger av silêncio Fala om til kontemplasjon for kjærlighet.

Her går dikteren direkte som en elsket, instruerer ouvir eller silêncio, til olhar med oppmerksomhet for kjærligheten som blir hevet hår.

Versene er en godbit for henne å lukte sakte, på en stille måte, for å gi verdi og beundre eller hengivenhet de bygger sammen.

Benytt anledningen til å bli kjent med artigoer også De beste kjærlighetsdiktene fra brasiliansk litteratur, Os melhores dikt av Vinicius de Moraes og De mest romantiske diktene fra litteraturen.