17 melhores-dikt fra brasiliansk litteratur

1. Det vil taav Vinicius de Moraes

Det vil ta
At du ble deprimert
At du ikke er despeça
Aldri mer gjør meu carinho
E chore, angre på det
Jeg tenkte mye
At han melhor vil være sofrer sammen
For et lykkelig liv sozinho
Det vil ta
Den tristheten overbeviser deg
At en saudade ikke kompenserer
Og det i fravær gir ikke fred
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece et mesma antiga plot
At det ikke bleknet
E en coisa mais guddommelig
Hva er verden
Jeg lever hvert sekund
Som aldri igjen ...

Dikteren Vinicius de Moraes (1913-1980) ble kjent med hårene i de stillestående versene, etter å ha reist store dikt fra brasiliansk litteratur. Det vil ta É um desses eksempler på arv, der, gjennom to vers, eller dikter klarer å overføre alt eller kjærlighet som han holder i seg.

År invers av uma klassisk kjærlighetserklæring, feita når eller huset er samlet, leser vi ikke noe dikt eller øyeblikk av avgang, når eller emnet blir etterlatt. Lange to vers oppfatter vi at han ønsker at sin elskede omvender seg fra sin beslutning om å gå tilbake, og at han vendte seg mot sine alvorlige armer.

O-dikt sårer oss også - spesielt i den endelige strofe - at vi må dra nytte av hvert øyeblikk som gir oss liv som det er siste eller siste.

Det vil ta chegou å være musicado og virou en klassisk da MPB uttalt av Toquinho og Marilia Medalha.

2. Matéria av poesiav Manoel de Barros

Alle disse tingene hvis verdier kan være
omstridte ikke kuske på avstand
servem for poesi
O homem at possui um pente
e uma tree tjener til poesi
10 x 20 felt, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: flyttende søppel, bokser
servem for poesi
Um chevrolé gosmento
Samling av kyss avhenger
O bule de Braque sem boca
são bons for poesi
Så de tingene at jeg ikke stiger til noe
têm stor betydning
Hver vanlig ting er et element av aktelse
Alle pengene lånes ut, har sin plass
na poesi ou na geral

Poet das coisas miúdas som vi ikke ser hver dag, eller fra Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) er kjent hår vers fulle av delikatesse.

Matéria av poesi Dette er et eksempel på singeleza. Her eller emnet forklarer for leseren eller at han til slutt er materiale som er verdt å lage poesi. For å sitere noen eksempler ser vi at dikterens råstoff i utgangspunktet er her at han ikke har noen verdi, eller som går bort for størstedelen av folket.

Alt dette er hva folk ikke stiger til da poetisk materiale (to forskjellige typer objekter: pente, boks, bil) ble avslørt som å være, til slutt, presist materiale for å konstruere et dikt.

Manoel de Barros lærer oss at poesi ikke handler om ting som er inni den, men på eller olhar som vi setter inn på coisas.

3. Seks hundre og seks og seksav Mario Quintana

En vida é uns verdsetter at vi gjør det vanskelig å gjøre hjemme.
Når du ser, já são 6 timer: det er tid ...
Når du ser, já é 6. messe ...
Når han ser seg selv, vil han bruke 60 år!
Agora, det er for sent å bli bebreidet ...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava eller relógio
Jeg var alltid foran ...
Og jeg skulle spille hår, jeg gikk til en gylden og ubrukelig casca i flere timer.

Gaucho Mario Quintana (1906-1994) har en enestående evne til å bygge som en leser et forhold av oppfyllelse, disse versene er som om jeg er en dikter og jeg brente ham, eller så er han midt i en samtale avslappet.

Assim e bygget Seks hundre og seks og seks, et dikt som virker som en rådmann for noen som er mer velho enn escolheu deler seg som en pessoa mais nova um pouco da sua livsvisdom.

Hvordan er denne personen mer velha olhasse tilbake for sitt eget liv, og ønsket å advare deg ny om ikke å begå de samme feilene som hun gjorde.

Eller kort dikt Seks hundre og seks og seks Fala om en passagem do tempo, på livets hastighet og på hvordan vi skal utnytte hvert øyeblikk vi frykter.

4. Homem comumav Ferreira Gullar

Sou um homem comum
av kjøtt og hukommelse
av osso e esquecimento.
Jeg går til pé, med buss, med taxi, med fly
livssopra inni meg
panikk
feito a chama de um maçarico
e kan
plutselig
opphøre.
Så som deg
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
min, eller solbeskytter vermelho ao midt på dagen
i Pastos-Bons,
avdøde gleder blomster passarinhos
lysende kveldsansikt
bare den ha nem sei

Ferreira Gullar (1930-2016) var en dikter med mange fasetter: han skrev konkret poesi, villedet poesi, kjærlighetspoesi.

Homem comum Det er en jobb-først som får oss til å føle oss mer sammenhengende som en annen. Du kommer vers som fremmer et søk etter identitet, forfalske oppdrag som materier er minner om at fizeram eller lite motiv blir det han er.

Logo depois o poeta nærmer seg do leitor ao dizer "sou como você", og våkner opp i oss følelsen av partilha e de união, lembrando at vi frykter flere semelhanças gjør de forskjellene vi tror naqueles som omgir oss.

5. Diktoppskriftav Antonio Carlos Secchin

Et dikt som forsvinner
når jeg går nascendo,
la ham ikke gi deg noe, og trekk deretter
senão eller silêncio de being não sendo.
Den nele knapt økoasse
eller som do vazio mais full.
Fjern det du drepte
morresse av egen gift.

Antonio Carlos Secchin (1952) er en dikter, lærd, professor, medlem av det brasilianske bokstavakademiet og to store navn i samtidslitteraturen.

I oppskriften på et dikt er vi klar over litt av dets litterære stil. Her lærer dikteren oss hvordan et dikt ble bygget. Eller dens egen tittel, original, intriger eller leser, en gang eller termo resiterer det er vanlig å bli brukt i det kulinariske universet. For å ha en enkelt oppskrift for å bygge et dikt også en slags provokasjon.

Til tross for at tittelen lovet en slags "bruksanvisning" for å bygge en poesi, ser vi for lenge siden to vers som dikteren ikke klarer å subjektiv noções e bruker rommet i diktet for å reflektere over hva som ville være eller seu ideelt dikt som til slutt blir avslørt som umulig.

6. Aninha e suas pedrasav Cora Coralina

Ikke la deg ødelegge ...
Legge til novas pedras
og bygge nye dikt.
Recria livet ditt, alltid, alltid.
Fjern steiner og roseiras planter og ansiktsdokumenter. Recomeça.
Ansiktet til ditt mesquinha-liv
et dikt.
Og du vil ikke leve coração dos jovens
Til minne om gerações som du må gå.
Denne fontenen er til bruk for alle som sitter.
Ta din del.
Gå til disse sidene
Jeg har ikke brukt den
år du har vært hovedkvarter.

Cora Coralina (1889-1985) begynte å publisere relativt sent, for 76 år siden, og poesien hennes carrega muito o tom de conselho daquele som já viveu muito og at du vil formidle conhecimento for de yngste.

Em Aninha e suas pedras Vi ser essa vontade de partilhar eller lærling av et liv, rådgivning eller leitor, trazendo ham for mer perto, for å dele opplært eksistensiell og filosofisk.

Diktet oppfordrer oss til å jobbe så hardt vi vil og aldri gi opp, og alltid anbefale når vi trenger å prøve en annen gang. Motstandsdyktighet er et veldig tilstedeværende aspekt av Cora Coralinas criações og er også til stede i Aninha og hennes steiner.

7. Siste diktav Manuel Bandeira

Assim eu ønsket eller meu siste dikt
For en terno fosse som sier de enklere og mindre forsettlige tingene
Den brennende fosse som en løsning av tårer
Que tivesse a beleza das flores quase sem parfyme
Til renhet da chama em at vi bruker mer lyse diamanter
To selvmordsbombere drepte hverandre med en forklaring.

Manuel Bandeira (1886-1968) er forfatter av noen verk-prima da nossa litteratur, og Siste dikt Det er en av disse tilfellene av konsentrerte hendelser. På bare seks vers eller poet fala om hvordan han ville gå til sin siste poetiske kreasjon.

Det hersker her um tok trass, da en poet escolhesse delte som en leitor eller hans siste ønske.

År etter livsslutt, etter erfaring lært å tilbringe to år, eller lite motiv får rekkevidde daquilo bevissthet som virkelig betyr noe e bestemmer seg for å levere til leseren eller at det tok ham en levetid å lære.

Eller siste vers, intens, innhegnet eller dikt i en forteform, forvirrende mot, fortell dem at de må følge en sti som er ukjent.

8. Acalantoav Paulo Henriques Britto

Noite após noite, utmattet, side om side,
digerindo o dag, além das ord
e aquém do sono, vi forenkler oss selv,
permitteringer fra tidligere prosjekter,
stemmepreg og vertikalitet,
innholdet skal bare være korpos na bed;
e o mais das vezes, før do mergulho
na morte corriqueira e provória
av en sovende, la oss være fornøyde
å verifisere, som en stolthetskontakt,
daglig og minimal vitória:
mais uma noite a dois, og en dag mindre.
Og hver verden slår av konturene
ingen conchego av um outro morno kropp.

Forfatteren, professoren og oversetteren Paulo Henriques Britto (1951) er to fremragende navn i moderne brasiliansk poesi.

Acalanto, ord som gir tittel til escolhido-diktet, er en slags sang å pakke eller høres ut og er også synonymt med carinho, hengivenhet, begge betydninger som gir mening som intimt i diktet.

Dere vers av Acalanto Jeg nærmet meg en lykkelig kjærlig forening, full av følgesvenn e av partilha. Eller casal deler eller seu daglig, i sengen, som daglige obrigações, og conchega um no outro, glad for å vite at du har en partner hvordan du skal fortelle. Eller diktet é o reconhecimento dessa união full.

9. Jeg krangler ikkeav Leminski

Jeg krangler ikke
som destinasjon
eller hva du skal male
eu assino

O curitibano Paulo Leminski (1944-1989) var en mester i to korte dikt, og hadde mange ganger fortettet med få ord tette og dype refleksjoner. Dette er tilfellet med diktet Jeg krangler ikke der, i bare fire vers, veldig rødt eller lite emne er i stand til å vises inteira tilgjengelighet for livet.

O poet presenterer her en holdning av olje, oljen "å seile med havet", da han kom over alle vanskeligheter som livet gir ham.

10. Dere tre dårlig kjære (1943), av João Cabral de Melo Neto

O kjærlighet comeu meu nome, minha identidade,
meu portrett. O kjærlighet comeu minha certidão de idade,
minha slektsforskning, meu rette. Eller kjærlighet
Comeu meus visittkort. O kjærlighet jeg så og kom alle sammen
dere foreldre onde eu escrevera meu nome.
O love comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
skjorter. O kjærlighet comeu meter og meter av
gravatas. O kjærlighet comeu i følge meus ternos, eller
antall meus sapatos, eller størrelsen på meus
kapell. O kjærlighet comeu minha høyde, meu vekt, til
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O love comeu meus remedios, minhas receitas
medisinsk, minhas dietter. Comeu minhas aspirin,
minhas bølger-curtas, meus raios-X. Comeu meus
testes mentais, meus eksamener av urina.

O Pernambuco-forfatter João Cabral de Melo Neto (1920-1999) skrev noen to vakrere vers av kjærlighet, ikke noe langt dikt Dere tre dårlig kjære.

Valgt trechinho hår kan vi oppfatte eller ta diktet, som mislykkes om hvordan eller kjærlighet forvandlet eller seu dag for dag. En paixão, symbolisert her som en familiefeil, mater to gjenstander som er viktige, ikke hver dag.

Eller dikt, som mislykkes to efeitos da paixão, er i stand til å overføre med perfeição til følelsen som vi har når vi blir henrykt av noen. Eller kjærlighet dominerer vår egen identitet, klærne, dokumentene, gjenstandene for aktelse, alt blir materielt å bli fortært av kjærlig dyrehår.

Dere vers av Dere tre dårlig kjære são apaixonantes, não são? Dra nytte av å kjenne também eller artigo João Cabral de Melo Neto: dikt analysert og kommentert for å kjenne forfatteren.

11. Rask og Rasteiro (1997), av Jackal

Vai ter uma festa
Hva skal du danse?
Jeg bundet eller sapato ber om å stoppe.
der eu stopp
skudd eller sapato
e dans eller hvile gir liv.

Falar av moderne brasiliansk poesi og ikke å sitere Jackal (1951) ville være en alvorlig falha. Den brasilianske dikteren er en av de to viktigste oppdretterne i vår tid og investeres hovedsakelig i korte dikt, som et klart språk, hjelpsom og dyktig eller leser.

Rask og Rasteiro Den er full av musikalitet og et uventet avslutningstema som vekker en ikke-tilskuer. O poetinha, maroto, overfør på bare seks vers en slags livsfilosofi basert ikke ros og glede.

Skrevet som en dialog, som et enkelt og raskt språk, eller et dikt om en slags livspuls med com traços humor, som lett klarer å skape empati som lesere.

12. Du ombros støtter meg verdenav Carlos Drummond de Andrade

Chega um tempo em que no se sa mer: meu Deus.
Tid for absolutt renselse.
Tempo em que no se sa mer: meu amor.
Fordi eller kjærlighet viste seg å være ubrukelig.
E os olhos não choram.
E so mãos tecem knapt eller grovt arbeid.
E o coração er tørr.
Em vão mulheres batem à porta, vil du ikke åpne.
Ficaste sozinho, lyset slukket,
men i skyggen av øynene dine skinner du enormt.
Dette er helt sikkert, du vet ikke hvordan du skal lage mat.
Og du forventer ikke noe fra vennene dine.
Lite betyr det, kommer til velhice, hva er velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno veier mer enn mão de uma criança.
Som kriger, som husdyr, som diskutert i to bygninger
Provam bare at livet fortsetter
e nem alle liberateram ainda.
Noen, achando barbar eller show
Jeg vil heller (de delikate) dø.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Bare et liv, sem mystifisering.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), ansett som den største brasilianske dikteren i det 20. århundre, skrev dikt om de mest forskjellige temaene: eller kjærlighet, en solidão, e en krig eller seu tempo historico.

Du ombros støtter meg verden, utgitt i 1940, ble skrevet på 30-tallet (midt i andre verdenskrig) og forblir nysgjerrig til de dagene du surfer på en tidløs skapelse. Eller fala-dikt om um sliten tilstand, om et ledig liv: sem venner, sem elsker, sem tro.

Versene minner oss om de triste sidene ved verden - krig, sosial urettferdighet, fome. Eller emnet portrettert ikke noe dikt, ingen entanto, motstå, til tross for alt.

13. Dona doida (1991), av Adélia Prado

Uma tid, da jeg var jente, choveu grosso
com trovoadas e clarões, akkurat som chove agora.
Når du kan åpne janelas,
like få tremiam som de siste pingoene.
Minha mãe, hvordan vet du at jeg skal skrive et dikt,
Inspirert decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Jeg lette etter chuchusene dine, og jeg snur meg nå,
tretti år. Jeg fant ikke mer.
For kvinnen som åpnet meg for porta riu de dona tão velha,
Med en barneparaply og coxas à show.
Meus filhos vil fornekte meg i skam,
Min mann var lei meg fordi jeg bundet meg til døden
eu fiquei doida ikke encalço.
Só melhoro quando chove.

Dona doida Dessverre er det et mindre kjent dikt av Minas Gerais-forfatteren Adélia Prado (1935), til tross for å være en brasiliansk litteraturforfatter og to store poesiverk.

Med mestring klarer Adélia Prado å transportere oss fra fortid til eller nåtid til nåtid til eller fortid da versene dine fungerer som en slags tempomaskin.

En kvinne, en voksen og gift kvinne, depois de ouvir som en sensorisk stimulans eller barulho da chuva la fora, møter en tidligere tur og vender tilbake til en barndomsmiddag som bodde ved siden av meg. Til minne og imperativ og forplikter en kvinne til ikke å bli navngitt å vende seg til barndomsminnet, det å ikke bli eskortert, til tross for desse En bevegelse å representere fordi, for å komme tilbake, blir jeg ikke forstått av menneskene som er nært knyttet til mann.

14. Fyrtav Cecília Meireles

For meg, og for deg, og for mer her
det er der andre ting aldri er,
deixo o mar bravo e o céu rolig:
Jeg vil ha solidão.
Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E hvordan eller conheces? - Jeg lurer.
- For não ter ord, for não ter bilder.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.
Hva prøver du? - Tudo. Hva vil du? - Ingenting.
Jeg reiser sozinha com o meu coração.
Jeg er ikke tapt, men mer ute av kontakt.
Levo o meu rumo na minha mão.
Et minne voou da minha fronte.
Voou meu kjærlighet, minha imaginação ...
Kanskje den vil dø før horisonten.
Memória, kjærlighet og hvile hvor skal jeg være?
Jeg forlater her meu corpo, mellom o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, all skuffelse!
Trist banner for en krigstranha ...)
Jeg vil ha solidão.

Publisert i 1972, Fyrt Det er to flere feirede dikt av Cecília Meireles (1901-1964). Et år lang to vers er vi conhecendo eller ønsker av det lille emnet som er å finne solidão.

En solidão her er en prosess som jeg har sett etter at motivhår er overalt, en måte å bli selvlaget på. Eller dikt, konstruert fra en dialog, simulerer en samtale om et lite emne som de som er fremmede eller deres vanlige lille oppførsel av å være helt alene.

Individualist (merk deg hvordan verbene er quase all na first pessoa: "deixo", "quero", "levo"), eller fala dikt på eller pessoal anskaffelsessti e på eller ønsker å være i fred med oss.

15. Dez chamamentos ao amigo (Hilda Hilst)

Det virket for deg om natten og ufullkommen
Olha-me de novo. Fordi denne kvelden
Olhei-meg en mim, som du kjenner meg olhasses.
Og det var som vann
Kast
Flykte fra hjemmet ditt som han eller hun lo
E glir knapt, nem berører margem.
Jeg olhei deg. Det er så lenge siden
Jeg forstår den terrassen. Det har vært så mye tid
jeg håper
Que o teu corpo de água mais fraterno
Det forblir på eller meu. Pastor og Nauta
Olha-me de novo. Vær mindre hovmodig.
E mer oppmerksom.

Det er en flott kvinne i brasiliansk litteratur som skriver de mest intense kjærlighetsdiktene som kvinnen er, sem dúvida, Hilda Hilst (1930-2004).

Dez chamamentos en venn og et eksempel på denne typen produksjon En serie blandede dikt ble utgitt i 1974, og dette er en samling som vi trekker ut fra denne lille delen for å illustrere dens litterære stil. Na criação ser vi leveringen av den elskede, eller hennes ønske om å bli glemt, lagt merke til, oppfattet av et annet hår.

Hun går direkte til de som har et hjerte og gir seg, et halvt år, til et annet, og ber om at de også modig legger ut på en reise med full dedikasjon.

16. Saudadesav Casimiro de Abreu

Nas dead hours da noite
Da jeg er tolv eller mediterer
Når du spiller, scintillam
De stille bølgene i havet;
Når skal du være majestetisk
Jeg kom fram vakker og formosa,
Som en vaid jomfru
Nas águas vil se!
Nessas stillhetstimer,
Av tristhet og kjærlighet,
Eu gosto de ouvir ao longe,
Cheio de mágoa e de dor,
Ellers gjør du campanário
For en ensom feil
Com esse som mortuary
La oss bli livredde.
Então - fredløs og sozinho -
Eu enkeltår ekko da serra
Sukker dessa saudade
At ingen meu peito er låst.
Esses prantos de amargores
São prantos cheios de dores:
- Saudades - to meus elsker,
- Saudades - da minha terra!

Skrevet i 1856 av Casimiro de Abreu (1839-1860), eller et dikt Saudades fala da que o poeta setninger no seus seus amores, men også da sua terra.
Embora eller dikt mer kjent av forfatteren seja Meus oito anos - onde também fala de saudades, só que da infância - I Saudades finner vi rike vers som ikke bare feirer livet, eller fortiden, samt kjærlighet og sted for opprinnelse. Dronning her uma nostalgisk perspektiv.
Eller dikter av den andre geração romantica escolheu for ikke å tale et dikt som lembranças pessoais, eller fortid, eller følelse av angst som ikke er til stede, preget av frustrasjon.

17. Regressiv smitteav Ana Cristina César

(...) Jeg akkrediterte at det var amasse de novo
skeceria outros
hår mindre tre eller fire ansikter enn amei
Num delírio av arkivistikk
organisere minne i alfabet
som quem conta carneiros e amansa
ikke så mye åpen flanke ikke skissert
Jeg elsker deg, andre ansikter

Uheldigvis er Ana Cristina César (1952-1983) fra Rio de Janeiro fortsatt et stort offentlig hår, til tross for at hun har etterlatt seg et dyrebart arbeid. Embora hadde levd et kort liv, Ana C., så vel som kjent, skrev veldig varierte vers og om mer forskjellige emner.

O strekk deg over, pensjonert fra diktet mais longo Regressiv smitte (utgitt i 1998 Jeg bestiller ikke Inéditos e dispersos) Fala sobre a overlapping av kjærligheter, når vi eskorterer oss selv som en person for å skape en annen.

En dikter ønsker først å organisere sitt kjærlige liv, da det er mulig å kontrollere to følelser fullt ut og overvinne de hun elsker med et nytt forhold.

Til tross for å påta seg dette nye engasjementet som et klart mål om å forlate eller passere, har ender opp med å oppdage at spøkelset fra tidligere forhold forblir med det samme som eller novo samboer.

Han liker poesi, vi oppdager at han også vil være interessert i å følge hårene:

• De beste kjærlighetsdiktene fra brasiliansk litteratur
• De mest berømte diktene fra brasiliansk litteratur
• Os mais vakre dikt skrevet av brasilianske forfattere
• Kommenterte brasilianske melhores kontoer