20 melhores-dikt av Florbela Espanca (analysert)
En dikter Florbela Espanca (1894-1930) er to hovednavn i portugisisk litteratur.
Med dikt relatert til mer varierte temaer, passerer Florbela i en fast form og frigjør og komponerer vers av kjærlighet, ros, fortvilelse, og opplever å synge flere forskjellige følelser.
Confira os vinte maiores poetas da author.
1. Fanatisme
Minh’alma, fra sonhar-te, er tapt
Meus olhos andam blind fra å se deg!
Det er ikke tørt på grunn av livet mitt,
Pois at dere alle er et minha liv!
Ingen gamle ingenting assim gal ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Ikke mystisk livro do teu ser
Til den samme historien så mange ganger er det lida!
"Din verden er skjør, din verden er passa ..."
Når du forteller meg, er dette greit
Duma guddommelig munn fala em mim!
E, olhos postos em ti, jeg sier om spor:
"Ah! Vi kan fly verdener, dø stjerner,
At du er som Deus: Princípio e Fim... "
Oss vers av Fanatisme eller eu-lyrisk erklærer han seg dyp kjedelig. O egen tittel på diktet refererer til esse blind, overdreven påvirkning, som snapper eller poetisk emne.
Her erkjenner han at ingen verden har mange som sier at følelsene dine er forbigående og forgjengelige, mer sublime enn din kjærlighet, eller i strid med det de bekreftet, er tidløs.
Sonetten komponert av Florbela Espanca i begynnelsen av XIX århundre fortsetter å være moderne og falando fra tid til annen. Até to dager med surfing, i en helt annen sammenheng enn forfatterens, føler vi oss portrettert av vers når vi befinner oss i en situasjon med dyp kjærlighet.
2. Eu
Jeg vet at ingen verden er tapt,
Jeg vet at livet mitt ikke er nord,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou til korsfestet... sår ...
Skyggen av ny svak og falming,
Og hva eller bitter, trist og sterk skjebne,
Jeg presset brutalt i hjel!
Sorg av sorg misforstått alltid ...Sou quela som skjer og ikke se ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
Så hva vet du nå hvorfor ...Kan jeg kanskje se at noen sonhou,
Noen som så verden for å se meg
Jeg fant meg aldri i livet!
Vi har vers over et forsøk fra det poetiske emnets side å kjenne seg igjen og identifisere seg ved å finne sin plass i verden.
Num øvelse av konstant søk, eller eu-lrico tilnærminger av definições possíveis embora abstratas. Ha, porém, um dyster tom ikke et dikt, et stilltiende register, dyp solidão, som se eller subjekt følte en pária.
Versene påkaller en begravelsesatmosfære, spiser tungt, fornuftig.
3. Nevoa-tårnet
Jeg klatret høyt, à minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
Pus-me, como vida, for å snakke
Som døde diktere, hele dagen eller dagen.Contei-lhes os meus sonhos, til glede
To vers som sao meus, do meu sonhar,
Og alle dikterne, til koror,
Responderam-me então: "Hva en fantasi,Criança doida e crente! Vi også
La oss ha illusjoner, som ingen andre,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "Calaram-se dere poeter, dessverre ...
Jeg har bittert jaget etter den gang
Na minha Torre esguia med o Céu ...
Eller eu-lyrisk her fremstår han som en dikter som er bevisst på å tilhøre en klasse som har Muito eller antecede, og av isso vil jeg konsultere de gamle forfatterne, mortos, om seus desejos og tegninger.
Seus-forløperne, for sin tid, identifiserte seg som ideen om et ungt poetisk emne, som mer viste fremtiden, eller hva som skjedde med de prosjektene som tinham.
Til slutt avsløres sonetten eller eu-lyrikken som et ensomt, bittert subjekt, som lever forlatt og misforstått som et symbolsk tårn.
4. Vaidade
Jeg drømmer om at jeg er en Poetisa Eleita,
Den du sier du kjenner,
La det være en ren og perfekt inspirasjon,
Som samler num vers til imensidade!Jeg drømmer at um vers meu tem klaridade
Å tryllebinde alt eller verden! E som gleder seg
Samme som de som morrem de saudade!
Samme dype og utilfreds sjel!Jeg drømmer om at jeg er noen i denne verden ...
Det å kjenne stort og dypt,
Aos fra å brenne jorden er buet!E quando mais no céu eu vou dreaming,
Og når, men ikke høyt, flyr jeg,
Acordo do meu sonho... Jeg vet ingenting ...
Versene acima falam om selvvaluering, og det virker først som en ros av det poetiske subjektet for seg selv.
Først og fremst finner vi et eu-lyrisk vers som kan skryte av sin status som dikter og av hans lyriske verk, i de endelige strofer ser vi dette bildet blir dekonstruert.
I de tre siste versene ser vi at du ikke passerer de um sonho, og at, na verdade, eller poet er mer enn noen som drømmer om at noen som selv stoler på seg selv.
5. Til minha dor
Et minha Dor é um ideelt kloster
Cheio av klostre, skygger, arkaisk,
Hvor man skal steine med dystre kramper
Tem linhas dum requinte skulpturell.Dine sinos têm dobler av smerter
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
Og alle begravelsens sønner
Ao batteritimer, kjører ikke to dager ...Et minha Dor é um kloster. Det er tekster
Dum roxo macerated of martírios,
Så vakkert som jeg aldri så deg noen!Nesse trist kloster der eu Moor,
Noites og dager jeg ber og roper og choro!
E ninguém ouve... nei se... Nei ...
Versene ovenfor er typiske eksempler på poetikken til Florbela Espanca: com um ar soturn har ros for den ensomme condição do eu-lrico.
For å prøve å representere eller hans drama, eller poetiske emne har han en metafor som arkitektur og ansikt bruker jeg to sonoer og gjør religiøst klima Cristão som bakgrunnsduk.
På bildet av klosteret kan vi illustrere denne urovekkende innstillingen av dyp soliditet der motivet sitter bebodd.
6. Skjulte tårer
Jeg begynte å cismar i andre epoker
Em at jeg lo og cantei, em at jeg var elsket,
Det ser ut til at de var våre kuler,
Det ser ut til at det var et annet liv ...E en minha trist sår munn,
Som tantes tinha eller latter das springs,
Esbate som alvorlige og alvorlige linjer
E cai num forlatelse av esquecida!Efobisk, ettertenksom, sniffing eller lat ...
Ta brandura placida dum lago
O meu ansikt til en elfenben nonne ...E som tårer som renner, hvite og rolige,
Ingen av dere ser sjelen spire inni!
Ingen vil du falle i meg!
Oss vers av Skjulte tårer Vi finner en kontrast mellom fortid og nåtid, mellom gleden ved outrora (vårens latter) og tristheten i to dager med blad.
O lite poetisk emne så olha for etter at du prøver å forstå eller at du passerer slik at du chegasse nessa tilstand av isolasjon Denne depresjonen er karakteristisk for en sjanger av poeter, ikke som Florbela ble inkludert.
7. Nevrosteni
Sinto blad til sjel cheia av tristhet!
Um hvis ikke doble meg Ave-Marias!
Lá fora, a chuva, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...Eller jeg kommer ut av tarmen, ber meg
For to sjeler som er i smerte!
E flokker av snø, hvite, kalde fugler,
Batem med håndtak pela Natureza ...Chuva... Jeg har tristhet! Men hvorfor ?!
Vento... Jeg har saudader! Mer av hva?!
Å, for en trist eller nosso skjebne!Eller chuva! O vento! Ó neve! Hvilken tortur!
Jeg ropte til verden inne i denne bitterheten,
Si at jeg føler at jeg ikke er i besittelse ...
Eller tittel på dikt - Nevrosteni - ansiktshenvisning til en type neurose som forårsaker psykiske forstyrrelser som ligner depresjon. O eu-lyrisk avslører typisk oppførsel i disse tilfellene: tristhet, fortidens saudader, i nærvær av en bitterhet som ikke er kjent fra hvor du kommer dit du går.
O tempo, på siden av fora (a chuva, o vento, a neve), syntetiserer dikterens sinnstilstand.
De siste versene i diktet behandler behovet for ekstravaganse eller følelser, av partilhar som verden til å føle seg kvalm og å anta manglende evne til å fortsette foran.
8. Tortur
Kast Emoção inne i peito,
En klar Verdade, eller Sentimento!
- E ser, depois de vir do coração,
Um point of cinza esparso ao vento ...Sonhar et høyt tankevers,
Det er rent som en rytme av bønn!
- E ser, depois de vir do coração,
Enten for, eller ingenting, eller så dum moment ...São assim ocos, rudes, os meus vers:
Mistede rim, du blir spredt,
Så jeg håper dere andre, hvor lyver jeg!Quem meg å finne eller ren vers,
Eller vers hovmodige og sterke, rare og harde,
Que dissesse, a chorar, isto que sinto !!
O liten lyrisk fyr Tortur Fala gir vanskeligheter med å håndtere dine egne følelser og gir stor lidelse for at carrega ikke kjemper.
O seu suplício é partilhado com o leitor, que testemunha o plage av fazedor av versene som til tross for vanskelighetene når som helst gir opp skrivingen.
Dikteren kritiserer her sine egne vers - Jeg reduserer og forringer deg - samtidig som det klamrer full poetisk fazer ("hovmodig og forte").
9. Kjærlighet som dør
O nosso amor morreu... Brenn eller si!
Jeg brenner eller tenker det samme for å se - jeg er dum.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Gjør tempo que passava, que fugia!
Bem skulle føle at han ville dø ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Um bedrag som dør... e aponta-logoen
En lett doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
São presise kjærligheter, pra morrer
Jeg sa nøyaktig sonhos å dra.
Eu bem sei, meu Kjærlighet, det var presist
Fazer av kjærlighet den delen eller selvfølgelig latter
Doutro imponerer kjærlighet som må vir!
For det meste to diktere pleide å vie versene sine til kjærlighet som er nascendo eller vokser, skrev Florbela escolheu her et dikt tilegnet slutten av et forhold.
Eller eu-lrico-traktaten om slutten på et forhold til dois som endte uventet, sem that eller gift desse conta. Men når man nærmer seg det konforme eller lyriske emnet, erkjenner det at det ikke bare er mulig kjærlighet i livet, og at fremtiden venter på en ny partner som er like følelsesløs.
10. Arvores do Alentejo
Døde timer... Buede aos pés do Monte
En planície é um brasido... e, torturert,
Så blodige trær, gjorde opprør,
Rop til Deus a bênção duma fonte!E når, manhã høy, eller solen utsetter
Å høre en giesta, å brenne, pelas estradas,
Sfingisk, kutt meg uglassert
Du tragiske perfis ingen horisont!
Arvors! Hjerter, sjeler som koror,
Souls iguais à minha, souls som bønnfaller
Em vão middel for så mye trøbbel!
Arvors! Ikke gjør! Olhai e vede:- Jeg skriker også, hus fra hovedkvarteret,
Jeg ber Deus om en dråpe vann!
O dikt av Florbela Espanca tece uma hyllest til Alentejo-regionen, ligger ikke sentrum / sør for Portugal.
Vi leser vers som ikke gir meg området eller eu-lyrisk i ros av det landlige landskapet, trærne og landets topologi i regionen.
Det er også en hentydning til klimaet på Alentejo-slettene og en evne til å identifisere det poetiske subjektet med landskapet det forteller.
11. Minha feil
Sei la! Sei la! Eu sei la bem
Quem sou?! Um fátuo-fátuo, uma miragem ...
Sou um reflexo... en sang av kulisser
Ou just cenário! Um frem og tilbake ...
Hvordan sortere: bla her, depois além!
Sei la quem Sou?! Sei la! Sou en roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
Og aldri mer voltou! Eu sei la bur ...
Jeg ser meg at jeg en dag ønsket å bli en astro ...
En avkortet alabast statue ...
Uma chaga sanguine do Senhor ...
Sei la quem sou?! Sei la! Oppfylle fados,
Num verden av tomhet og synder,
Sou mais um mau, sou mais um sinner ...
Som et språklig språk og en avslappet tom, ser vi en tapt eu-lyrisk, mer ønsket om å bli funnet.
Flere og mangesidige eller poetiske emner snakker her om heterônimos av den portugisiske dikteren Fernando Pessoa i sin søken etter en ikke-fragmentert identitet.
Fra volta til Florbela, em Minha feil vi tester um eu-lrico que é muitos, som er spredt, bakover, og som sees over alt fra en negativ otic.
12. Venn
La meg være din venn, Kjærlighet;
Bare til vennen din, hva vil du?
Hvilket hår din kjærlighet seja til melhor
Til den tristeste av alle kvinner.
At så, fra deg, kommer jeg til magoa e dor
Eller hva betyr det for meg?! Eller hva vil du
É alltid um sonho bom! Seja eller hva for,
Velsignet er du for meg dizeres!Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Når dere to ble født, la oss gå,
Fuglesang, ao sol, no mesmo ninho ...Beija-mas bem... For en fantasi louca
Lagre som, datert, nestas mine
Du beijos som sonhei pra minha boca ...
Um kjedelig dikt, det er det Venn, som refererer til et tilsynelatende ubesvart forhold til kjærlighet.
Til tross for ønsket objekt om ikke å gi tilbake eller kjærlighet i spørsmålet, vil hun fortsatt være nær, selv om hun bare er en venn.
Embora denne nærheten innebærer trøst, selv det poetiske subjektet er villig til å okkupere dette stedet med håp om at kjærlighet vil forvandles til romantisk kjærlighet.
13. Stemme som går i stå
Jeg elsker som pedras, os astros e o luar
At beija som ervas gjør atalho mørk,
Jeg elsker som Águas de Anil e o Twelve Olhar
To animaer, guddommelig rene.
Jeg elsker henne som forstår stemmen til veggen,
E to padder, eller brando tilintar
Av cristais som vandrer,
E da minha hengsel eller hardt ansikt.
Jeg elsker alle drømmene som falt fra hverandre
Av hjerter som sier meg não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Håndtak som beskytter oss alle!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
Gjør nosso store og elendige Destiny ...
O dikt ovenfor og en feiring av livet og to mindre elementer som mange ganger passerer tapt i vårt daglige liv.
Her erklærer o eu-lrico o seu kjærlighet ikke for en partner, mer pela paisagem enn eller nær ikke fra dag til dag: som steiner, som ervas, oppfordres til å krysse eller seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .
I motsetning til en serie dikt av Florbela, em Stemme som går i stå Vi fant et slags rop av takknemlighet til universet og anerkjennelse av skjønnheten til de små tingene for oss.
14. Teus olhos (første strekk)
Olhos do meu Kjærlighet! Loiros spedbarn
La oss trazemere deg fanger, endoidert!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Tankene mine, ødelagt,
Jeg elsker deg diamanter, alle hører meg
For en trøbbel av Além-Worlds ignorert!
Olhos do meu Kjærlighet! Fontes... cisterner ..
Enigmatiske middelalderske campas ...
Jardins de Espanha... Evige professorater ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Meu overdådig haug med morta ...É um não ønsker mer enn bem som ønsker; (Camões)
Eller langt dikt Teus olhos, delt inn i en serie atoer, traz nessa innledende introduksjon já til tematisk do idealisert kjærlighet.
I første del to vers finner vi en fysisk beskrivelse av den elskede, nærmere bestemt to olhoer. Det er også en nærvær av en sterk imaginær komponent som hjelper til med å lokalisere eller lese sammenhengen til den poetiske lyden og den poetiske.
Det er også her en første menção ao pai da portugisisk litteratur, eller dikteren Luís de Camões. Det er slik Camões 'tekster ble forurenset på en bestemt måte eller Florbela Espancas dikt, og sporet et innbilt univers som var ganske lik året som dikteren sang.
15. O meu impossível
Minha ardente soul er en fogueira acesa,
Det er en enorm brann som skal knitre!
Angst for å prøve å finne
En chama onde brenner en usikkerhet!
Du er vag og ufullstendig! E o que mer veier
Det er ingenting å være perfekt! É blende
En stormfull natt festet jeg blind
E tudo be em vão! Deus, for en sorg ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
Du forstår meg ikke... Jeg er stum
Foi tudo eller hva jeg forsto og hva jeg trykker på ...
Mer kan gjøres, mer enn bare meg.
Tell, ingen tid som nå,
Irmãos, jeg følte meg ikke som en følelse ...
Florbela registrerer oss sine vers eller menneskelige følelser, og føler seg ofte tapt, desorientert, forlatt.
Kom um tom tung og dyster, la oss lese um eu-lyrisk bitter og isolert, som får partilhar til hans dor nem finne en saída mulighet.
São vers av klagesang og tristhet, preget av et tegn på uforståelse.
16. Ønsker vãos
Eu ønsket å være eller Sea of hovmodig bæring
Som ler og synger, til vastidão imensa!
Jeg ønsket å være en pedra som ikke tenker,
En pedra do caminho, frekk e forte!EU ønsket å være eller sol, i enormt lys,
O bem do que é humble e não tem sorte!
Eu ønsket å være et grovt og tett tre
For en verden vil du gjøre!Mas o Mar også en tristhet av tristhet ...
Som Arvores også, når den ber,
Abrem, aos Céus, os braços, as um crente!E o Sol hovmodig e forte, ao fim de um dia,
Jeg frykter tårer av sangue na smerte!
E som Pedras... de... alle mennesker tråkker ...
TIL sjøens tilstedeværelse é muito forte não só na lyrikk av Florbela Espanca så vel som av en serie portugisiske forfattere. Em Ønsker vãos ele, eller sjø, fremstår som et utgangspunkt og sentralt element, nord eller dikt.
Her strever det eu-lyriske eller umulige: en frihet og en tilstedeværelse som sammenlignes med naturelementer.
Når fala da condição du ønsker å nå - inatingível -, eller poetisk emne ansikt bruk av symbolsk sammenligning som hav, steiner, trær og sol.
17. Bønn av joelhos
Velsignet være det for meg at jeg gerou!
Velsignet eller les at du blir voksen!
Velsignet eller berço der jeg balsamerer deg
Jeg elsker deg å sove deg!
Velsignet seja o luar glans
Da noite em que nasceste så glatt,
Que deu essa candura ao teu olhar
E à tua-stemmen er den fuglen som vrir!Salige er alle som vil elske deg!
Jeg henvender meg til deg med elharemet
Numa grande paixão, fervente, louca!Jeg vet mer enn eu, en dag elsker jeg deg
Noen, velsignet seja essa mulher,
Velsignet seja eller beijo dessa boca!
I formatet av religiøs pre, Bønn av joelhos er en slags louvação ao elsket emne feirer sin eksistens.
Her er det eu-lyriske show-snappede partnerhåret og hyller alle som på en eller annen måte deltar i etableringen av daquele som elsker eller krysser eller seu caminho.
På en sjenerøs og uventet måte, eller sunget kjærlighet, overfører ikke dikt og viser seg til slutt ikke egoistisk. De tre siste versene, eller eu-lyriske, bekrefter at en annen kvinne vil dukke opp med jevnt hår, og ønsker at det skal elske konkretisering gjennom do beijo.
18. Så det?!
Tudo é vaidade neste mundo vão ...
Tudo é tristhet, tudo é pó, é nada!
Jeg vekker oss ved daggry,
Se logo a noite encher o coração!Até eller love us mind, essa canção
Det eller nosso peito ri à gargalhada,
Blomst som er født og den utfoldede logoen,
Petalas som tråkker på chão hår ...Beijos av kjærlighet! Til hva... Triste ting!
Sonhos que logo são realidades,
La oss la sjelen være som dødelige!Só neles akkrediterer quem é louca!
Beijos av kjærlighet som går fra munn til munn,
Som fattige mennesker som går fra porta em porta ...
Eller dikt Så det?! é markert hårløshet, tretthet og pela-frustrasjon. Vi observerer en eu-lyrisk som er håpløs med de nyttige følelsene som den kan hente ut fra livet og passere for ikke å finne skjønnhet som ikke er daglig.
Versene ovenfor er ganske karakteristiske for Florbelas forfatterskap, veldig preget av depressão og av en mer dyster tom.
For å bekrefte at tudo é foreløpig e passageiro, eller poetisk subjekt synes um tom de abadimento e exaustão.
19. En minha tragédia
Tenho ódio à lys og raiva à klarhet
Sol, lykkelig, varm, klatring.
Det ser ut til at sjelen min blir forfulgt
For um carrasco cheio de maldade!Ó minha vã, ubrukelig mocidade,
Trazes-me full, dumfounded ...
Duns beijos som du gir meg livet vårt,
Jeg svelger de røde leppene mine, en saudade ...Eu ikke som sol, eu tenho medo
At du leser oss olhos eller segredo
Av å ikke elske noen, for å være assim!Gosto da Noite imensa, trist, preta,
Som denne fremmede og doida borboleta
At han alltid hadde lyst til å vende seg til meg ...
Spis tungt, En minha tragédia vekker um mørk ånd og deprimert, presenterer en motløs eu-lyrisk.
Eller sonnet ser ut til å ville vise at alt er ubrukelig og er meningsløst, og at det betyr at det er solid og at det gjennomsyrer livet, la det skapes.
Dette diktet mislykkes fra forfatteren til biografien, som lever sitt korte liv plaget av hennes rejeição (overtudo fra den delen av landet), pela solidão og påfølgende pelas kriser nervosas Jeg begikk selvmord i en alder av 35 år.
20. Velhinha
Jeg vet at du vil se meg, já cheia de graça
Olharem bem head-on for meg,
Kanskje cheios de dor, digam assim:
“Já ela é velha! Como o tempo passa... "Jeg vil ikke le og synge mer enn det!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem løp til liv até o fim!Jeg er tjue og tre år gammel! Sou velhinha!
Tenho hvitt hår e sou crente ...
Já murrer bønner... phallus sozinha ...E o side cor-de-rosa dos carinhos
At du møter meg, olho-du overbærende,
Hvordan bryter et netinhos-band opp ...
Eller sonnet forårsaker en merkelig effekt jeg ikke leser, at den i begynnelsen hevet tittelen til å tro at diktet ville gå prøv en idosa, mer enn, i andre del to vers, barnacle som er før en ung mann på 23 år år.
Vi observerer her hvordan spørsmålet ser ut til å være relatert til ikke et tall, men snarere til en sinnstilstand.
Em Velhinha En ung poetisk skapning er identifisert som en velhinha både i fysiske termer (hvitt hår) og i form av bevegelser (murrende orações og falando sozinha).
Biografi om Florbela Espanca
Født 8. desember 1894, ble Florbela da Alma da Conceição født i Vila Viçosa (Alentejo) og så Det vil bli en av de største dikterne i portugisisk litteratur som har blitt spesielt feiret sonetter.
Med knapt syv år begynte jeg å skrive dikt. I 1908 ble hun mor og vokste opp i huset til faren (João Maria Espanca), stemoren (Mariana) og meio-irmão (Apelles).
Ainda ung mann, vi vil vekke de første symptomene på nevrose.
Florbela ble utdannet ved Évora National School, hun var tilfeldigvis en klassekamerat og åpnet en skole der hun hadde klasserom. Parallelt samarbeidet han med en serie jornais. En forfatter ble også utdannet i Letters og gikk inn på kurset Direito da Universidade de Lisboa.
I 1919 lanserte han sitt første chamadaverk Livro de Mágoas.
En feminist, hun skilte seg fra mannen Alberto i 1921 og ble født som en artillerioffiser (Antônio Guimarães). Han separerte igjen og giftet seg i 1925 som lege Mário Laje.
Morreu begikk selvmord for tidlig ved å bruke barbiturater, ingen dag at han ville fullføre 36 år (8. desember 1930).
Conheça også
- De imperdíveis diktene fra portugisisk litteratur
- De beste kjærlighetsdiktene gjennom tidene
- Fernando Pessoa: de grunnleggende diktene
