12 kjærlighetsdikt av Carlos Drummond de Andrade

Um dos maiores nomes da poesia Brasileira, eller Modernista Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) skrev noen to berømte vers i vår litteratur.

Oppmerksom på livet i store byer og transformasjoner som går gjennom meg eller hans tempo, snakket dikteren også om menneskelige følelser og viet forskjellige komposisjoner til utallige fasetter av kjærlighet.

1. Kjærlighet og Seu Tempo

Moden kjærlighet og privilegium
Strukket ut i den lille sengen min,
Det blir lengre og mer relvosa,
Sprøyting, i hver pore, eller céu do corpo.

É isto, kjærlighet: o ganho ikke planlagt,
O underjordisk og koruscantpremie,
Kryptert lynlesning,
Det, dekryptert, eksisterer ingenting annet

Verdt prisen på land,
Salve eller minutt av ouro no relógio
Liten, vibrerende ikke skumring.

Kjærlighet er det du lærer ikke begrenser,
Du må arkivere all vitenskapen
Såret, ouvida. Kjærlighet kommer sent.

Na-komposisjon, eller kjærlig følelse, blir presentert som noe spesielt som knapt er forbeholdt noen. Andre eller lite emne, eller ekte kjærlighet oppstår med tid og krav modenhet.

En seng hvor de elskende er deitam eller lokale hvor vi kan koble til og finne kroppen til en annen. Magisk, cheio av overraskelser og segredoer, som kjærlighet krystalliserer og ansikt eller hvile vil være verdt det.

Assim, depois all eller kunnskap ervervet gjennom livserfaring, essa ligação vem trazer uma nova sabedoria transformerende.

2. Quadrilha

João elsker Teresa som elsker Raymond
at Maria elsket at Joaquim elsket som Lili elsket,
at han ikke elsket noen.

João var for USA, Teresa for klosteret,
Raimundo morreu fra katastrofen, Maria ficou for tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou med J. Pinto Fernandes
som ikke har gått inn i historien.

Ved å bruke metaforen til quadrilha, en populær dans der dere kobler sammen, skildrer Drummond kjærlighet som um spill av misforståelser.

Som en barnslig og humoristisk sak, eller lite motiv, overfører et ganske negativt syn: Enkeltpersoner matches med andre hår, men de blir ikke gjengjeldt og som ingen får eller hva vil du

Her vil praktisk talt alle mennesker finne destinasjoner preget av det faste eller tragedien. Lili, som i den første strofe aldri elsket noe, var den eneste som endte med å gifte seg.

På samme måte, eller måten mannen min presenteres på, antyder Frieza og um tom impessoal. På denne måten forvandles den tilsynelatende uskylden i diktet til disenchantment og sublining umulighet av kjærlighet sant og gjengjeldt.

Tillit også nossa Detaljert analyse av Quadrilha-diktet.

3. Kjærlighet

Enten å være søker eller en annen å være, e ao conhecê-lo
acha på grunn av å være, ja delt.
São dois em um: kjærlighet, sublim selo
at livet trykker cor, nåde og mening.

"Kjærlighet" - eu disse - e floriu uma rosa
balsamering av melodiøs ettermiddag
Jeg synger ikke mer skjult fra hagen,
mer seu parfyme não chegou a mim.

Nas duas quadras og bekreftet at mennesket var i stand til å forholde seg til andre, nødvendigheten av heve laços, ha det er det eller dets formål.

Når du finner noen å elske, er en fuglehinne enda viktigere for fagforeningen din. É as estivesse pela metade e fosse, plutselig, preenchido pela chegada de outra pessoa.

Drummond reiser seg da en ros av den kjærlige følelsen: spor av lykke til livet, se farge på vår opplevelse på Terra. O seu power er intens som springer ut fra ingenting, som er en forklaring, men i stand til endre virkeligheten.

4. Final Song

Åh! Jeg elsket deg, og hvor mye!
Men det var ikke så mye det samme.
Até os deuses claudicam
i aritmetiske nuggets.
Meço eller passado com régua
å overdrive slike avstander.
Du er så trist, eller mer trist
é não ter tristhet alguma.
Jeg respekterer ikke kodene
av acasalar e sofrer.
É viver tempo til overs
Jeg vet om miragem.
Agora vou-me. Ou me go?
Ou é vão å gå eller ikke gå?
Åh! Jeg elsket deg, og hvor mye,
quer dizer, nem så mye assim.

Versene ser ut til å være skrevet i en rekkefølge av atskillelse, når eller motivet har en tendens til å oppfatte eller størrelsen på å føle at otter pela antiga companheira.

Oppfatningen av den tiden på avstand vil forvirre deg, med følelser som saudade e nostalgi Vender visjonen din.

En tidligere paixão ser ut til å være forstørret eller overdrevet for soliditet, til tristhet og / eller vazio i øyeblikket. Det er det eu-lyriske innrømmer i siste strofe, da han blir klar over det, til slutt. nem amava "så mye assim".

5. Ødeleggelse

Elskere elsket hverandre grusomt
e com se amarem så mye no se veem.
Um se beija no outro, refletido.
Dois elskere, hva er du? To inimigos.

São meninos elskere herjet
hår mimo de amar: e não percebem
hvor mye som er pulverisert vil ikke binde,
og hvordan eller hva var verden tilbake til ingenting.

Ingenting, nei. Kjærlighet, rent spøkelse
For en mild assim en kobra
Den er trykt na lembrança de seu trilho.

De blir bitt for alltid.
Deixaram å eksistere, mer eller eksisterte
fortsetter å gjøre evig.

I dette diktet reflekterer Carlos Drummond de Andrade på en paixão, ikke bare som en avlskraft, men hovedsakelig olhando sin grov styrke, dets destruktive potensiale.

O fag anerkjenner at når de ammer, avslørte individene sin grusomhet og blir dominert av forverrede følelser, og stoppet for å håndheve nødvendighetene um do outro. Som uma bekjempe arter, ou uma luta de vontades, de elsker hverandre, refletidos na outra pessoa.

Eller overveldende følelser tar sjelen noen dager, og ingenting annet ser ut til å ha noen betydning. På samme tid som slutten fortsetter minnet om den kjærligheten å forbløffe de som vil leve og markere deres stier resten av livet.

6. Hukommelse

Kjærlighet eller tapt
deixa forvirret
dette hjertet.

Ingenting kan eller glemmer
imot eller gir mening
Jeg anker gjør Não.

Som coisas tangíveis
du blir ufølsom
til palm da mão

Mer som coisas findas
mye mer enn vakkert,
essas ficarão.

Ingen falskt dikt om tap og fravær, eller eu-lyrisk reflekterer over en kjærlighet som forblir i live gjennom tid og rom.

Han innrømmer at han elsker noen som aldri har vært mer, og akkurat som han vil skape, deg følelser er ulydige à sua vontade. Isso kommer ikke til å innse at når noe er na nossa mão, kan det bli likegyldig.

I motsetning til hår, aquilo som já ansiktsdel gjør nosso fortid og udødelig og uskyldig, fortsetter det alltid på vår side.

7. Ainda dårlig

Ainda dårlig spør,
ainda at du svarer dårlig;
ainda hvor ille jeg forstår deg,
ainda dårlig repetisjon;
ainda insisterer dårlig,
ainda dårlig beklager;
ainda hvor ille jeg klemmer meg,
ainda hvor ille du snur meg;
ainda hvor ille det viste meg,
ainda hvor ille du plager meg;
ainda hvor ille jeg møtte deg,
ainda hvor ille du raser;
ainda dårlig jeg følger deg,
ainda hvor ille du snur deg;
ainda hvor ille jeg elsker deg,
ainda som dårlig eller saibas;
ainda hvor ille jeg grep deg,
ainda hvor ille du dreper deg selv;
ainda assim spør jeg deg
Jeg brenner i øynene dine,
Det reddet meg og det gjorde meg vondt: kjærlighet.

Nesta komposisjon, eller emne står overfor en liste over forskjellige vanskeligheter og tilbakeslag at vi kan eksistere i et forhold. Blant menneskene som elsker, er det kommunikasjonsproblemer: de forstår ikke hverandre, de kjenner hverandre, brigam, de skiller seg og forsoner seg, mykner opp under prosessen.

Til tross for alt viser han på samme måte at han ikke vil gi opp kjærlighetsforholdet og, i motsetning til hår, eller klem, løpe bak ham. Våre siste vers, eller eu-lyriske, uttrykker en stor motsetning: o amor é, ao mesmo tempo, her som sparer og fordømmer.

8. Som Sem-Razões gjør Amor

Eu jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.
Du trenger ikke å være kjæreste
e nem du alltid vet at jeg vet.
Eu jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.
Kjærlighet og tilstand av nåde
com comor betales ikke.

Kjærlighet er gitt av nåde,
Jeg selger ikke,
na cachoeira, ikke formørkelse.
Elsker foge til dicionários
e til forskjellige forskrifter.

Jeg elsker deg fordi jeg ikke elsker deg
ganske ou de mais a mim.
Fordi kjærlighet ikke endres,
não conjugates nem se ama.
Fordi kjærlighet er kjærlighet til ingenting,
glad og forte dem hvis samme.

Kjærlighet og fetter gir døden,
og døden er seirende,
for mer enn eller matematikk (e matam)
i hvert øyeblikk av kjærlighet.

Uma das composições mais berømte de Drummond, eller referanse dikt eller kjærlighet som noe som det kan ikke forklares du er rasjonelt begrunnet. Det skjer på en magisk måte, og fortryllelse, en "nådestatus" som er spredt overalt eller hvor som helst.

Ved isso, eller følelser kan ikke overføres med ord og nem segue et sett med definerte regras. For det andre denne eller lille fyren, eller kjærligheten eksisterer i seg selv i tilfelle, sem venter mer ingenting.

Utrolig motstridende, det er kortvarig og evig, noe som kan synke på et sekund eller overgå til selve døden.

Stol på meg også Detaljert analyse av diktet As Sem-Razões do Amor.

9. Eller gammel kjærlighet

Eller gammel kjærlighet lever av seg selv,
não de kultivering alheio ou de presença.
Ingenting krever nem pede. Ingenting venter
mer av skjebnen vão benekter sentença.

O gammel kjærlighet forankret i slirer,
feitas de sofrimento e de beleza.
For de mergulha ikke uendelige,
e for disse erstatter naturen.

Det hele deler eller går sammen
her var det flott og blendende,
eller gammel kjærlighet, porém, dør aldri
en mer kjæreste dukker opp hver dag.

Mer brennende, fattigere i håp.
Mer trist? Nei. Han vant dagen,
og det skinner, det er ikke mørk sang,
mye mer velho quanto mer kjærlighet.

Eller et spennende dikt om en kjærlighet som ikke trenger mer enn noe annet. Han trenger ikke å bli matet, han trenger ikke å være i nærheten av å bli elsket.

I disse versene innser vi at du ikke har større håp, eller at du heller ikke smører en separasjon enn din skjebne.

For ham, som Lembranças av en tapt kjærlighet er evige, som røtter som vi forener elskere og trosser hverandre når de gir naturen. O tempo, então, ikke klarer å beseire eller føle, bare eller styrke.

10. å elske

Kan en skapning være senão,
blant skapninger, å elske?
kjærlighet og kjærlighet, kjærlighet og kjærlighet,
kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet?
Semper, e bundet av olhos vidrados, kjærlighet?

Kan jeg spørre, eller være kjærlig,
sozinho, i universell rotasjon,
Senão roll também, og kjærlighet?
kjærlighet eller hva eller sjøspor til praia,
eller som begraver ham, og eller det, na marinha bris,
Er det salt, eller et behov for kjærlighet, eller en enkel følelse?

Å høytidelig elske ørkenens palmer,
eller at han leverer eller forventet tilbedelse,
e kjærlighet eller ugjestmilde, eller cru,
et glass med en blomst, en chão de ferro,
e o peito inert, e a rua vista em sonho, e
en rapina-fugl.

Dette eller vår skjebne: love sem conta,
distribuert med peridious eller null coisas,
ubegrenset doação til en komplett ingratidão,
i et tomt skall av kjærlighet for å søke redd,
pasient, av mer og mer kjærlighet.

Å elske oss mangler kjærlighet,
e na at vi elsker implisitt vann,
e o stille stillhet, e et uendelig sete.

Dette er to av Drummonds mest beryktede dikt om et kjærlighetstema. Nele, eller menneske, blir presentert som uma skapning som var feita å elske, Over enhver annen coisa.

Tapt i dypet av verden, er enkeltpersoner trygge i kjærlighetsbånd så vel som i deres stier.

Mellom paixões, rompimentos, overvinninger og nye kjærligheter, berører alle livene deres. Eller seriøs kjærlighet, da, eller motor og o hensikt La oss få mening om vår eksistens.

11. Nekrolog to Skuffet elsker

Du er skuffet i kjærlighet
Han kaster skudd, jeg kjemper ikke.
Gjør meu quarto ouço a fuzilaria.
Så elskede, vri av glede.
Å kvantesak for dine reiser.

Desillusjonert mer fotografert,
escreveram forklarende brev,
ta alle bestemmelsene
for eller anger de kjære.

Pum pum pum adeus, juvelert.
Eu vou, dere ser vi hverandre mer
Seja ikke fjerne céu ou turvo inferno.

Legene gjør obduksjon
to desillusjonerte som vil drepe hverandre.
Hvilke store hjerter de har.
Enorme innvoller, sentimental tarm
e um mage cheio av poesi ...

Agora vi drar til o cemitério
ta to desillusjonerte kropper
kompetent innkapslet
(Første klasse og andre klasse paixões).

Du er skuffet, du forblir villedet
sem hjerte, sem guts, sem kjærlighet.
Bare formue, os seus dentes de ouro
Jeg vil ikke tjene som en økonomisk byrde
e dekker av terra perdão eller glans
enquanto som elskede dans um samba
modig, voldelig, på graven til dem.

Tragisk, disse nedstemte versene ser ut til å være skrevet av en liten tryllekunstner med hår forakt for quem amava. Agora, ogHan lytter og dokumenterer dor alheia, metaforiserte hår selvmordskudd som desillusjonerte deg skyter ingen kamp.

Zangados og flyttet pela raiva, jeg lar dem farvel brev som har til hensikt å våkne eller angre og å skylde på de kjære. Fortsatt håpefull erklærte de at du kommer til å reversere dem, seja no céu ou no inferno.

Du romantisk blir derfor representert som en bestemt natur: Mer følsom, med et høyere hjerte og en tendens til melankoli. Som bare tilskuer, med tristhet og kynisme, eller eu-lyrisk, registrerer han en total likegyldighet til sine kjære, mens han dør fra død til død.

12. O Love Bate na Porta

Cantiga do amor sem eira
nem beira,
vira eller verden av hodet
for baixo,
suspendere saia das mulheres,
kaste oculi to homens,
eller kjærlighet, se ut som,
é eller kjærlighet.

Meu bem, não chores,
Sjekk ut Carlitos film!

O elsker bat na porta
o elsker bat na aorta,
Jeg gikk for å åpne og jeg constipei.
Hjerte- og melankolsk,
o elsker husky na horta
mellom pés de laranjeira
blant middels grønne druer
og modne utklipp.

Blant grønne druer,
meu kjærlighet, ikke plage deg selv.
Syre certos adoçam
til munn murcha dos velhos
og når du ikke bulker ingen mordem
og når armene ikke er pantsatt
o elsker ansikt uma cocega
elsker å hakke en kurve
eie en geometri.

Kjærlighet og utdannet bug.
Olha: o elsker pulou o vegg
o elsker subiu na arvore
i tempo med å krasje.
Snart, eller kjærligheten krasjet.
Daqui Jeg selger eller sang
som løper av den androgyne kroppen.
Essa ferida, meu bem,
noen ganger er det aldri sara
noen ganger sara amanhã.

Daqui selger jeg eller elsker
irritert, desorientert,
mer se også andre ting:
gamle kropper, gamle sjeler
vejo beijos que se beijam
ouço mãos som snakker
Jeg reiser på et kart.
Vejo mange andre coisas
som jeg ikke forstår ...

Neste dikt elsket av lesere av forskjellige gerações, Drummond fala on as eventyr og mishandlinger elsker. Eller sterk og kraftig følelse som klarer å endre alles oppførsel, undergrave sosiale normer og snu alt "fra hode til bunn".

Personifisert av figuren til en androgyn kropp, blir han beskrevet som noe som samtidig er jungel og dyktig, modig og uansvarlig. Assim, når han kjemper mot oss, av overraskelse, kan han føre oss til å begå de mest varierte atoen.

For tider, som akrobatikk gir visse, men andre ganger, ender den kjærligheten med å "krasje", ou seja, og gir feil. En ferida kan etterlate seg et dypt arr eller helbrede hver dag for en natt, da dette er et av de viktigste motsigelsene.

Alt dette blir fortalt på en mild måte og kom humoristisk, som sår og gleder provosert av å føle fossem uma naturlig del av livene våre.

Benytt anledningen til å lese også:

• De mest romantiske diktene fra litteraturen
• Største kjærlighetsdikt fra brasiliansk litteratur
• De største kjærlighetsdiktene gjennom tidene
• Melhores-dikt av Carlos Drummond de Andrade
• Dikt av Carlos Drummond de Andrade om amizade
• Dikt E agora, José? av Carlos Drummond de Andrade
• Poem No Meio do Caminho av Carlos Drummond de Andrade