De 12 største minoritetsromanspråkene
Romantiske språk er en av de mest utbredte språkfamiliene på planeten. En håndfull av dem er språk som snakkes av mer enn en milliard mennesker over hele verden, og som har stor innflytelse.
Men historien til dem alle skilte seg ikke mye fra andre språk som i dag er i klar tilbakegang. Noen andre romanske språk har allerede forsvunnet, for eksempel dalmatiske, snakket til 1800-tallet på Adriaterhavskysten. I dag gjennomgår vi hvilke som er de viktigste minoritetsromanspråkene som er igjen i verden.
- Det kan interessere deg: "De 9 typene språk (menneske og natur)"
De 12 viktigste minoritetsromanspråkene i dag
Europa har sett flere språk født fra latin. Alle utviklet seg fra dette morsmålet i små territorier på det europeiske kontinentet. Gjennom århundrene klarte noen få å nå det språklige domenet til store territorier, mens andre ikke gikk utover deres historiske rammer.
I dag snakker vi om de minoritetsromanskspråkene som fremdeles overlever. Noen av dem likte fantastiske tider, som oksitansk eller venetiansk. Andre hadde ikke engang en egen litterær bevegelse. Men bevaringen av dem alle representerer en skatt for menneskehetens språklige arv.
- Vi anbefaler denne relaterte artikkelen: "De 7 viktigste romantiske språkene i verden"
1. Aragonese
Dette språket dukket opp først i Aragonese Pyrenees-området, og i middelalderen hadde det betydelig innflytelse utover Aragon. Det var et av de offisielle språkene til Crown of Aragon. Aragonese og katalanere kom til å danne en sann middelhavsmakt på 1200-tallet. I dag lider det et stort tilbakeslag.
2. Asturleonsk
Asturleonés var det mest talte språket i kongeriket León, i dagens Spania. I dag er det i klar tilbakegang. Fremveksten av spansk som det dominerende språket på det spanske territoriet har ført til at dette språket blir mindre og mindre talt.
3. Korsikansk
Korsikansk snakkes hovedsakelig på øya Korsika, selv om det også snakkes på Nord-Sardinia. Opprinnelsen er i toskansk, og den hadde en veldig nær kobling til opprinnelsen til det italienske språket. Etter å ha vært under Frankrikes styre i århundrer, gikk imidlertid båndene til italieneren tapt. Det er for tiden anerkjent som et medoffisielt språk i regionen.
- Kanskje du kanskje er interessert: "Hvordan lære engelsk: 10 tips for å lære det raskt"
4. Francoprovencal
Det fransk-provençalske eller arpitanske språket tilhører omtrent grenseområdet mellom Frankrike, Sveits og Italia. Dette området er kjent som Arpitania, og inneholder viktige byer som Genève, Lyon, Grenoble eller Saint-Étienne. Dessverre anslås det at det ikke er mer enn 150 000 høyttalere av Arpitan i dag.
5. Lombard
Historisk språk i den rike regionen Lombardia, i dag er det i klar retrett. Det blir snakket av svært få mennesker i denne regionen, som ser hvordan i metropolen i Milano praktisk talt alle kommuniserer på italiensk (eller engelsk eller andre internasjonale språk, selvfølgelig).
6. Mirandés
Dette språket dukket opp gjennom asturleonsktalende som deltok i Reconquest og bosatte seg lenger sør. Det snakkes for tiden av svært få mennesker. Dens viktigste influensområde er West Extremadura og det sammenhengende området i Portugal.
- Det kan interessere deg: "De 7 beste portugisiske fado-sangene"
7. Napolitansk
Dette språket utviklet seg i Campania og forskjellige tilstøtende territorier i Sentral- og Sør-Italia. I tillegg til italiensk har grekere, bysantiner, normannere, katalanere, fransk og spansk historisk påvirket dette språket. Napolitansk har aldri hatt status som et offisielt språk på noe territorium til tross for at det for tiden snakkes av rundt 11 millioner mennesker.
8. Occitansk
Occitansk var den første vulgære talen som hadde litterær prestisje etter latin, og var en referanse for andre språklige områder. Den utviklet seg omtrent i den sørlige tredjedelen av det som nå er Frankrike. Det opprettholdt mange likheter med katalansk, selv om det i de siste århundrene har opplevd mye diglossia med fransk (og katalansk med spansk).
9. Piemonte
Piemontees er et språk som i dag bare snakkes i noen deler av Piemonte, i Italia. Til tross for at det var et språk som har lidd mye regresjon, var det tidligere hovedspråket i det viktigste kongeriket Sardinia, som ledet foreningen av Italia (1859-1870).
- Det kan være lurt å lese: "Hvordan lage en perfekt risotto med 3 deilige oppskrifter"
10. Romache
Romansh er kjent som en gruppe språk som snakkes i Sveits, og har offisiell status i det sveitsiske landet. Det er en milepæl for et språk som ikke når 100.000 høyttalere. Den har mange forbindelser med Ladino og Friulian, andre romanske språk i klar tilbakegang som snakkes i områder mellom Alpene og Adriaterhavet.
11. Siciliansk
Siciliansk er språket på øya Sicilia, selv om andre høyttalere i Sør-Italia er i slekt med den. Historisk har det blitt påvirket av gresk, katalansk, spansk, fransk, arabisk og spesielt italiensk. Den daglige og uformelle bruken av siciliansk er vanlig, selv om den ikke brukes på administrativt nivå.
12. Veneto
Veneto snakkes i dag i det nordøstlige Italia og i noen områder av Slovenia og Kroatia. Språket som utviklet seg i disse områdene fra latin, og i sin tid var det et veldig innflytelsesrikt språk i hele Middelhavet. Republikken Venezia var en av de viktigste politiske enhetene i den italienske og middelhavshalvøya (697-1797).
- Det kan interessere deg: "De 15 vakreste stedene i verden å besøke"
Bibliografiske referanser
Leonard, C.S. (1964). Proto-Rhaeto-romantikk og fransk. Språk. 40 (1), 23–32.
Harris, M. og Vincent, N. (1988). De romantiske språkene. London: Routledge.
Melillo, A.M. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Korsika. Pisa: Pacini Editore.
Grassi, C., Sobrero, A. TIL. og Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.