15 korte latinamerikanske historier (vakre og veldig inspirerende)

Latinamerikansk litteratur har gitt verden store verk. Den har en karakteristisk stil i regionen, lett gjenkjennelig i resten av verden. Selv om det ikke er den eneste sjangeren, har latinamerikanske noveller en fremtredende plass i litterær forståelse.

Takket være den såkalte “latinamerikanske boom” som dukket opp mellom 1960 og 1970, forfattere som Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges og Carlos Fuentes, blant andre, er anerkjent over hele verden.

• Relatert artikkel: "De 20 beste korte diktene (av de beste forfatterne)"

Den magiske latinamerikanske litteraturen, i 12 noveller

Novellen er en litterær sjanger som blant annet er preget av minimal lengde. Til tross for at de er veldig korte, har de alt du trenger for å fortelle en historie: setting, utvikling, klimaks og avvikling.

Uten å legge til side den latinamerikanske smaken, uttrykker de store forfatterne av latinamerikansk litteratur i disse novellene historier om hverdagen, kjærlighetens og hjertesorgens komme og gå, sosiale urettferdigheter og generelt det daglige livet i den delen av verden.

• Det kan interessere deg: "De 10 beste latinamerikanske forfatterne gjennom tidene"

1. "Instruksjoner for å gråte" (Julio Cortázar)

Når vi ikke ser bort fra årsakene, la oss holde oss til den riktige måten å gråte på, og forstå dette et rop som ikke kommer inn i skandalen, og heller ikke at det fornærmer smilet med dets parallelle og vanskelige likhet. Det gjennomsnittlige eller vanlige skriket består av en generell sammentrekning av ansiktet og en krampaktig lyd ledsaget av tårer og snørr, sistnevnte på slutten, fordi gråt slutter i det øyeblikket du blåser nesen sterkt.

Å gråte, vend fantasien din til deg selv, og hvis dette er umulig for deg fordi du har blitt vant til å tro på omverdenen, tenk på en and dekket av maur eller de kløftene i Magellansundet der ingen kommer inn, aldri. Når gråten kommer, vil han dekke ansiktet med dekor med begge hender med håndflaten innover. Barn vil gråte med ermet på jakken mot ansiktet, og helst i et hjørne av rommet. Gjennomsnittlig varighet av gråt, tre minutter.

• Julio Cortazar Han er en av de viktigste representantene for Latin American Boom. Argentinsk av fødsel og en fransk statsborger i protest mot militærregimet. Denne mikrohistorien er en genial og veldig detaljert beskrivelse av hva som skjer når vi gråter.

2. "Litteratur" (Julio Torri)

Forfatteren, i skjorteermene, la et papirark i skrivemaskinen, nummererte det og begynte å fortelle et piratbord. Han kjente ikke havet, og likevel skulle han male det sørlige havet, turbulent og mystisk; han hadde aldri jobbet med mer enn ansatte uten romantisk prestisje og fredelige og mørke naboer, men han måtte si nå hvordan pirater er; han hørte konas gullfinker kvitre, og i de øyeblikkene befolket av albatrosser og store sjøfugler den dystre og skremmende himmelen.

* Kampen han hadde med voldsomme forleggere og med en likegyldig publikum syntes han var tilnærmingen; elendigheten som truet deres hjem, det barske havet. Og ved å beskrive bølgene der lik og røde master svaiet, tenkte den elendige forfatteren på seg livet uten triumf, styrt av døve og dødelige krefter, og til tross for alt fascinerende, magisk, overnaturlig. *

• Denne novellen ble skrevet av Julio Torri, Meksikansk forfatter som sammen med andre bemerkelsesverdige personer i sin tid arbeidet for litterær og vitenskapelig formidling og formidling. I denne vakre historien forteller han forfatterens bittersøte virkelighet.

3. "Halen" (Guillermo Samperio)

Den åpningskvelden, utenfor kinoen, fra billettlokalet har folk dannet en ordentlig linje som går ned trappene og strekker seg ut på fortauet, ved siden av veggen, passerer Foran godteribåsen og den med magasiner og aviser, en omfattende slange med tusen hoder, en bølgende huggorm i forskjellige farger kledd i gensere og jakker, en rastløs nauyaca den svinger langs gaten og svinger hjørnet, stor boa som beveger sin engstelige kropp og pisker fortauet, invaderer gaten, rulles opp til bilene og avbryter trafikk, klatring på veggen, over avsatsene, tynnende i lufta, klapperslangehalen stikker gjennom et andre etasjes vindu bak ryggen til en pen kvinne og tar en melankolsk kafé foran et rundt bord, en kvinne som lytter alene til lyden fra publikum i gaten og oppfatter en fin klingring som plutselig bryter hennes luft av mareritt, lyser og hjelper til med å samle et svakt lys av glede, og husker de dagene av lykke og kjærlighet, av nattlig sensualitet og hendene på hennes faste og velformede kropp, åpner gradvis ben, stryker kjønnshulen som allerede er våt, fjerner sakte strømpebuksen, trusen og lar halespissen, viklet inn i et ben på stolen og oppreist under bordet, ha det.

• Denne novellen med erotiske innslag tilhører Guillermo Samperio, en bemerkelsesverdig meksikansk forfatter som bidro med sitt omfattende arbeid til meksikansk og latinamerikansk litteratur. I tillegg til novellene hans, skiller hans poetiske prosa og essays seg ut.

4. "Flaggermusen" (Eduardo Galeano)

Da tiden fortsatt var veldig ung, var det ingen feil i verden styggere enn flaggermusen.Flaggermusen gikk opp til himmelen på jakt etter Gud. Fortalte han:Jeg er lei av å være ekkel. Gi meg fargede fjær. Nei. Han sa: Gi meg fjær, vær så snill, jeg dør av kulde.Gud hadde ingen penn til overs.Hver fugl vil gi deg en - bestemte han.Dermed fikk flaggermusen den hvite fjæren til duen og den grønne papegøyen. Kolibriens iriserende fjær og flamingoens rosa, den røde av kardinalens fjær og den blå fjæren av baksiden av Kingfisher, leire fjær av ørnenes vinge, og fjær av solen som brenner på brystet av tukan.Flaggermusen, frodig med farger og mykhet, gikk mellom jorden og skyene. Uansett hvor han gikk, var luften glad og fuglene dumme av beundring.Zapotec-folket sier at regnbuen ble født fra ekkoet av flukten.Forfengelighet pustet ut brystet.Han så med forakt og kommenterte fornærmet.Fuglene samlet seg. Sammen fløy de mot Gud. Flaggermusen gjør narr av oss - klaget de -. Og vi føler oss også kalde på grunn av fjærene vi mangler.Dagen etter, da flaggermusen klappet vingene i midten av flyet, var den plutselig naken. En fjærdusj falt på bakken.Han leter fortsatt etter dem. Blind og stygg, lysfiende, han bor skjult i huler. Han går ut for å jage de tapte fjærene når natten har falt; og han flyr veldig fort og stopper aldri, for han skammer seg over å bli sett.

• Eduardo Galeano, forfatteren av denne historien rettet mot barn, er en av de mest innflytelsesrike forfatterne og intellektuelle de siste tiårene, ikke bare i sitt land, Uruguay, men i hele Latin-Amerika.

5. Love 77 (Julio Cortázar)

Og etter å ha gjort alt de gjør, reiser de seg, bader, strammer, parfymerer, kler seg og dermed gradvis går de tilbake til å være det de ikke er.

• En annen fortelling om Julio Cortazar. Utvilsomt en av de korteste av forfatteren, og samtidig en av de mest populære blant korte latinamerikanske historier. Denne historien forteller oss hvordan vi, for å gå ut i verden, tar på oss en karakter som vi sjelden egentlig er.

6. "Spåmannen" (Jorge Luis Borges)

På Sumatra vil noen få doktorgrad som spåmann. Den undersøkende heksen spør ham om han vil bli mislykket, eller om han vil bestå. Kandidaten svarer at han vil mislykkes ...

• Jorge Luis Borges Han er en av de viktigste latinamerikanske forfatterne. Han er av argentinsk opprinnelse, og hans arbeid dekker praktisk talt alle litterære sjangre. Blant de mange novellene han har skrevet, er "Fortune Teller" en av de mest populære.

7. "En av to" (Juan José Arreola)

Jeg har også kjempet med engelen. Dessverre for meg var engelen en sterk, moden og frastøtende karakter i en bokserkappe.Rett før vi hadde kastet opp, hver på sin side, på badet. Fordi banketten, heller festen, var den verste. Familien min ventet på meg hjemme: en fjern fortid.Rett etter forslaget begynte mannen å kvele meg avgjørende. Kampen, heller forsvaret, utviklet seg for meg som en rask og multippel reflekterende analyse. Jeg beregnet på et øyeblikk alle mulighetene for tap og frelse, veddemål på liv eller drøm, og delte meg mellom å gi etter og dø, og utsette resultatet av den metafysiske og muskulære operasjonen.Jeg ble endelig sluppet løs fra marerittet som illusjonisten som angrer mummibåndene sine og går ut av det pansrede brystet. Men jeg har fremdeles dødelige merker i hendene på min rival på nakken. Og med samvittighet, sikkerheten om at jeg bare nyter våpenhvile, angeren for å ha vunnet en banal episode i den uopprettelig tapte kampen.

• Juan Jose Arreola Han er en meksikansk forfatter, en av de mest innflytelsesrike i sitt land. I denne historien forteller han med få ord en kamp mellom bevissthet og bevisstløshet som vi alle ser ut til å ha. En novelle som har alle nødvendige elementer for å begeistre.

8. "Episod av fienden" (Jorge Luis Borges)

Så mange år løp og ventet, og nå var fienden i huset mitt. Fra vinduet så jeg ham tråkke opp den tøffe stien på bakken. Han hjalp seg selv med en stokk, med en klønete stokk som i hans gamle hender ikke kunne være et våpen, men en stab. Det var vanskelig for meg å oppfatte hva jeg forventet: den svake bankingen mot døren.

Jeg så, ikke uten nostalgi, på manuskriptene mine, det halvferdige utkastet og Artemidores avhandling om drømmer, en noe unormal bok der, siden jeg ikke kan gresk. Nok en bortkastet dag, tenkte jeg. Jeg måtte slite med nøkkelen. Jeg var redd for at mannen skulle kollapse, men han tok noen usikre skritt, slapp stokken, som jeg ikke så igjen, og falt utmattet på sengen min. Angsten min hadde forestilt meg det mange ganger, men først da la jeg merke til at det på nesten broderlig måte lignet det siste portrettet av Lincoln. Det ville være fire på ettermiddagen.

Jeg lente meg over ham slik at han kunne høre meg.

"Man tror at årene går for en," sa jeg til ham, "men de går også for andre." Her er vi endelig, og det som skjedde før gir ikke mening. Mens jeg snakket, hadde frakken blitt løsnet. Høyre hånd lå i lommen på jakken. Noe pekte på meg, og jeg følte at det var en revolver.

Så sa han til meg med en fast stemme:-For å komme inn i huset ditt, har jeg brukt barmhjertighet. Jeg har ham nå under min nåde, og jeg er ikke nådig.

Jeg øvde noen få ord. Jeg er ikke en sterk mann, og bare ord kan redde meg. Jeg prøvde å si:

- I sannhet mishandlet jeg et barn for lenge siden, men du er ikke lenger det barnet, og jeg er ikke så tullete. Videre er hevn ikke mindre forfengelig og latterlig enn tilgivelse.

"Nettopp fordi jeg ikke lenger er det barnet," svarte han, "jeg må drepe ham." Det handler ikke om hevn, men om en rettferdighetshandling. Argumentene dine, Borges, er bare stratagems av terroren din, slik at den ikke dreper deg. Du kan ikke lenger gjøre noe.

"Jeg kan gjøre en ting," svarte jeg.“Hvilken?” Spurte han meg.-Våkn opp.

Så jeg gjorde det.

• Jorge Luis Borges den var preget av fin humor, sarkasme og en forbløffende fortelling. Denne historien om "Enemy Episode" er et tydelig eksempel på dette.

9. "Davids slynge" (Augusto Monterroso)

Det var en gang en gutt ved navn David N., hvis mål og sprettert dyktighet vekket så mye misunnelse og beundring i hans venner fra nabolaget og fra skolen, som så på ham - og dermed kommenterte det innbyrdes når foreldrene ikke kunne høre dem - en ny David.

Tiden gikk.

Lei av den kjedelige målskytingen han øvde på å skyte småsteinene på tomme bokser eller flaskestykker, syntes David det var mye morsommere å trene mot fugler den evnen som Gud hadde gitt ham, slik at han fra da av påtok seg det med alle som kom innenfor hans rekkevidde, spesielt mot Ekorn, lerk, nattergal og gullfink, hvis blødende små kropper falt forsiktig på gresset, deres hjerter fremdeles urolige over nattens redsel og vold. stein.

David løp gledelig mot dem og begravde dem kristent.

Da Davids foreldre fikk vite om denne skikken fra sin gode sønn, var de veldig urolige, de fortalte ham hva det var, og de stygger oppførselen hans i så harde ord og overbevisende om at han med tårer i øynene erkjente sin skyld, oppriktig omvendte seg og i lang tid brukte seg til å skyte utelukkende på andre barn.

Flere år senere viet til militæret, i andre verdenskrig, ble David forfremmet til general og dekorert med de høyeste korsene. for å ha drept trettiseks menn alene, og senere degradert og skutt for å la en bærerdue rømme levende. fiende.

• Augusto Monterroso Han var en forfatter født i Honduras, senere nasjonalisert som guatemalan, men som bodde mange år av sitt liv i Mexico. Han regnes som den høyeste representanten for den latinamerikanske mikrohistorien.

10. "Skogens sirene" (Ciro Alegría)

Treet kalt lupuna, en av de vakreste i Amazonas regnskog, "har en mor." Jungelen indianere sier dette om treet de mener er besatt av en ånd eller bebodd av et levende vesen. Vakre eller sjeldne trær nyter et slikt privilegium. Lupunaen er en av de høyeste i Amazonas-skogen, den har en grasiøs gren og stammen, blygrå, er trimmet i den nedre delen av en slags trekantede finner. Lupuna vekker interesse ved første øyekast, og i det hele tatt, når du tenker på den, gir den en følelse av merkelig skjønnhet. Ettersom den "har en mor", kutter ikke indianerne lupunaen. Hogstens økser og macheter vil kutte ned deler av skogen for å bygge opp landsbyer, eller fjerne felt av yucca og grobladvekster, eller åpne veier. Lupunaen vil dominere. Og uansett, så det er ingen skråstrek, vil den skille seg ut i skogen for sin høyde og spesielle konformasjon. Det gjør seg sett.

For Cocamas-indianerne er "moren" til lupunaen, det vesenet som lever i nevnte tre, en hvit, blond og enestående vakker kvinne. På månelyse netter klatrer hun hjertet på treet til toppen av baldakinen, kommer ut for å la seg belyse av det fantastiske lyset og synger. På det vegetabilske havet som dannes av tretoppene, øser den vakre kvinnen sin klare og høye stemme, enestående melodiøs, og fyller jungelens høytidelige amplitude. Mennene og dyrene som lytter til det, blir igjen som fortryllet. Skogen i seg selv kan fortsatt ha grenene for å høre den.

De gamle cocamasene advarer servitørene mot magi av en slik stemme. Den som lytter til det, skal ikke gå til kvinnen som synger det, for hun kommer aldri tilbake. Noen sier at han dør og venter på å nå den vakre og andre at hun gjør dem til et tre. Uansett skjebne, kom ingen ung Cocama som fulgte den fascinerende stemmen, og drømte om å vinne skjønnheten, noen gang tilbake.

Hun er den kvinnen som kommer ut av lupunaen, skogens sirene. Det beste som kan gjøres er å lytte nøye, på en måneskinns natt, til den vakre, nær og fjerne sangen.

• Ciro Alegría, av peruansk opprinnelse, var han en av de viktigste forfatterne i sitt land. Noen av historiene hans blir betraktet som store verk som den latinamerikanske boom ga verden. Fortellingen hans er alltid full av folklore og hverdag.

11. "Arriad jibben" Ana María Shua

Bruk foten! Bestiller kapteinen. Bruk foten! Gjentar den andre. Hammer mot styrbord! Roper kapteinen. Orzad til styrbord! Gjentar den andre. Se opp for buespruten! Roper kapteinen. Bowsprit! Den andre gjentas. Slå ned mizzenstangen! Den andre gjentas. I mellomtiden raser stormen og sjømennene løper opp og ned dekk, forvirret. Hvis vi ikke finner en ordbok snart, er vi håpløst nede.

• Ana Maria Shua Hun er av argentinsk opprinnelse, og for tiden, 68 år gammel, er hun en av få kvinnelige forfattere som har flere mikrohistorier blant verkene sine. "Raise the Jib" er en historie full av humor.

12. "The new spirit" Leopoldo Lugones

I et beryktet nabolag i Jafa kranglet en viss anonym disippel av Jesus med kurtisane."Magdalene har blitt forelsket i rabbinen," sa en."Hans kjærlighet er guddommelig," svarte mannen.-Divine... Vil du nekte meg for at han elsker sitt blonde hår, sine dype øyne, hans kongelige blod, sin mystiske kunnskap, hans herredømme over mennesker; skjønnheten hennes, kort sagt?-Ingen tvil; men han elsker ham uten håp, og av denne grunn er hans kjærlighet guddommelig.

• Leopoldo Lugones Han var sammen med Rubén Darío en av de store eksponentene for den hispano-amerikanske modernismen. Av argentinsk opprinnelse har ikke Leopoldo Lugones mange noveller blant sine arbeider.

13. "Etsing" (Ruben Darío)

Fra et hus i nærheten kom en metallisk og rytmisk lyd. I et smalt rom, mellom sotete vegger, svart, veldig svart, jobbet menn i smia. Man flyttet den pustende belgen, fikk kullet til å knitre og sendte virvelvind av gnister og flammer som bleke, gyldne, blå, glødende tunger. I gløden av bålet der lange jernstenger ble rødmet, ble ansiktene til arbeiderne sett på med en enorm refleksjon. Tre ambolter samlet i rå rammer motsto takten til hannene som knuste det glødende metallet og sendte ut et rødt regn.

Smedene hadde ullskjorter med åpne halser og lange lærforklær. De kunne se den fete nakken og begynnelsen på det hårete brystet, og armene stakk ut fra de tøffe ermene. gigantisk, der, som i Anteo, så musklene ut som runde steiner som de vasker og polerer fra strømmer. I den hule sortheten, i glødet av flammene, hadde de utskjæringer av Cyclops. Til den ene siden, et vindu som knapt slipper gjennom en solstråle. Ved inngangen til smia, som i en mørk ramme, spiste en hvit jente druer. Og på bakgrunn av sot og kull gjorde de delikate og glatte skuldrene som var nakne, hennes vakre lilla farge skille seg ut, med en nesten umerkelig gylden nyanse.

• Fortelling om Ruben Dario. Denne nikaraguanske forfatteren regnes som den største eksponenten for latinamerikansk modernisme. Han hadde en sentral innflytelse på påfølgende generasjoner av forfattere, og hans arbeid utmerker seg fremfor alt for poesien.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

Midt i jungelen, i den mørkeste natten av de store trærne, omgitt av den fuktige stillheten spredt av de enorme bladene av bananen vill, Gaviero kjente frykten for hans mest hemmelige elendighet, frykten for en stor tomhet som hjemsøkte ham etter hans år fulle av historier og landskap. Hele natten forble Gaviero i smertefull årvåken og ventet, fryktet sammenbruddet av sitt vesen, hans forlis i galskapens virvlende vann. Fra disse bitre timene med søvnløshet satt Gaviero igjen med et hemmelig sår som til tider strømmet ut av den tynne lymfen av en hemmelig og umiskjennelig frykt.

Oppstyret av kakaduene som strømmet over den rosenrøde gryningen, førte ham tilbake til sine medmennesker og vendte tilbake til å legge menneskets vanlige verktøy i hendene. Verken kjærlighet, elendighet eller håp eller sinne var det samme for ham etter hans skremmende årvåkenhet i den våte og nattlige ensomheten i jungelen.

• Alvaro Mutis Han er av colombiansk opprinnelse. Denne romanforfatteren og dikteren er en av de viktigste forfatterne i hele Latin-Amerika i nyere tid. Fram til sin død i 2013 bodde han i Mexico hvor han bodde i mer enn 50 år.

15. "Dinosauren" (Augusto Monterroso)

Da han våknet, var dinosauren fremdeles der.

• Denne mikrofortellingen om Augusto Monterroso den er kanskje den mest berømte i sitt slag. I mange år var det den korteste historien i latinamerikansk litteratur. Og selv om den ikke lenger er aktuell, er den fortsatt den mest populære.