De 23 mest berømte diktene av Lope de Vega (og deres betydning)

Lope Félix de Vega Carpio, bedre kjent som Lope de Vega, regnes som en av de mest anerkjente og beundrede diktere og dramatikere fra den velkjente spanske gullalderen, som nådde et bredt internasjonalt mottak takket være hans arbeider. Han var kjent for å uttrykke sin lidenskap for litteratur og poesi i hvert mulig øyeblikk, samt for å uttrykke sine personlige erfaringer i sine vers. Og med dette utvalget av hans beste dikt, har vi til hensikt å hedre figuren hans.

• Vi anbefaler deg å lese: "25 flotte dikt av Gustavo Adolfo Bécquer"

Beste dikt av Lope de Vega

Deretter tar vi de mest berømte diktene til Lope de Vega og betydningen bak versene hans.

1. Gå og bli

Gå og bli, og med opphold, dra,

gå uten sjel, og gå med andres sjel,

hør den søte stemmen til en sirene

og ikke være i stand til å løsrive seg fra treet;

brenn som lyset og kast bort,

lage tårn på øm sand;

falle ned fra en himmel, og være en demon i smerte,

og hvis det er det, angre aldri på det;

snakk blant de stille ensomhetene,

lån på trostålmodighet,

og det som er midlertidig å kalle evig;

tro mistanker og fornekte sannheter,

er det de kaller fravær i verden,

ild i sjelen, og helvete i livet.

• Dette diktet forteller oss om en intens, men flyktig kjærlighet. Som setter oss mellom en stein og et vanskelig sted. Mellom opphold eller reise.

2. Til en dame som gikk en rot en morgen

Nydelig rot, som han stoler på

hvor mye senere det brenner og blir forelsket,

som vanligvis oppstår urolige nordlys,

å drepe solen ved middagstid.

Natural Suleiman, som mistroer

utstrålingen som himmelen forgyler med;

la brystet, ikke rør, dame,

ta på tantens alderdom.

Jasminen ser bedre ut, rosen bedre

gjennom det rotete håret i snøen

elfenbensøyle, vakker hals.

For natten blir du bedre berørt;

at du ikke blir mørk så søt

som i dag våkner du uklart.

• Bo hos en person som synes du er vakker om dagen, bekymringsløs og ikke bare når du blir preparert.

3. Til den helligste Magdalene

LXVIII

Jeg lette etter Madalena syndig

en mann, og Gud fant føttene og i dem

beklager, hva mer tro enn hår

binder føttene, øynene hennes blir forelsket.

Fra hans død blir hans liv bedre,

innvirkning på Kristus av hans vakre øyne,

følg dens lys og vest for dem

han synger i himmelen og på steiner gråter han.

"Hvis du elsket, sa Kristus, er jeg så myk

det med kjærlighet som han elsket, erobrer jeg,

hvis du elsket, Madalena, lever kjærlig ».

Diskret elsker, at faren sett

plutselig rørt gråtende

verdens kjærlighet til Kristus.

• Et av diktene i hans serie med religiøse vers. I dette forteller han lidenskapen til Maria Magdalena med Kristus.

4. Natt

Sjarmskapende natt,

gal, fantasifull, chimerist,

at du viser ham som erobrer sitt gode i deg,

de flate fjellene og det tørre havet;

beboer av hule hjerner,

mekaniker, filosof, alkymist,

sjofel concealer, synlig gaupe,

skremmende for dine egne ekko;

skyggen, frykten, det onde som tilskrives deg,

omsorgsfull, poet, syk, kald,

hendene til de modige og føttene til den rømlingen.

La ham se på eller sove, et halvt liv er ditt;

hvis jeg ser det, betaler jeg deg med dagen,

og hvis jeg sover, føler jeg ikke hva jeg lever.

• Det er noe så mystisk og mystisk over natten at det kan trollbinde mange. Som dette diktet forholder seg til.

5. Til en hodeskalle av en kvinne

Dette hodet hadde det i live

om arkitekturen til disse beinene

kjøtt og hår, som de ble fengslet for

øynene som så på henne stoppet.

Her var munnens rose,

visner allerede med slike isete kyss;

her øynene, av smaragdtrykt,

farge som så mange sjeler underholdt;

Her estimatet, som jeg hadde

begynnelsen på all bevegelse;

her av maktene harmonien.

Å dødelig skjønnhet, drage i vinden!

Der det bodde så mye formodning

de forakter kammerormene.

• Vers som er knyttet til oss en person som var og ikke lenger er. Tenk deg hvordan det kan være, selv om du aldri har forsikring om den illusjonen.

6. Den listige babyen

En veldig foxy ulv ved siden av et våningshus

en jente er funnet

og så sa han:

• Se jente, kom med meg til vingården min

og jeg vil gi deg druer og kastanjer.

• Et enkelt dikt laget for barn.

7. En sonett ber meg gjøre Violante

En sonett ber meg gjøre Violante

at jeg i mitt liv har sett meg selv i så mye trøbbel;

fjorten vers sier at det er en sonett;

spottende spottende går de tre foran.

Jeg trodde jeg ikke kunne finne en konsonant

og jeg er midt i en annen kvartett;

men hvis jeg ser meg selv i første trilling,

det er ingenting i kvartetter som skremmer meg.

For den første trillingen jeg går inn i,

og det ser ut til at jeg kom inn på høyre fot,

Vel, avslutt med dette verset jeg gir.

Jeg er allerede i den andre, og jeg mistenker fortsatt

at jeg er ferdig med de tretten versene;

telle hvis det er fjorten, og det er gjort.

• Et morsomt dikt om sonetermeteren, som må være 14 vers for at de skal være sånn.

8. Søt forakt, hvis skaden du gjør mot meg

Søt forakt, hvis skaden du gjør mot meg

av lykken som du vet, takker jeg deg,

hva vil jeg gjøre hvis jeg fortjener en god del av din strenghet,

for bare med ondskap tilfredsstiller du meg.

De er ikke mine sta forhåpninger

for hvem ondt av ditt gode lider

men herligheten ved å vite at jeg tilbyr

dyktig sjel og kjærlighet til din strenghet.

Gi meg noe godt, selv om du fratar meg det

å lide for deg, for for deg dør jeg

hvis du mottar tårene mine på grunn av det.

Men hvordan vil du gi meg det gode jeg håper på?

hvis du lever så knapt i å gi meg ondskap

at jeg knapt har hvor mange onder jeg vil ha

• Elsker det på en eller annen måte vondt, men som vi lengter etter med hele vår sjel. Selv om vi ønsker at det skal være annerledes og bedre, men å vite at det aldri vil endre seg.

9. Sonnet

Svim, tør, vær rasende,

grov, øm, liberal, unnvikende,

oppmuntret, dødelig, avdøde, i live,

lojal, forræderisk, feig og livlig;

ikke finne utenfor det gode sentrum og hvile,

vær glad, trist, ydmyk, hovmodig,

sint, modig, rømling,

fornøyd, fornærmet, mistenksom;

flykte fra ansiktet til den klare skuffelsen,

drikk gift av süave brennevin,

glem overskuddet, elsk skaden;

tro at en himmel passer inn i et helvete,

gi liv og sjel til skuffelse;

Dette er kjærlighet, den som smakte det, vet det.

• Et enkelt dikt som forteller de bitre opplevelsene at man lever i kjærlighet, siden ikke alt er rosa.

10. Til en rose

XXXVII

Med hvilken guddommelig gjenstand du går ut

av den fine smaragdskjorten,

å himmelske Alexandrian rose,

kronet med orientalske korn!

Allerede i rubiner du slår på, allerede i koraller,

og fargen din lener seg til lilla

sitter på den pilegrimsbasen

som danner fem ulik poeng.

Vær din guddommelige forfatter, fordi du flytter

til din kontemplasjon tanken,

å til og med tenke på våre korte år.

Så den grønne tidsalderen sprer seg til vinden,

og så er håpet lett

som har fundamentet på jorden ...

• Roser er et utvalg av skjønnheten i naturen og et symbol på menneskers forskjellige følelser.

11. Han vet ikke hva kjærlighet er, som ikke elsker deg

Hvem ikke elsker deg, vet ikke hva kjærlighet er,

himmelsk skjønnhet, vakker mann,

hodet ditt er gull og håret ditt

som knoppen som palmen forgrener seg.

Munnen din som lilje, som søler

brennevin ved daggry, elfenben i nakken;

hånden din rundt og i håndflaten hans

at sjelen kaller hyasinter ved forkledning.

Å gud, hva tenkte jeg på når jeg dro

så mye skjønnhet og dødelige ser,

mistet jeg det jeg kunne glede meg over?

Men hvis jeg mistet tiden, støter jeg meg,

slik hastverk vil jeg gi meg selv, at selv tid kjærlig

Slå årene jeg brukte på å late som

• Det er tider når vi venter for lenge på å uttrykke for en person hvordan vi føler om dem. Det er når det er sent at vi får drivkraften til å handle.

12. Hardt behov, opprørende mor.

Hardt behov, skammelig mor

av skam og avskyelig våghet,

mørke med klar forståelse

kanskje i de geniale farene;

Berømt maskinoppfinner,

pensjon fra den generøse fødselen,

Rådmann for ondskap, Argos of the Wind

og til den hatefulle dødelige naturen;

Ville røver at du går ut på veiene,

pilegrimer dreper eller stopper

og å rive den æren du er verdt;

Bare en nyttig ting du har;

at mannen som aldri smakte ondt

det er umulig å kjenne varene.

• Mangelen er vanskelig å møte og genererer mye smerte og kvaler. Men de hjelper oss også med å realisere eiendelene våre.

13. Til Don Luis de Góngora

Tydelig svane av Betis det, sonorøst

og grav, du adlet instrumentet

søtere enn illustrert aksentmusiker,

bader den gylne baugen i ren rav,

til deg lira, til deg castaliokoret

skylder sin ære, berømmelse og ornament

unik for århundret og fritatt for misunnelse,

utløpt, hvis ikke dempet, i dekorasjonen din.

De som til ditt forsvar skriver summer,

egen forespørsel,

gir dine enorme sjøskum skum.

Icaros forsvarer, som etterligner deg,

hvordan fjærene bringer solen nærmere

av ditt guddommelige lys skynder de seg.

• Dikt viet til en mann som Lope de Vega beundret.

14. Hvem dreper strengere?

Hvem dreper strengere?

Kjærlighet.

Hvem forårsaker så mange søvnløse netter?

Sjalusi.

Hvem er det onde av mitt gode?

Forakt

Hva annet enn alle også

et tapt håp,

De tar livet mitt

kjærlighet, sjalusi og forakt?

Hvilken slutt vil våget mitt ha?

Tøvhet.

Og hva løser skaden min?

Lurt.

Hvem er i strid med kjærligheten min?

Frykt.

Da tvinges strenghet,

og galskap å vedvare,

De kan knapt komme sammen

stædighet, bedrag og frykt.

Hva har kjærligheten gitt meg?

Forsiktig.

Og hva ber jeg deg om?

Jeg glemmer.

Hva har jeg av det gode jeg ser?

Skulle ønske.

Hvis jeg bruker meg selv i så galskap,

at jeg er min egen fiende,

snart er de ferdig med meg

omsorg, glemsomhet og lyst.

Min sorg ble aldri sagt.

Elendighet.

Hva beholder kravet mitt?

Sjanse.

Hvem gjør kjærlighetsmotstand?

Fravær.

For hvor vil han finne tålmodighet,

selv om jeg ber døden,

hvis de må avslutte livet mitt

elendighet, anledning og fravær?

• Alle ting har sin gode og dårlige side. Livet er fullt av lykke og frykt som må leves, nytes og læres.

15. Circe, som forvandler meg fra mann til stein.

Circe, som forvandler meg fra mann til stein,

ønsker, eller ønsker det motsatte himmelen,

at jeg lever fraværende uten å drepe sjalusi,

umulig ting hvis kjærlighet rapporteres.

Både frykt og kjærlighet samsvarer

hvordan var det å be om gnister fra isen

være fraværende og ikke ha betenkeligheter

selv i skyggen at tenking danner dem.

Tvert imot til stede, selv om det er dristig,

en mann kan godt gjøre motstand,

men ikke når forræderisk en annen angriper ham.

Sjalusi for øynene mine har kommet til meg,

men bakfra fraværet,

og det som ikke sees motstår ikke.

• Sjalusi er årsaken til store onder, ikke bare i forhold, men ødelegger også personen som lar seg fortære av dem.

16. Syng Amaryllis

Synger Amarilis, og stemmen hennes løfter seg

min sjel fra månekulen

til intelligensene, at ingen

hennes etterligner så søtt.

Fra nummeret hans transplanterer han meg

til enhet, som i seg selv er en,

og som om det var noe av koret hans,

roser sin storhet når han synger.

Ta meg bort fra verden så langt,

at tanken på sin maker slutter,

hånd, fingerferdighet, stemme og konsonans.

Og det er et argument som hans guddommelige stemme

noe har englevæv,

fordi til kontemplasjon så høye stigninger.

• Amarilis var en anonym dikter fra Peru og en beundrer av verkene til Lope de Vega, som hun sendte dikterne for, og tilsynelatende var hennes beundring gjensidig.

17. Jeg dør av kjærlighet, jeg visste ikke

Jeg dør av kjærlighet, som jeg ikke visste,

selv om du er dyktig i å elske ting på bakken,

at jeg ikke trodde den kjærligheten fra himmelen

med en slik streng sjel antent.

Hvis du kaller moralfilosofien

ønske fra skjønnhet til kjærlighet, mistenksomhet

at jeg med større angst våkner

hvor mye høyere er skjønnheten min.

Jeg elsket i det dårlige landet, for en tåpelig elsker!

Å sjelens lys, måtte søke deg,

hvilken tid jeg kastet bort som uvitende!

Men jeg lover deg nå å betale deg

med tusen århundrer med kjærlighet når som helst

at for å elske meg sluttet jeg å elske deg.

• Det er mennesker som tror at kjærlighet bare er basert på kjødelige lidenskaper, til de møter en person som erobrer sjelen deres.

18. Til Kristus vår Herres død

Ettermiddagen ble mørk

mellom ett og to,

det å se at solen dør,

solen kledd i sorg.

Mørket dekker luften,

steinene to og to

de bryter med hverandre,

og mannens bryst gjør det ikke.

Fredens engler gråter

med så bitter smerte,

at himmelen og jorden

de vet at Gud dør.

Når Kristus er på korset

og sa til Faderen, Herre,

Hvorfor har du forlatt meg?

Herregud, for en øm grunn!

Hva ville moren hans føle,

når et slikt ord han hørte,

ser at sønnen sier

at Gud forlot ham?

Gråt ikke from jomfru,

at selv om kjærligheten din går,

før det går tre dager

møter deg igjen.

Men hvordan innvollene,

at han levde ni måneder,

de vil se at død kutter

frukt av en slik velsignelse?

«Å sønn!, Sier jomfruen,

Det mor så ut som meg

så mange blodige sverd

gjennombore hjertet ditt?

Hvor er skjønnheten din?

Hvem øynene overskygges,

der du så på himmelen

som fra samme forfatter?

La oss gå, søte Jesus,

kalk av denne lidenskapen,

at du drikker ham av blod,

og jeg av sorg og smerte.

Hvor bra gjorde det meg for å beholde deg

av den kongen som forfulgte deg,

hvis de endelig tar livet ditt

dine fiender i dag? "

Dette ordtaket Jomfruen

Kristus ånden ga;

sjel, hvis du ikke er laget av stein

gråte, fordi jeg er feilen.

• Et langt og rørende dikt som forteller hva som kan ha skjedd under Kristi død og følelsene til alle de involverte.

19. Til en kam som dikteren ikke kjente

Sulca of the Sea of ​​Love de blonde bølgene,

Barcelona-båt, og for det vakre

bånd seiler hovmodig, men for dem

Kanskje du viser deg selv og kanskje gjemmer deg

Ingen flere piler, kjærlighet, gylne bølger

vever det fantastiske håret hennes;

du med tennene ikke fjerner dem

slik at du tilsvarer så mye lykke.

Pakk ut krøller med dekor,

parallellene til solen min slipper løs,

buksbom eller maurisk elefant brosme;

og mens den er spredt, utvider den dem,

form ved nøkkelbanene i gull

før tiden gjør dem til sølv.

• Ting er ikke evige og kan til og med være veldig korte, men de er ikke mindre spennende eller meningsfylte når de oppleves.

20. Bebudelsen - inkarnasjon

Det var hellig mary

Overveier storheten

Som Gud ville være av

Hellig mor og vakker Jomfru

Boken i den vakre hånden,

At profetene skrev,

Hvor mye sier de om jomfruen

Å hvor godt du tenker på det!

Guds mor og hel jomfru,

Guds mor, guddommelig jomfru.

En erkeengel kom ned fra himmelen,

Og bøyde seg for ham,

Gud redde deg, sa han,

Mary, full av nåde.

Jomfruen beundres

Når svarer du ja

Ordet tok menneskekjøtt,

Og solen kom ut av stjernen.

Guds mor og hel jomfru,

Guds mor, guddommelig jomfru.

• Et annet av de mest kjente diktene fra hans religiøse arbeid. Denne gangen avslører begivenheten om Jomfru Maria antagelse.

21. Kjærlighet med så ærlig tanke

Kjærlighet med så ærlig tanke

brenner i brystet mitt, og med så søt sorg,

som gjør alvorlig ære for setningen,

å synge den fungerer som et instrument.

Ikke ilden, den himmelske oppmerksomme,

i ros av Amaryllis-lyder

med denne stemmen, som banen til vannet vender mot,

flytt jungelen og bli forelsket i vinden.

Det første lyset fra den første dagen,

etter at solen ble født, lukker det hele sammen,

brennende sirkel av sin rene ild,

og så også når solen din ble født,

alle skjønnhetene på jorden

de sendte lyset ditt til din skjønnhet.

• Når vi elsker, ser vi hos den personen en enorm skjønnhet som kommer fra hans vesen med hver gest han gjør.

22. Syng kjæreste fugl

Syng kjæreste fugl i bower

jungelen til sin kjærlighet, det på den grønne bakken

har ikke sett jegeren som med årvåkenhet

lytter til deg, den pansrede armbrøst.

Kast det, feil. Fly, og forstyrret

stemme i toppen forvandlet til yelo,

Han kommer tilbake, og fra gren til gren forkorter han flyet

for ikke å bevege seg bort fra det elskede plagget.

Slik lykke kjærlighet synger i reiret;

mer enn sjalusi

de skyter piler av frykt for glemsel,

flykte, frykt, mistenke, spørre, sjalu,

og til han ser at jegeren er borte,

Fra tanke til tanke flyr han.

• Mellom metaforer forteller dette diktet oss om hvordan sjalusi får oss til å miste oss i intriger, frykt og feiltolkninger som invaderer sinnet.

23. Andromeda

Bundet til sjøen Andromeda gråt,

perlemorens åpning til dugg,

som i skjellene sammenkrøllet i kaldt glass,

Jeg byttet til oppriktige perler.

Han kysset foten, steinene myknet

havet ydmyk, som en liten elv,

returnerer solen våren sommeren,

stående på sitt høydepunkt, så han på henne.

Håret i den voldsomme vinden,

for å dekke henne med dem ba de ham,

siden vitnet var like sagt,

og misunnelig over å se hennes vakre kropp,

Nereidene ba om slutt,

at det fortsatt er de som er misunnelige i ulykker.

• Misunnelige mennesker ser ikke utover det de misunner en person, uavhengig av den virkelige situasjonen for den samme.