35 berømte triste dikt (og deres betydning)

Har vi noen gang identifisert oss med et dikt som vi føler at det gjenspeiler perfekt vår nåværende situasjon, øyeblikket vi går gjennom eller følelser som flyter over i våre sinn.

Ordene ispedd vers som bærer et budskap kan tolkes i henhold til dine egne kriterier, men med triste dikt, Vi vet at hver bokstav vil synke dypt inn i våre hjerter, siden det er de vi kan identifisere med de beste, nysgjerrige, ikke sant Det virker?

Det kan interessere deg: "De 20 beste korte diktene (av de beste forfatterne)"

Inspirert av følelser av rastløshet og melankoli som pryder noen av de mest kjente diktene i verden, vi tar med den følgende artikkelen en liste med de mest berømte triste diktene og budskapet de etterlater. Hva er din favorittdikter? Tror du at du finner den i denne listen?

35 triste dikt som snakker om kjærlighet og smerte

De store poetiske verkene reflekterer ikke bare følelsene som disse menneskene opplevde, men viser stor tilhørighet til mange sjelers tilstand.

Deretter Vi etterlater deg med vårt utvalg av triste dikt som forteller oss om livet, kjærligheten, skuffelse og smerte.

instagram story viewer

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Hva er magi, spør du

i et mørkt rom.

Hva er ingenting, spør du,

forlater rommet.

Og hva er det en mann som kommer ut fra ingenting,

og går tilbake til rommet alene.

En klar, personlig og veldig mørk refleksjon over ensomhet. Men uansett, hva er ingenting? Hva er det for deg å være alene? En utrolig refleksjon om vår eksistens i verden som vi noen gang lurer på.

2. Fly den gamle natten med ereksjoner (Rafael Alberti)

Fly den gamle ereksjonsnatten,

Død, som hender, ved daggry.

En langvarig nellike forverres,

Inntil de blir bleke, sitronene.

Rister mot de mørke hjulsporene,

Og stempel fra skimmerblått

De beveger seg blant vispeblodet

En skjenkende rulle med bøtter.

Når himmelen river av rustningen

Og i et vandrende reir av søppel

Det ene øyet skriker mot den nyåpnede solen.

Fremtiden i innvollene drømmer hveten,

Kaller mannen til å være vitne ...

Men mannen ved siden av henne sover død.

Hvor bitter kan en separasjon være? Vel, det er tydelig i dette diktet, det er så bittert at alt rundt oss er vansiret, gledene ikke lenger nytes og ingenting ser ut til å være verdt det lenger. Uten tvil et flott verk som viser tristhet i sin mest realistiske forstand.

3. Farvel (Jorge Luis Borges)

Mellom meg og min kjærlighet må de reise seg

tre hundre netter som tre hundre vegger

og havet vil være en magi mellom oss.

Det blir bare minner.

Å verdt ettermiddag,

håpefulle netter med å se på deg,

felt på min måte, himling

at jeg ser og taper ...

Definitivt som en marmor

ditt fravær vil triste andre ettermiddager.

Læreren Jorge Luis Borges, forbløffer han oss med en veldig melankolsk versjon om farvel til mennesker som er spesielle for oss, men som dessverre ikke lenger vil være ved vår side. Å uttrykke den tomheten som er installert i hjertet og ser ut til å ekko med hvert minne som personen forlater oss.

4. Du, som aldri blir (Alfonsina Storni)

Lørdag ble, og caprice kysset gitt,

innfall av en mann, dristig og fin,

men det maskuline innfallet var søtt

til dette mitt hjerte, bevinget ulveunge.

Det er ikke det jeg tror, jeg tror ikke, hvis det er tilbøyelig

på hendene mine følte jeg deg guddommelig,

og jeg ble full. Jeg forstår at denne vinen

Det er ikke for meg, men spill og kast terningen.

Jeg er den kvinnen som lever våken,

du den enorme mannen som våkner

i en strøm som utvider seg til en elv

og mer krus mens du løper og beskjærer.

Ah, jeg motstår, jo mer har det meg alt,

Du som aldri blir helt min

Har du noen gang vært i et on-off forhold? En av dem som fyller deg med følelser, men som etter hvert møte er over, gir deg en følelse av misnøye som øker mer og mer. For dette diktet gjenspeiler alt dette, så vel som erkjennelsen av at det aldri vil være en fullstendig gjengjeldt kjærlighet.

5. Åpent hus (Theodore Roethke)

Mine hemmeligheter skriker høyt.

Jeg har ikke behov for språk.

Hjertet mitt byr på gjestfrihet

Dørene mine åpnes fritt.

Et epos av øynene

Kjærligheten min, uten forkledning.

Mine sannheter er forutsett,

Denne selvåpnede kvalen.

Jeg er naken til beinet

Jeg beskytter meg med nakenhet.

Det jeg bruker er meg selv:

Jeg holder ånden min edru.

Sinnet vil forbli

Handlinger vil fortelle sannheten

På nøyaktig og rent språk

Jeg stopper den bedragerske munnen:

Raseri reduserer mitt klareste rop

Til en dum smerte.

Innbydende tristhet er noe vi må akseptere i våre hjerter, ettersom vi ikke kan stikke av. Vi vil finne ærlige mennesker som fyller oss med lykke og mennesker som får oss til å føle oss nede, samt øyeblikk som tar bort motivasjonen vår. Men vi må gå videre og aldri lukke dørene.

6. Stillhet (Octavio Paz)

Samt bakgrunnen for musikken

et notat spirer

At mens den vibrerer, vokser den og tynner

Inntil den i annen musikk blir stum,

springer fra bunnen av stillhet,

nok en stillhet, skarpt tårn, sverd,

og stiger og vokser og suspenderer oss

og mens det stiger faller de

minner, håp,

de små løgnene og de store,

og vi vil skrike og i halsen

gråten svinner:

vi strømmer inn i stillhet

der stillhetene er dempet.

En av de største handlingene som forårsaker tristhet er stillhet, folks stillhet og manglende følelsesmessige uttrykk for oss selv. Å ikke kunne si hva vi bærer inn, er like hjerteskjærende som et sår.

7. Å ja! (Charles Bukowski)

Det er verre ting

å være alene

men det tar ofte flere tiår

innse det

og oftere

når dette skjer

Det er for sent

og det er ikke noe verre

hva

for sent.

Årene går raskt og mange ganger uten at vi legger merke til dem, men det som veier tyngst er ikke tiden som ikke kommer tilbake, men at vi hele tiden har vært alene. Kan vi starte på nytt?

8. Månens sorg (Charles Baudelaire)

I kveld drømmer månen latere,

Som om det var en skjønnhet senket mellom putene

Det kjærtegner med en diskret og veldig lett hånd,

Før du sovner, brystets kontur.

På siden av glidende skyer,

Døende hengir hun seg til langvarig ekstase,

Og blikket hans vandrer over hvite visjoner

Det beløpet til blått akkurat som blomster.

Når du er på denne kloden, med inaktiv sløvhet,

Hun lar en furtiv tåre rulle

En from poet, søvnens fiende,

Ta den kalde dråpen fra hånden i det hule

som et fragment av opal med iriserende refleksjoner.

Og han holder den på brystet, borte fra den glupske solen.

Et vakkert dikt som forteller oss at de mørkeste følelsene alltid oppstår om natten, når vår eneste følgesvenn er månen og bare hun er i stand til å se tristhet i hjerter, fordi hun kan se det hos alle lyser opp.

9. Treg morgen (Dámaso Alonso)

Treg morgen

blå himmel,

Grønt felt,

vinariega land.

Og du, i morgen, at du tar meg.

vogn

for sakte,

vognen for full

av mitt nye gress,

skjelven og kul,

som må ankomme - uten å innse -

tørke.

Akkurat som alt som blomstrer i verden må visne, er livet en rekke hendelser som påvirker vår sjel som før eller senere vil forlate verden.

En tåre dukket opp i øynene hans

og til mine lepper et uttrykk for tilgivelse ...

Stolthet snakket og tørket tårene,

og uttrykket på leppene mine gikk ut.

Jeg går en vei, hun en annen;

Men tenker på vår gjensidige kjærlighet

Jeg sier fortsatt: "Hvorfor ble jeg stille den dagen?"

og hun vil si: "Hvorfor gråt jeg ikke?"

Stolthet kan være en stor fiende i et forhold fordi vi, ved å holde vakta våre, unngår å si hva vi virkelig føler, og det ender med å fjerne oss fra den vi elsker mest. Skader oss til slutt uansett.

11. Alba (Federico García Lorca)

Mitt tunge hjerte

Føler ved daggry

Smerten av kjærlighetene deres

Og drømmen om avstanden.

Lyset fra daggry bærer

Hotbeds av nostalgi

Og tristheten uten øynene

Fra kjernen til sjelen.

Den store graven til natten

Det svarte sløret hennes løfter seg

Å gjemme seg med dagen

Det enorme stjernetoppmøtet.

Hva skal jeg gjøre med disse feltene

Henter barn og grener

Omgitt av nordlys

Og elskerinnen fyller natten!

Hva vil jeg gjøre hvis du har øynene dine

Død for de sterke lysene

Og det må ikke føle kjøttet mitt

Varmen til utseendet ditt!

Hvorfor mistet jeg deg for alltid

På den klare ettermiddagen?

I dag er brystet mitt tørt

Som en slukket stjerne.

Det er tusenvis av ting som gjør oss triste, men aldri en så kraftig og elendig som når vi mister noen vi er glad i. Fordi fraværet tynger hvert pust, husker og ser jeg i ethvert rom.

12. Gråtende munn, de kaller meg (Jaime Sabines)

Gråtende munn, de kaller meg

de svarte elevene dine,

de hevder meg. Leppene dine

uten deg kysser de meg.

Hvordan kunne du ha det

det samme svarte utseendet

med øynene

som du nå bærer!

Du smilte For en stillhet,

for en mangel på fest!

Hvordan jeg begynte å lete etter deg

i smilet ditt, hodet

av jorden,

leppene av tristhet!

Gråt ikke, du vil ikke gråte

selv om du ville;

ansiktet ditt er av

av persiennene.

Du kan le. jeg lar deg

le, selv om du ikke kan.

Når folk forandrer seg, selv om de har de samme egenskapene som vi en gang elsket, er ikke essensen deres den samme, og øyeblikkene vi tilbringer med dem vil ikke lenger være lykkelige.

13. Du har fylt tankene mine med smerte (Guido Cavalcanti)

Du har fylt tankene mine med smerte,

så mye at sjelen prøver å gå

og sukkene fra det verkende hjertet

de viser øynene mine at jeg ikke orker mer.

Kjærlighet, at din store verdi føles,

Han sier; "Jeg beklager at du må dø

for denne grusomme damen som ikke ser ut

å høre at barmhjertighet taler for deg ”.

Jeg går som den som er utenfor livet,

som ved synet ser ut som en mann

skåret i stein, bronse eller tre,

flere turer bare av vane

og i sitt hjerte bærer han såret

som er et tegn på sann død.

Når en spesiell person skader oss, er hele verden fylt av smerte og elendighet, hvordan kan vi fortsette hvis hjertet vårt plages? Hvordan kan vi elske igjen hvis vi blir ødelagt?

14. Søt tortur (Alfonsina Storni)

Gullstøv i hendene dine var min melankoli

På dine lange hender spredte jeg livet mitt;

Mine søtsaker ble igjen i dine hender;

Nå er jeg en tom parfymeamfora.

Hvor mye søt tortur lider stille

Når sjelen stakk av dyster tristhet,

Å vite bedrag, jeg brukte dagene mine

Kysser de to hendene som ga meg liv!

Alfonsina Storni bringer oss ved denne anledningen et dikt som viser den harde virkeligheten av en kjærlighetsskuffelse i sin helhet, noe som virket vakkert har blitt forvandlet til et stykke elendighet.

15. Svim, tør, vær rasende (Lope de Vega)

Slipp ut, tør, vær rasende

grov, øm, liberal, unnvikende,

oppmuntret, dødelig, avdøde, i live,

lojal, forræderisk, feig og livlig;

ikke finne utenfor det gode sentrum og hvile,

vær glad, trist, ydmyk, hovmodig,

sint, modig, rømling,

fornøyd, fornærmet, mistenksom;

flykte fra ansiktet til den klare skuffelsen,

drikk gift av süave brennevin,

glem overskuddet, elsk skaden;

tro at en himmel passer inn i et helvete,

gi liv og sjel til skuffelse;

Dette er kjærlighet, den som smakte det, vet det.

Lope de Vega forteller oss om den rå sannheten om kjærlighet, som er at den ikke alltid er rosenrød, det er problemer som vi må lære oss å leve med.

Og jeg vet godt at du ikke blir det.

Du vil ikke være på gaten

i murringen som stiger om natten

av lyktestolpene,

heller ikke i gesten om å velge menyen,

ei heller i smilet som avlaster

de komplette undergrunnsbanene,

ei heller i de lånte bøkene

ei heller inn i morgen.

Du vil ikke være i drømmene mine

i den opprinnelige destinasjonen

av mine ord,

ikke engang i et telefonnummer vil du være

eller i fargen på et par hansker

eller en bluse.

Jeg blir sint min kjærlighet

uten at det er for deg,

og jeg vil kjøpe sjokolade

men ikke for deg,

jeg vil stå på hjørnet

som du ikke vil komme til,

og jeg vil si ordene som blir sagt

og jeg vil spise det som er spist

og jeg vil drømme om det som blir drømt

og jeg vet godt at du ikke blir det,

ikke her inne, fengselet

der jeg fortsatt holder deg,

heller ikke der ute, denne elven av gater

og broer.

Du vil ikke være i det hele tatt

du vil ikke være eller jeg husker,

og når jeg tenker på deg

Jeg vil tenke en tanke

det mørkt

prøv å huske deg.

Et vakkert og veldig trist dikt som minner oss om hvordan livet vil være uten den personen vi elsker ved vår side. Det er som om vi går inn i en parallell dimensjon som ligner verden vi pleide å se med partneren vår.

17. Øyene fra i går (Juan Ramón Jiménez)

Øyne som vil

se lykkelig ut

Og de ser triste ut!

Å, det er ikke mulig

enn en gammel vegg

gi nye glitter;

enn en tørr ved

(åpne andre ark)

åpne andre øyne

hva disse, hva vil de

se lykkelig ut

og de ser triste ut!

Å, det er ikke mulig!

Tristhet settes ofte i livene våre fordi vi nekter å gå videre og se på andre horisonter, i stedet holder vi oss til en fantastisk fortid som allerede er død.

18. Ballade (Gabriela Mistral)

Han gikk gjennom med en annen; Jeg så ham gå forbi.

Alltid søt vinden

og veien i fred.

Og disse elendige øynene

de så ham gå forbi!

Han elsker en annen

for landet i blomst.

Han har åpnet hagtornet;

passere en sang.

Og han elsker en annen

for landet i blomst!

Han kysset den andre

sjøen;

skled på bølgene

den oransje blomsten månen.

Og smurte ikke blodet mitt

havets vidde!

Han vil gå med en annen

for evigheten.

Det blir søt himmel.

(Gud forby.)

Og han vil gå med en annen

for evigheten!

Noen ganger når vi ser vår gamle partner starte så lett på nytt, får det oss en rastløshet som gjør oss syke av bitterhet, siden vi ikke føler med samme styrke til å dra gå videre.

19. Til de triste (Jorge Luis Borges)

Det er hva det var: det tredje sverdet

av sakserne og dens jernmåler,

hav og eksiløyer

av Laertes sønn, den gyldne

Persisk måne og de endeløse hagene

av filosofi og historie,

Minneens gravgull

og i skyggen lukten av jasmin.

Og ingenting av det betyr noe. De trakk seg

versøvelse redder deg ikke

verken søvnvannet eller stjernen

at i den svidde natten glemmer daggryet.

En enslig kvinne er din omsorg,

det samme som de andre, men hvem er henne.

Dette komplekse diktet av Jorge Luis Borges minner oss om at ting, uansett hvor vondt de gjør, ikke lenger har noen betydning. De tilhører fortiden, og selv om vi fortsetter å gjenoppleve smertene, vil det ikke hjelpe.

Jeg er redd for å se deg

trenger å se deg

Håper jeg ser deg

uro for å se deg

Jeg vil finne deg

bekymre deg for å finne deg

sikkerhet for å finne deg

dårlig tvil om å finne deg

Jeg har lyst til å høre deg

glede å høre deg

lykke til med å høre deg

og frykt for å høre deg

jeg mener

oppsummerende

Jeg er løs

og strålende

kanskje mer den første

at den andre

og også

omvendt.

Vårt behov for noen kan bli en varig besettelse, en som gir oss sporadiske lykkelige øyeblikk og pågående tristhet.

21. Velsignet (Amado Nervo)

Velsignet er du, hvorfor skapte du meg

elsker døden, som før fryktet.

Siden du forlot siden min,

Jeg elsker døden når jeg er lei meg;

hvis jeg er lykkelig, enda mer.

I en annen tid, breen sigd

det ga meg skrekk; I dag er hun en venn.

Og jeg føler meg så morsom ...

Du utførte et slikt vidunderbarn.

Gud velsigne deg! Gud velsigne deg!

Det er mennesker som kommer til å såre oss så mye at det er umulig å se betydningen av å fortsette å leve som vi gjør. vi gjorde, fordi livet i seg selv mister sin kraft til å trollbinde oss, og det er døden som forfører oss nå.

22. Ah! Kval (Fernando Pessoa)

Ah! Kvalen, den voldsomme raserien, fortvilelsen

Av å ikke ligge i meg selv naken

Med den hensikt å skrike, uten at det tørre hjertet blør

I et siste, strengt skrik!

Jeg snakker - ordene jeg sier er bare en lyd:

Jeg lider - Det er meg.

Ah, for å trekke ut hemmeligheten, tonen fra musikken. Av skriket hans!

Ah, raseriet - lidelse som skriker forgjeves

Vel, skrikene blir anspente

Og de når stillheten fra luften

Om natten, ingenting annet der!

Når vi er triste, kan vi finne melankoli hvor som helst, i hva som helst, i hvilken som helst essens. Det er som om verden selv syntes synd og skjermet oss i et hav av stillhet.

23. For Me Your Memory (Arturo Borja)

For meg er minnet ditt i dag som en skygge

av spøkelsen ga vi navnet tilbedt

Jeg var god mot deg. Din forakt forundrer meg ikke,

Du skylder meg ingenting, og jeg klandrer deg heller ikke for noe.

Jeg var god mot deg som en blomst. En dag

fra hagen der jeg bare drømte at du tok meg bort;

Jeg ga deg all parfymen til min melankoli,

og som noen som ikke gjorde noe vondt, forlot du meg

Jeg klandrer deg ikke for noe, eller på det meste min tristhet,

denne enorme tristheten som tar livet mitt,

det ligner meg en fattig døende mann som ber

til jomfruen som ba om å helbrede såret.

Selv om vi prøver å forstå årsakene til den andre personen som har forlatt oss, er det umulig å ikke føle litt harme på denne personen på grunn av all smerten som oppleves ved hans avgang.

24. Det spiller ingen rolle (Pedro Miguel Obligado)

Denne synden min

Det er ikke viktig.

Det er bare tristheten til en melodi,

Og den intime drømmen om litt duft.

-At alt dør,

At livet er trist

At du aldri kommer, uansett hvor mye jeg venter på deg,

Du elsker meg ikke lenger som du elsket meg.

Det er ikke viktig.

Jeg er rimelig;

Jeg kan ikke be deg om kjærlighet eller utholdenhet:

Hvis det er min feil for ikke å være variabel!

Hva er klagene mine verdt

Hvis du ikke hører på dem;

Og det som kjærtegner meg siden du forlater dem

Kanskje foraktet fordi det var mange?

Hvis det er synd på meg

Det er ikke noe mer enn drømmen om en duft,

Det er bare skyggen av en melodi!

Du ser at det ikke betyr noe.

Dette hjerteskjærende diktet viser oss at dyp usikkerhet om hva har vi gjort galt for å få det hele til å ende slik? Men fremfor alt er erkjennelsen av at tristheten vi føler bare vår og ingen andre kan føle den.

25. Testamentet (Concha García)

Min kjærlighet to poeng, det falt

viljen til å forbli, går jeg ut

tredd med spyttet ditt fortsatt og jeg

stuns slutter å jage deg,

du som var en flamme i øynene og varmen fra en finger

viss stikkende galskap, essay

edel som var preget av insisteringen

av temaet med allegorisk bakgrunn,

veldig sikker på at jeg blir der jeg er, hva

er det lenger borte? Hva blir det neste

blir? Jeg dissekerer hendene mine

for ikke å måtte gjøre undersøkelser

med insentient kjærtegn. jeg har

å skrive enda et dikt

setningen min og en metode

å glemme språket ditt.

Diktet reflekterer tap i sin mest komplekse forstand. Både tapet av følelser i verden, overgivelsen til den nye virkeligheten, samt insisteringen på å slette alt som personen har igjen i vårt vesen.

26. Denne smerten har blitt gråtende nå (Jaime Sabines)

Denne smerten har blitt gråtende nå

og det er bra at det er slik.

La oss danse, la oss elske, Melibea.

Blomst av denne søte vinden som har meg,

gren av min sorg:

løs meg, min kjærlighet, ark for ark,

rock her i mine drømmer,

Jeg kler deg som blodet mitt, dette er din vugge:

la meg kysse deg en etter en,

kvinner du, kvinne, skumkorall.

Rosario, ja, Dolores når Andrea,

la meg gråte for deg og se deg.

Jeg har nettopp blitt gråtende nå

og jeg luller deg, kvinne, gråt som gråter.

Ved denne anledningen bringer Jaime Sabines oss den transformasjonen den personen finner sted i vårt sinn, fra å være en fantastisk til en person som bare representerer elendighet.

27. Field (Antonio Machado)

Ettermiddagen er døende

Som et ydmykt hjem som er slått av.

Der, på fjellet,

Noen glør gjenstår.

Og det ødelagte treet på den hvite veien

Det får deg til å gråte av medlidenhet.

To grener på den sårede kofferten, og en

Visnet svart blad på hver gren!

Gråt du?... Blant de gylne poplene,

Langt unna venter kjærlighetens skygge deg.

Vi kan sammenligne den melankolske virkeligheten vi er i etter en pause med et visnet felt. Men hvis vi fortsetter å gå, kan vi finne et nytt nytt scenario fullt av håp.

28. Enkelhet (Jorge Robledo Ortiz)

Denne smerten som jeg føler er så menneskelig.

Denne roten uten en blomstret stamme.

Dette minnet forankret til tanken

og for alt det gjentatte blodet,

Jeg blir ikke engang lei av utløpet

heller ikke min hånte stolthet blør,

hjertet mitt ble vant til pine

av å miste halvparten av hjerteslag.

Harmen min krever ikke lenger hevn,

Jeg lærte å tilgi alt håp

som en vakker arvesynd.

Jeg tar så mange farvel i hendene mine,

og i det som var kjærlighet så mange sår,

at jeg har blitt et elementært menneske.

Når hele stormen rydder tankene våre, kan vi forstå at å feile er en del av menneskets natur. Både å skade noen og følelsen av tristhet vi opplever.

29. Såret (Luis Gonzaga Urbina)

Hva om det gjør vondt? Litt; jeg tilstår

at du skadet meg på svik; mer heldigvis,

etter rapturen av sinne kom a

søt resignasjon... Det overskytende passerte.

Lide? Gråte? Dø? Hvem tenker på det?

Kjærlighet er en viktig gjest;

se på meg som jeg er, uten noen

tristhet å fortelle deg. Kyss meg.

Så veldig bra; tilgi meg, jeg var gal;

du kurerte meg - takk - og nå kan jeg

vet hva jeg forestiller meg og hva jeg spiller.

Sett fingeren i såret du laget.

Hva om det gjør vondt? Ja; det gjør litt vondt,

men det dreper ikke smertene... Ikke vær redd.

Når vi blir såret, kan vi skape et skall av likegyldighet og kulde rundt oss for å sikre at smerte aldri treffer oss igjen.

30. Jeg vet at rotter... (Margarita Laso)

Jeg vet at rotter vil bite i hjertet mitt, men dette er farvel

Jeg lo og gikk

hunnulv

hun ulv i duvesken

ulv i duveskogen til din panting

Swish og skum strødde svetteoppgangen

gisper duesekatten din i ulv

selv om

mellom squawks og slisser

mellom klumpete rev

hunnulv

mellom duer i panting

jeg sier adjø

hunde straff jeg dekker glass

tunger og falanger slukket jeg ilden

ringer og porer til kokt pulver

denne valpen brenner under boblene

hyl utrop inviterer rottene

de hører chamiza-huden deres som knitrer

neglene hennes som skraper den krystallinske iver

varmesfæren til det skårne skinnet inviterer dem

stinkende

Jeg vet at de vil bite hjertet mitt

klagende

men jeg lar deg ikke bite det

dette er et farvel

Margarita Laso viser oss en veldig grov visjon om et farvel, full av smerte, sinne og tristhet. Men det minner oss også på at det er bedre å forlate det som ikke gir oss noe velvære.

31. Mitt undertrykte hjerte (Federico García Lorca)

Mitt tunge hjerte

Føler ved daggry

Smerten av kjærlighetene deres

Og drømmen om avstanden.

Lyset fra daggry bærer

Hotbeds av nostalgi

Og tristheten uten øynene

Fra kjernen til sjelen.

Den store graven til natten

Det svarte sløret hennes løfter seg

Å gjemme seg med dagen

Det enorme stjernetoppmøtet.

Hva skal jeg gjøre med disse feltene

Henter barn og grener

Omgitt av nordlys

Og elskerinnen fyller natten!

Hva vil jeg gjøre hvis du har øynene dine

Død for de sterke lysene

Og det må ikke føle kjøttet mitt

Varmen til utseendet ditt! Hvorfor mistet jeg deg for alltid

På den klare ettermiddagen?

I dag er brystet mitt tørt

Som en slukket stjerne.

Usikkerheten om ikke å vite hvorfor forholdet nådde et sted av fremmedgjøring og tap, kan være den mørkeste følelsen vi kan føle.

32. Farvel (Gabriel Celaya)

Kanskje når jeg dør

de vil si: Han var en dikter.

Og verden, alltid vakker, vil skinne uten samvittighet.

Kanskje du ikke husker det

hvem jeg var, men i deg høres de ut

de anonyme versene som jeg en dag satte i gang.

Kanskje er det ingenting igjen

ikke et ord fra meg,

ikke ett av disse ordene som i dag jeg drømmer om i morgen.

Men sett eller ikke sett

men sa eller ikke sa,

Jeg vil være i skyggen din, oh vakkert levende!

Jeg vil fortsette å følge,

Jeg fortsetter å dø

Jeg vil være, jeg vet ikke hvordan, en del av den flotte konserten.

I dette farvelet forteller dikteren Gabriel Celaya oss om en annen tristhet, og at vi i stillhet alltid spør oss selv, hvordan vil vi bli husket etter vår død?

33. Jeg er redd (Pablo Neruda)

Jeg er redd. Ettermiddagen er grå og trist

himmelen åpner seg som en død manns munn.

Hjertet mitt har et prinsessegråt

glemt i dypet av et øde palass.

Jeg er redd -Og jeg føler meg så sliten og liten

Jeg reflekterer ettermiddagen uten å meditere over det.

(I mitt syke hode må det ikke passe en drøm

akkurat som en stjerne ikke har passet på himmelen.)

Likevel eksisterer det i mine øyne et spørsmål

og det er et skrik i munnen min at munnen min ikke skriker.

Det er ikke noe øre på jorden som hører min triste klage

forlatt midt i det uendelige landet!

Universet dør av en rolig smerte

uten solfesten eller den grønne skumringen.

Saturn plager som synd på meg,

jorden er en svart frukt som himmelen biter i.

Og på grunn av tomrommet blir de blinde

kvelden skyer, som tapte båter

å skjule ødelagte stjerner i kjellerne sine.

Og verdens død faller på livet mitt.

Den anerkjente dikteren Pablo Neruda gir oss en klar visjon om den fysiske, psykologiske og emosjonelle utmattelsen som er en enorm tristhet.

34. Glemselen (Carlos Medellín)

Jeg glemte navnet ditt,

Jeg husker ikke

hvis du kalte deg selv lys eller kryp,

men jeg vet at du var vann

Fordi hendene mine rister når det regner

Jeg glemte ansiktet ditt, øyevippene dine

og huden din gjennom den travle munnen min

da vi falt under sypressene

beseiret av vinden,

men jeg vet at du var Luna

fordi når natten nærmer seg

øynene mine knekker

fra å ønske å se deg ved vinduet så mye.

Jeg glemte stemmen din og ordet ditt,

men jeg vet at du var musikk

fordi når timene løses opp

mellom blodkildene

hjertet mitt synger til deg

Korte og lidenskapelige møter kan vare kort tid, men kan gi oss et dypt sår som det tar livet å overvinne.

35. Brystplatehjerte (Mario Benedetti)

Fordi jeg har deg og ikke har jeg det

fordi jeg tenker på deg

fordi natten er vidøyd

fordi natten går og jeg sier kjærlighet

fordi du har kommet for å samle bildet ditt

og du er bedre enn alle bildene dine

fordi du er vakker fra foten til sjelen

fordi du er god fra sjelen til meg

fordi du gjemmer deg søt i stolthet

søt liten

hjertebryst

fordi du er min

fordi du ikke er min

fordi jeg ser på deg og dør

og verre enn å dø

hvis jeg ikke ser på deg, kjærlighet

hvis jeg ikke ser på deg

fordi du alltid eksisterer hvor som helst

men du eksisterer bedre der jeg elsker deg

fordi munnen din er blod

og du er kald

Jeg må elske deg

selv om dette såret gjør vondt som to

selv om jeg ser etter deg og ikke finner deg

og selv om

natten går og jeg har deg

og nei.

I dette vakre diktet av Mario Benedetti kan vi se den motsetningen om å være knyttet til noen som gjør oss vondt, men vi tror at uten den personen kan vi ikke leve.