10 korte og veldig inspirerende latinamerikanske historier

Korte latinamerikanske historier er preget av å overføre i svært få ord en rekke følelser og tanker, blant hvilke gleden, kjærligheten, fortvilelsen, røttene, æren, livet og døden skiller seg ut.

Noen av de mest representative forfatterne av denne litterære sjangeren er Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Rubén Darío, Augusto Monterroso, blant mange andre som du finner i den følgende artikkelen.

• Relatert artikkel: "De 10 mest interessante og minneverdige peruanske legendene"

10 korte latinamerikanske historier

En novelle er definert som en historie hvis lengde er mindre enn den konvensjonelle lengden. Dette inkluderer utvidelser som kan være veldig korte og til og med ultrakort.

I konstant forhandling med andre litterære sjangre, som diktet eller korte essayet, fra det nordlige Mexico til det sørlige Argentina, kan vi finne mange noveller fulle av vitalitet. Vi får se snart et utvalg av 10 historier skrevet av forskjellige latinamerikanske forfattere, inkludert en kort kommentar om dem.

1. Sjiraffen (Juan José Arreola)

Novelle av meksikansk forfatter Juan José Arreola, vinner av mange priser på grunn av sin unike anekdotiske stil. Historien Giraffen tilhører samlingen av historier med tittelen "Bestiary", utgitt i 1972. Hovedpersonen er en representasjon av menneskets ulike livsaspirasjoner.

Gud innså at han hadde satt fruktene av et favorittre for høyt, men hadde ikke noe annet valg enn å forlenge giraffens nakke.

Firbenede med flyktige hoder, ville giraffer gå over deres kroppslige virkelighet og gikk resolutt inn i rike av uforhold. Noen biologiske problemer som virker mer som ingeniørfag og mekanikk måtte løses for dem: en nervekrets tolv meter lang; et blod som stiger mot tyngdeloven ved hjelp av et hjerte som fungerer som en dyp brønnpumpe; og fortsatt, på dette punktet, en erektil tunge som går høyere, og når tyve centimeter utenfor leppens rekkevidde for å gnage knoppene som en stålfil.

Med all sin sløsing med teknikk, som ekstraordinært kompliserer hans galopp og hans kjærlighetsforhold, giraffen representerer bedre enn noen andre vandringene i ånden: han søker i høyden hva andre finner på nivået med Til vanlig.

Men siden hun endelig må bøye seg innimellom for å drikke det vanlige vannet, blir hun tvunget til å utføre stuntet sitt i revers. Og så kommer han seg ned på eselnivået.

2. Noen vil drømme (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges ble født i Buenos Aires, Argentina, og er anerkjent som en av de mest representative forfatterne av latinamerikansk litteratur fra det 20. århundre. Hans stil er preget av å inkludere blant annet elementer av magisk realisme, imaginær matematikk, metafysikk og universell filosofi. Denne mikrohistorien snakker nøyaktig om drømmeopplevelser blandet med de mest menneskelige handlingene.

Hva vil den uutslettelige fremtidige drømmen om? Han vil drømme om at Alonso Quijano kan være Don Quichote uten å forlate landsbyen og bøkene. Du vil drømme om at en Ulysses-kveld kan være mer overdådig enn diktet som forteller verkene dine. Menneskelige generasjoner vil drømme om at de ikke vil gjenkjenne navnet på Ulysses. Du vil drømme mer presise drømmer enn dagens våkenhet. Han vil drømme om at vi kan utføre mirakler og at vi ikke vil gjøre det, fordi det vil være mer reelt å forestille seg dem. Det vil drømmeverdener så intense at stemmen til bare en av fuglene kan drepe deg. Du vil drømme om at glemmer og hukommelse kan være frivillige handlinger, ikke angrep eller tilfeldighetsgaver. Han vil drømme at vi vil se med hele kroppen, slik Milton ønsket fra skyggen av de ømme kulene, øynene. Han vil drømme om en verden uten maskinen og uten den lidende maskinen, kroppen.

Livet er ikke en drøm, men det kan bli en drøm, skriver Novalis.

3. Love 77 (Julio Cortázar)

Julio Cortázar er av argentinsk og senere fransk nasjonalitet, selv om han er født i Belgia anerkjent som en av forfatterne som innviet nye litterære former i løpet av tjuende århundre. Hans stil er preget av surrealistisk innhold som går utover enhver tidslinje. Følgende mikrohistorie klarer å formidle innholdet i en kompleks kjærlighetshistorie på bare to linjer.

Og etter å ha gjort alt de gjør, reiser de seg, bader, toner, parfymerer, kler seg og dermed gradvis går de tilbake til å være det de ikke er. SLUTT

• Du kan være interessert: "De 10 beste diktene til Julio Cortázar"

4. Tinnlamper (Álvaro Mutis)

Álvaro Mutis, en colombiansk dikter og romanforfatter som bor i Mexico til sin død i 2013, er en av de viktigste forfatterne i samtiden. Hans stil er også anekdotisk, og innholdet i flere av hans skrifter gjenspeiler en del av hans politiske og personlige bekymringer, blant annet menneskelig smerte og lidelse.

Jobben min består i å rengjøre blikklampene som de lokale herrene går ut om natten for å jakte på reven i kaffeplantasjene. De blender ham når de plutselig blir konfrontert med disse komplekse gjenstandene, som lukter etter olje og sot blir umiddelbart mørklagt av flammens arbeid som på et øyeblikk blinder de gule øynene til beist.

Jeg har aldri hørt disse dyrene klage. De dør alltid byttedyr for den forbløffede terroren forårsaket av dette uventede og umotiverte lyset. De ser for siste gang på bødlene sine som en som møter gudene når de snur et hjørne. Min oppgave, min skjebne, er å holde denne groteske messingen alltid lys og klar for sin nattlige og korte venatoria. Og jeg som drømte om å være en møysommelig reisende en dag gjennom land med feber og eventyr!

5. Duell (Alfonso Reyes)

Alfonso Reyes ble født i Nord-Mexico i 1889 og tjente ikke bare som en viktig dikter og essayist, men som en innflytelsesrik diplomat. Han vokste opp i den pre- og postrevolusjonære konteksten på begynnelsen av det tjuende århundre og hadde viktige regjeringsposisjoner. Dette gjenspeiles i noen av novellene hans, som den som følger.

Fra den ene enden av salen til den andre, roper den aristokratiske nestlederen: "Du blir slått!" Og demokraten, som trakk på skuldrene, svarte: "Du anser deg selv død i en duell!"

6. Kyssene (Juan Carlos Onetti)

Til tross for at han er en forfatter med mindre anerkjennelse enn hans arbeid fortjener, Juan Carlos Onetti, av uruguayansk opprinnelse, har blitt ansett som en av de mest originale forfatterne i Latin-Amerika. Hans stil er hovedsakelig eksistensialistisk på grunn av det pessimistiske og negative innholdet, selv om det er personlig og sammenhengende.

Han hadde kjent og savnet dem fra moren. Han kysset på begge kinn eller på hånden en likegyldig kvinne som ble presentert for ham, han hadde respektert bordellritualen som forbød å bli med i munnen; kjærester, kvinner hadde kysset ham med tunger i halsen, og de hadde stoppet klokt og nøye med å kysse medlemmet hans. Spytt, varme og sklir, som det skal være. Så den overraskende inngangen til kvinnen, ukjent, krysset hesteskoen til sørgende, kone og barn, sukkende gråtende venner. Selve hore, veldig vågale, nærmet seg, uforstyrret, for å kysse forkjølelsen i pannen hennes, for over kanten av kisten, etterlater en liten flekk mellom horisontaliteten til de tre rynkene karmin.

7. Dramaet fra den disenchanted (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez var en forfatter og journalist født i Colombia i 1927. Arbeidene hans er nært knyttet til magisk realisme og fremmer kritisk og nytenkende tenkning på forskjellige områder, som kunst og vitenskap. Adresserer temaer som ensomhet, vold, kultur, liv og død. Han ble tildelt Nobelprisen for litteratur i 1982.

... Dramaet til den nedlagte mannen som kastet seg ut på gaten fra tiende etasje, og da han falt, så han gjennom vinduene personvernet til naboene, de små tragediene. innenlandske anliggender, furtive kjærligheter, korte øyeblikk av lykke, hvis nyheter aldri hadde nådd den vanlige trappen, slik at i øyeblikket av Fortauet på gaten hadde fullstendig forandret hans oppfatning av verden, og han hadde kommet til den konklusjonen at dette livet som han forlot for alltid gjennom den falske døren var verdt det. å bli levd.

8. Etsing (Rubén Darío)

Rubén Darío var en viktig dikter og journalist av nikaraguansk opprinnelse, anerkjent som en av de viktigste eksponentene for modernismen. Hans metriske stil, den rytmiske tilpasningen av versene hans og leksikonet han bruker er veldig spesielle. Blant annet beriket hans verk den litterære kreasjonen som ble laget på spansk.

Fra et hus i nærheten kom en metallisk og rytmisk lyd. I et smalt rom, mellom sotete vegger, svart, veldig svart, jobbet menn i smia. Man flyttet den oppblåste belgen og fikk kullet til å knitre og sendte virvelvind av gnister og flammer som bleke, gyldne, blå, glødende tunger. I gløden av bålet der lange jernstenger ble rødmet, ble ansiktene til arbeiderne sett på med en tremor refleksjon.

Tre ambolter samlet i rå rammer motsto takten til hannene som knuste det glødende metallet og sendte ut et rødt regn. Smedene hadde ullskjorter med åpne hals og lange lærforklær. De kunne se den fete nakken og begynnelsen på det hårete brystet, og armene stakk ut fra de tøffe ermene. gigantisk, der, som i Anteo, så musklene ut som runde steiner som de vasker og polerer fra strømmer.

I den hule sortheten, i glødet av flammene, hadde de utskjæringer av Cyclops. På den ene siden slapp et vindu knapt gjennom en solstråle. Ved inngangen til smia, som i en mørk ramme, spiste en hvit jente druer. Og på bakgrunn av sot og kull gjorde de delikate og glatte skuldrene som var nakne, hennes vakre lilla farge skille seg ut, med en nesten umerkelig gylden nyanse.

9. En pasient i tilbakegang (Macedonio Fernández)

Macedonio Fernández er av argentinsk opprinnelse anerkjent som en latinamerikansk forfatter og filosof med stor innflytelse for forfattere som Borges og Cortázar. Hans verk er anerkjent for sin filosofiske og eksistensielle dybde, kanskje produktet av Macedonios forkjærlighet for kontemplativ aktivitet og ensomhet.

Mr. Ga hadde vært så forsiktig, en så føyelig og lang pasient med Doctor Therapeutics at han nå bare var en fot. Suksessivt fjernet tenner, mandler, mage, nyre, lunge, milt, kolon, nå Mr. Ga's betjent kom for å ringe den terapeutiske legen for å ta seg av Mr. Ga's fot, som sendte ham å ringe.

Therapeutics-legen undersøkte nøye foten og "ristet alvorlig på hodet" bestemte han seg for: "Det er for mye fot, med rette så det føles ille: Jeg vil spore det nødvendige kuttet til en kirurg."

10. Dinosaur (Augusto Monterroso)

Vi avslutter dette utvalget med en av de mest berømte latinamerikanske novellene. Faktisk, inntil nylig, denne fortellingen den ble ansett som den korteste mikrohistorien i verdenslitteraturen, på grunn av kompleksiteten og estetiske rikdommen den inneholder. Forfatteren er Augusto Monterroso, en forfatter av honduransk opprinnelse, nasjonalisert Guatemalan og basert i Mexico by.

Da han våknet, var dinosauren fortsatt der.